Arne Lygre
Arne Lygre
Arne Lygre norvég író és dramaturg született 1968. február 6A Bergen .
Életrajz
Először a színész szakma vonzotta, 25 évesen kezdett írni a színháznak. A Maman et moi et les hommes ( Mamma og meg og menn ), Stavangerben 1998-ban létrehozott és ugyanebben az évben megjelent színdarab Norvégiában ismertté tette. Majd a Bratt EVIG (szó szerint: Hirtelen Eternity) 1999-ben Skygge av en gutt (szó szerint: Az árnyék a Boy) 2003-ban és Homme sans célja ( Mann uten hensikt , 2005), a játék irányított Franciaországban Claude Régy a Odéon-Théâtre de l'Europe 2007-ben. Ezután a underground napokat , a 2006-ot és a Puis le csendet , 2008- at ( Terje Sinding fordításában ), a közelmúltban pedig a Je disparais-t (2011) ( Éloi Recoing fordításában ) írta .
"Az Arne Lygre-nél nem látjuk az író munkáját" - jegyzi meg Claude Régy . „A józan stílus, a precíz írás, amely lényegre vált és csodálatosan szuggesztívvé válik, földalatti erőszakot és lélegzetelállító gyötrelmet okoz. „Hálószobadarabjai”, ahogy ő nevezi, furcsa fikciókat vetítenek fel egy könyörtelen drámai konstrukcióról és egy mindig váratlan formális kutatásról. Írását gyakran minimalistikus stílusa, szimbolista dimenziója, valamint a térhez és időhöz való viszonya megkeveri az olyan dramaturgiákkal, mint Jon Fosse . Dramaturgiája a szövegek és a beszédek különböző szintjein játszik, hogy játékot alakítson ki a szereplők és cselekedeteik valóságáról. Szövegei témáik, konstrukcióik és szingularitásuk szerint összhangban vannak a társadalom fejlődésével és az életmóddal. "
Lygre kitalált művei még mindig nem jelentek meg franciául: a 2009-ben megjelent Min døde mann (szó szerint: Halottam ) megkapja a Mads Wiels Nygaards irodalmi díjat, a Tid inne (szó szerint: Il est temps), a Prix által megkülönböztetett novellagyűjteményt. Brage 2004 és Et siste ansikt (szó szerint: Utolsó arc), megjelent 2006-ban.
Művek
Színház
-
Mamma og meg og menn , a Norvég Aschehoug Kiadó gondozásában megjelent darab (1998)Megjelent francia nyelven Maman et moi et les hommes (1998) címmel , Terje Sinding fordításában , Les Solitaires Intempestifs editions, coll. "A nyári monszun", 2000 ( ISBN 2-912464-70-6 )
Világpremier a norvégiai Stavangerben, a Rogaland Színházban 1998-ban, Ingrid Forthun rendezésében, a Norvég Műsorszolgáltató Társaság televízióhoz adaptálva 1999-ben. 2000-ben a dániai Nykøping-Falster Masken Színházban, Mikkel Hede rendezésében; a Le Mans-i Théâtre mellett, François Chevallier rendezésében; a karlsruhei Badisches Staatstheaterben, 2007-2008-ban, Thomas Krupa rendezésében; a francia L'Autre Chemin társaság 2007-2008-ban Patrick Guyon rendezésében; a norvégiai Kristiansandban, az Agder Teaterben 2009-ben, Jørn Riegels Vimpel rendezésében; a Compagnie des 4 érmék által, Metzben, 2009-ben Nadège Coste rendezésében; az Épernay-i Gabrielle Dorziat Színházban, 2011-ben, Jean-Philippe Vidal rendezésében.
-
Brått evig (szó szerint: Hirtelen örökkévalóság), a norvég Aschehoug Kiadó gondozásában megjelent darab (1999)Megjelent Szerbiában a Stubovi kulture Olga Dordilovic fordításában. Világpremier az oslói Nemzeti Színházban 2000-ben, rendező: Catrine Telle. 2000-2001-ben, Észtországban, Tallinnban, Roman Baskin rendezésében, a Vanalinnastudio-ban; és 2003-ban a drezdai Staatschauspielhausban (Ewig Leben), Stefan Nolte rendezésében.
-
Skygge av en gutt (szó szerint: Egy fiú árnyéka), a norvég Aschehoug Kiadó gondozásában (2005)Magyarul megjelent az Arktisz Kiadónál Dobos Éva fordításában (2008) Első produkciója a Det Norske Teater Oslóban 2006-ban, rendező: Ola B. Johannessen.
-
Mann uten hensikt , a norvég Aschehoug Kiadó által kiadott darab (2005)Megjelent franciául Homme sans címmel , Terje Sinding fordításában a L'Arche éditeur , koll. „Open Stage”, 2007 ( ISBN 978-2-85181-659-7 )
Világpremier az Oslói Nemzeti Színházban / Torshovteatret-ben 2005-ben, rendező: Alexander Mørk-Eidem. 2006-ban Zürichben lépett fel a Theatre Am Neumarkt-ban, Marc von Henning rendezésében; az Odéon-Théâtre de l'Europe-ban, Claude Régy rendezésében 2007-2008-ban; a São Paulo-i Avenida Paulista Színházban 2007-ben, Roberto Alvim rendezésében; a stavangeri Rogaland színházban 2008 októberében, Vladimir Bouchler rendezésében; a lisszaboni Teatro Comunában, Alvaro Correia rendezésében 2008 októberében; a karlsruhei Badisches Staatstheaterben 2009 februárjában, Florian Boesch rendezésében; a Teatro Della Limonaia-ban, Jon Tombre rendezésében 2009 szeptemberében.
-
Dager under , a norvég Aschehoug Kiadó által kiadott játék (2008)Megjelent a francia cím alatt Napok Underground (2011), fordította Terje Sinding , Aubusson (Franciaország), Théâtre Jean Lurçat, 2011 (közlemény BNF n o FRBNF42545752 )
Világpremier a dániai Odensében, a Teater Momentumban 2009 februárjában, Kamilla Mortensen rendezésében. Franciaországban a Sirènes társaság által, Jacques Vincey rendezésében , Aubussonban, Párizsban, Lyonban és Lille-ben, a Théâtre de la Rose des Vents-ban 2011. március-áprilisban és 2012. januárban. Németországban, a Berliner Festspiele rendezvényen, 2011. december a düsseldorfi Schauspielhausban 2012 januárjában, Stéphane Braunschweig rendezésében, és a Théâtre national de la Colline-ban mutatják be .
-
Så stillhet (szó szerint: Puis le silence), francia fordítás: Terje Sinding , darab a Norvég Aschehoug Kiadó gondozásában (2009)Világpremier az oslói Det Norske Teaterben, 2009. februárjában, Torkil Sandsund rendezésében a koppenhágai Statens Teaterskole épületében, 2011. májusában Maria Kjærgaard-Sunesen.
-
Jeg forsvinner , darab a norvég Aschehoug Kiadó gondozásában jelent meg (2011)Megjelent franciául Je disparais címmel , Éloi Recoing fordításában , L'Arche éditeur , koll. „Nyitott színpad”, 2011 ( ISBN 978-2-85181-761-7 )
Világpremier 2011. november 4Stéphane Braunschweig rendezte a Théâtre National de la Colline-ban .
-
Hozzászólás meg meg (2013)Megjelent francia nyelven Rien de moi címmel , Stéphane Braunschweig fordításában Astrid Schenka, L'Arche éditeur, coll. „Nyitott színpad”, 2014 ( ISBN 978-2-85181-843-0 )
Világpremier 1 st október 2014-esStéphane Braunschweig rendezte a Théâtre National de la Colline-ban .
Novellagyűjtemény
-
Tid inne (szó szerint: itt az ideje), kiadta a norvég Aschehoug Kiadó (2004)
Regények
-
Et siste ansikt (szó szerint: Utolsó arc), kiadta a norvég Aschehoug Kiadó (2006)
-
Min døde mann (szó szerint: Halottam ), kiadó: Norvég Aschehoug Kiadó (2009)
Megjegyzések és hivatkozások
-
Ez a mű 2004-ben megkapta a Norvég Kiadói Szövetség Brage-díját.
-
Ez a regény megkapja a Mads Wiels Nygaards irodalmi díjat
Külső linkek