A bokeh (ejtsd: "Boke") a textúrára utal, amely elmosódottá teszi a fénykép élességi mezőjének (elülső és hátsó) távolsági fókuszát .
A kifejezés a japán boke- ból származik (暈 け , Vagy gyakrabbanボ ケvagyぼ け), ami elmosódást jelent, és amely maga a bokeru (ぼ け る ) Igéből származik, jelentése: homályosnak lenni vagy a fókusz ”. A kifejezés származhat a bokashi-ból is , amely leírja a színek fokozatosságát a japán fatuskó nyomtatásban .
Noha ezt a kifejezést manapság gyakran használják, a fotókönyvekben csak az 1990- es évek végén jelent meg .
Az átírási francia legyen Boké; meglepő módon az angol átírást (bokeh) alkalmazzák.
A bokeh az alacsonyabb mélységélességgel növekszik , de az, hogy jól mutat-e, függ a lencse kialakításától , pontosabban a membrán alakjától . Így a nagy rekeszű lencsék, amelyeknek membránja lekerekített és számos pengével (8 vagy 9) rendelkezik, figyelemre méltó bokeh-t tesznek lehetővé a membrán által adott foltok nagyon kerek megjelenésének és az éles zónával való egyenletesebb átmenetnek köszönhetően.
Ezzel ellentétben - és optikai minőségüktől függetlenül - egyes lencsék ötszögű vagy hatszögletű bokeh-t adnak, attól függően, hogy a pengék hány képezik a lencse membránját (minél nagyobb a pengék száma, annál nagyobb a foltok alakja közelebb kerül a lemezhez , így a háttér elmosódása esztétikusabb, kevésbé "geometrikus" lesz. A bokeh alakja ovális is lehet, a lencse optikai képletétől függően, és különösen anamorf lencse használatakor (videóban és filmben). A Bokeh fánk alakú lehet tükörlencsékkel . Lehetőség van egyedi formák megszerzésére is, mint például szív vagy csillag.
A kielégítő bokeh eléréséhez előnyösen fényes (nagy rekeszű) lencsét , makro-lencsét (ez a szempont általában nagyon kidolgozott ezeknél a lencséknél) vagy teleobjektívet használunk .
A képszerkesztő szoftverekre jellemző szűrők képesek reprodukálni a bokeh jelenséget, amely összetettebb, mint egy egyszerű Gauss-féle elmosódás .
A "bokeh" szó önmagában nem jelent esztétikai konnotációt, minősíthető például "selymes" bokeh, vagy éppen ellenkezőleg "durva" beszédével.
Bokeh 200 mm gyújtótávolsággal és f / 2,8 rekesszel készített.
Példa az utólagos feldolgozás során létrehozott Bokeh-re.
105 mm - f / 3,03 - 1/60 s - Külső vaku.
f / 5,6 200 mm-nél .
Bokeh selymes termék 400 mm gyújtótávolságig és f / 4 nyílásig.
Ring homályosítás által termelt tükör lencse .
Részletesebb magyarázat megtalálható a fotózás wikikönyvében, amely magában foglalja a bokeh-t , az elmosódás és a mélységélesség témáját .