Arthur Schreiber egy amerikai állampolgár eredetileg Portland , a state of Maine . Hírét annak köszönheti, hogy a transzatlanti légtörténelem első állomásvonója annak, hogy a legénység tudta nélkül részt vett az Atlanti-óceán északi részének első nyugati-keleti irányú átkelésén, amelyet 1929-ben hajtottak végre az Oiseau Canari fedélzetén .
Amikor Jean Assollant , René Lefèvre és Armand Lotti felszáll az Old Orchard Beach strandjáról , az Egyesült Államok Maine államában, az1929. június 13, a repülőgép a magasság megszerzéséért küzd, és szűken kerüli a nagy mólót. A legénység néhány perc múlva felfedezte az okot: egy elhagyott személy további súlya. Amerikai állampolgárságú, huszonkét éves, Arthur Schreiber a neve.
Ez utóbbi bőrbe öltözve, akárcsak az "igazi pilóták", kijön a fülkéből, ahol bujkál, és bemutatja magát a legénységnek, bejelentve: " Itt vagyok " (" Itt vagyok "). Armand Lotti, a repülés támogatója megteszi az elővigyázatosságot, hogy emlékiratai közzététele esetén aláírjon egy dokumentumot, amely a repülés közben lemond a jogairól, miután kezdetben azzal fenyegetőzött, hogy a tengerbe dobja.
Amikor a gép leszáll a 1929. június 14Comillas közelében , Spanyolországban, Arthur Schreiber távirati üzenetet küld apjának, Morris R. Schreibernek, aki furfangos hivatást gyakorol. Ott olvashatjuk:
„Kedves rokonaim: épségben érkeztek Comillasba - Nagyon nehéz út - Ne féljetek semmitől. Újra átvezetem Párizsból - Tudassa ezt a barátaimmal. Arthur ”.Schreiber úr így válaszol:
„Mindenki üdvözletét és gratulációját - Mindannyian nagyon örülünk nagyszerű eredményének - Várjuk, hogy újra átölelhessünk. Ne aggódjon: nemcsak a barátai tudnak róla, hanem az egész világ is ” .Amikor a kanári madár végül megérintette a francia földet egy mimizani tengerparton , a Landes megyében , a1929. június 16, a csendőrséget meglepte a vízum vagy útlevél nélkül utazó fiatal utas jelenléte. Armand Lotti ezután kijelenti:
„ Nem adjuk vissza Schreibert a rendőrség kezébe. Részt vett veszedelmünkben, és most a csapatunk tagja. Párizsba látogatva biztosak leszünk abban, hogy álmát megvalósíthatja. Ezt követően hajóval visszaküldjük New Yorkba. Fiatalember, aki tele van becsülettel, és büszkék vagyunk rá. " .Schreiber szerint:
„Éppen életem legnagyobb ambícióját értem el, és a csodálatos Lindbergh inspirált. Mint ő, azt akartam, hogy átlépje az Atlanti repülővel és nem tudom, hogyan kell repülni, szükséges volt, hogy a pénzhiány, sikerül a legjobb tudtam, és elrejteni a kanári madár ” .A letelepedett személyek jelenléte mindazonáltal a legerősebb elítélést éri a nemzeti és a nemzetközi sajtóban. Schreiber, beidéztékJúnius 19az Egyesült Államok franciaországi nagykövetségén , hazatérést kap. Visszatért a kikötő New York fedélzetén a brit transzatlanti bélés olimpiai miután megkezdte a kikötőben Cherbourg . A jegyet Armand Lotti ajánlotta fel neki, aki egész életében kiváló kapcsolatokat fog fenntartani vele. Schreiber eposzából közvetlenül semmilyen pénzügyi hasznot nem fog szerezni.
A New York-i világ egy cikkben elítéli1929. június 15megállapodás Arthur Schreiber és Jean Assollant között. Az amerikai újság szerint Samuel Pinansky, a portlandi önkormányzati bíróság Max L. Pinansky bírájának testvére tájékoztatása szerint a francia pilóta a fiatal amerikai cinkosa lett volna a szervezetben nyújtott segítségéért cserébe, a felszállás előtti héten, portlandi házasságának Pauline Parkerrel, aki Maine-ból származik, és New York-i show-lányával. A napilapnak adott interjúban Samuel Pinansky azt mondta:
- Arthur az Old Orchard Beachre repült, amint a gép két hete leszállt ott. Vonzó mosolya és lelkesedése lehetővé tette, hogy nyereségük legkisebb vagy legnagyobb elnyerése érdekében elnyerje a francia legénység jó kegyeit. Az Assollanttal való barátsága átgondolt egyesületben valósult meg. Assollant, aki elhatározta, hogy sietősen megházasodik, munkába állította Arthurt: tudván, hogy Portlandből származik és ott jól ismert, az asszony tanácsára támaszkodott, hogy titokban megszervezze esküvőjét. Eleinte vonakodott, de ismét áldozatául esett Arthur mosolyának, és megígérte, hogy a szemét lehunyva engedi becsúszni a gépbe. Assollant jelezte, hogy ha Arthur titokban beléphet a készülékbe, még jobb lenne. Az újságokban olvastam, hogy Assollant megcsókolta Arthurt, amikor a gép Spanyolországban leszállt, és bemutatta a helyieknek. Órákig elválaszthatatlanok maradtak, miután a monoplán partra került. Ez egyértelműen bizonyítja, amit mondok ”.Pauline Parker, felesége Assollant rövidíti a vádakat, és a cikk megjelenését követő napon kategorikusan tagadja az újságírókat, akik megkérdezték:
"Nevetséges. Jean még soha életében nem látta, csakúgy, mint én. Minden súly egy további veszélyt jelent, és John soha nem vett volna még egy embert ”.A Le Bourget- on szervezett események alatt1979. június 14az átkelés ötvenedik évfordulóján Schreibert megtisztelik „a transzatlanti repüléstörténet első akadálytalanjaként” . Továbbra is meghívják1989. június 14 a 60 éves jubileumi ünnepségre Armand Lottival Mimizanban, majd a város testvérvárosi kapcsolata az Old Orchard stranddal, ahonnan a gép felszállt.