Mesterséges nyelv is ismert nevek alatt Balaibalan , Balibilen , Bala-i-Balan , Balaïbalan hozta létre Muhyi Gülşeni-i , a dervis török XVI th században. A Bâleybelen szótár egyetlen, 1574- ből származó és 17 000 szót tartalmazó példánya a Bibliothèque nationale de France és a Bibliothèque du Caire . A Baleybelen létrehozása azt mutatja, hogy a felépített nyelvek iránti aggodalom nemcsak Európa előjoga volt
A Bâleybelen szó szó szerint azok nyelvét jelenti, akiknek nincs .
E nyelv szókincse törökből, arabból és perzsa nyelvből származik; a nyelvtan arabból származik.
Írásához a módosított arab ábécét (oszmán változat) használják.
A nyelv nyelvtana az egyszerűsített arab nyelvre épül.
Baleybelen csak 3 alaphangzóval rendelkezik a, i, u. A latin átiratban az â hosszú a-t jelöl.
A nyelv találta Muhyi-i Gülşeni hanem más szufi dervisek a megbízás Gülşeni a kairói a XVI th században. A cél a szufizmus titkainak megőrzése és a vallási igazságok kifejezése a mindennap beszélt nyelvektől elkülönülő nyelven. Ezt a nyelvet csak a rend tagjai tanították. Nem a mindennapi életben szánták, de mint liturgikus nyelvet szentnek tekintették, és nem azt a célt szolgálta, hogy nemzetközivé váljon, vagy hogy minél több ember beszélje.
A Baleybelen létrehozása azon az elgondoláson alapszik, hogy minden kinyilatkoztatás egy nyelven készült (héberül Ábrahám, Jézus arámi és Mohamed arabul). Muhyi-i Gülşeni így kezdte meg nyelvi munkáját azzal a céllal, hogy felfedezze az isteni nyelvet , amelyet Isten Ádámnak adott és utódai beszéltek a Bábeli torony felépítéséig. Azt mondta, hogy Isten új nyelvet teremtett minden alkalommal, amikor kinyilatkoztatásokat küldött prófétáinak: héberül Ábrahámot, arámiul Jézusért és arabul Mohamedért . Ezért egy új nyelv létrehozása volt az előfutára egy új isteni kinyilatkoztatásnak.
Bár tanítványai Muhyi-i Gülşeni 1605-ben bekövetkezett halála után megpróbálták ezt a nyelvet gyakorolni , Bâleybelen néhány generáción belül meghalt .
basl = nyelv (hosszú a-val)
a, "from"
i "a, a," (határozott cikk)
labda = születés, újjászületés, újraélés
an = (részt vesz)
szó szerint ez azt jelenti: "annak a nyelve, aki újjászületett"
példa: