Cecile Wajsbrot

Ez a cikk egy tervezetet egy nőt betűk francia .

Megoszthatja ismereteit fejlesztésével ( hogyan? ) A megfelelő projektek ajánlásai szerint .

Cecile Wajsbrot

Életrajz

Születés	1954. július 21 Párizs
Állampolgárság	Francia
Kiképzés	Victor-Duruy középiskola
Tevékenységek	Író , regényíró , esszéíró , műfordító , újságíró

Egyéb információk

Tartomány	Teszt
Díjak	Eugen-Helmlé-díj (2014) Berlini Akadémia Díj (2016)

Cécile Wajsbrot született Párizsban a 1954. július 21 Van egy író , fordító és esszéíró francia .

Életrajz

Cécile Wajsbrot Párizsban tanul a Victor-Duruy Lycée-ben . Először a modern levelek docenseként dolgozott, mielőtt elhagyta a Nemzeti Oktatást, és szabadúszó újságírás és fordítás mellett kezdett foglalkozni, amelyek lehetővé tették számára az írást.

Hozzájárul az Autrement , a Les Nouvelles littéraires és a Le Magazine littéraire beszámolókhoz .

Most Párizsban és Berlinben él .

Művek

Regények

Saját élet , Párizs, Mercure de France, 1982
Atlanti-óceán , Párizs, Zulma , 1993
Le Désir d'Équateur , Párizs, Zulma, 1995.
Mariane Klinger , Párizs, Zulma, 1996Charles Oulmont-díj, Fondation de France, 1996
La Treason, Párizs, Zulma, 1997.
Utazás Saint-Thomashoz , Párizs, Zulma, 1998.
Nemzet, Barbès , Párizs, Zulma, 2001.
Nocturnes , Párizs, Zulma, 2002.
Caspar-Friedrich-Strasse , Párizs, Zulma, 2002.
Emlékmű , Párizs, Zulma, 2005.
Beszélgetések a mesterrel , Párizs, Denoël, 2007.
Múzeum-sziget , Párizs, Denoël, 2008.
L'Hydre de Lerne , Párizs, Denoël, 2011.
Sentinelles , Párizs, Christian Bourgois, 2013.
Totale Éclipse , Párizs, Christian Bourgois, 2014
Destruction , Párizs, Le Bruit du temps, 2019.
Nevermore , Párizs, Le Bruit du temps, 2021.

Novellagyűjtemény

A látogatót követi Le Passage és Les Étoiles de mer , Le Castor asztrál, 1999.

Tesztelés

Ibolya Trefusis , életrajz, François Mitterrand előszava, Mercure de France, 1989
Közép-Európa , Sébastien Reichmann, Autrement
Történelem a levél , és Jacques Hassoun , Mentha 1991
Irodalomra , Zulma, 1999
Beaune-la-Rolande , Zulma, 2004 ( ISBN 2-84304-266-6 )
Német önéletrajz , Hélène Cixous- szal , Christian Bourgois, 2016 ( ISBN 978-2-267-02941-3 ) .
Berliner Ensemble , The City Burns Editions, 2015

Fordítások

Villám a sötétben , Abra Taylor , Presses de la Cité, 1984
Csillagok a tengerben , Laurie McBain , Presses de la Cité, 1984
A madarakkal beszélő gyermek , Hans Baumann , Teo Puebla , Atelier Rouge et Or, 1989
Fabergé és az orosz ezüstművesek , Gerard Hill irányításával; Gerard Hill, GG Smorodinova, Bella Lazarevna Ulianova szövegei; fordította: Cécile Wajsbrot, a munkatárssal. Léon Sas, Belfond, 1990 technika
Bitter Farce , Craig Nova , Quai Voltaire, 1991
A játékos , Michael Tolkin , L'Archipel, 1992
Tokiói földrengés: 60 másodperc, amely megváltoztatja a világot , Peter Handfield , Autrement, 1992
A hullámok , Virginia Woolf , Calmann-Lévy, 1993
Robinson örököse , Jane Gardam , Egyébként, 1994
A Szerelem Múzeuma , Steve Weiner , Belfond, 1994
Frans Hals , Michael Kernan , Belfond, az elveszett jegyzetfüzetek , 1995
Szerelem az egy osztályban , Angela Lambert , Autrement, 1996
Éjszakai sárkány , Jack Prelutsky Grasset Youth 1997
A boszorkányok hétfője , Jack Prelutsky Grasset Youth 1997
Minden vadász tudni akarja , Mikhaïl Iossel , Fekete-fehér kiadások, 1997
Filibusters , Violet Trefusis , Salvy, 1998
Suth története , Peter Dickinson , Hachette jeunesse, 2001
Az elveszett világ a tenger alatt , Arthur Conan Doyle , Hachette jeunesse, 2001
Utazás: versek , Patricia Nolan , Le Castor Astral, 2001
Vonzás , Chérif Zananiri , EDP tudományok, 2002
Ko története , Peter Dickinson , Hachette jeunesse, 2002
Noli , Peter Dickinson , Hachette jeunesse története , 2002
A fatuskók katonája , Iain Lawrence , Hachette jeunesse, 2003
Mana története , Peter Dickinson , Hachette jeunesse, 2003
A bombák alatt , Gert Ledig , Zulma, 2003
A háború után Gert Ledig , Zulma, 2005
Berlin-Moszkva, gyalogút , Wolfgang Büscher , A félszigetek szelleme, 2005
Irene és Penelope , Violet Trefusis , Egyébként, 2005
Németország, utazás , Wolfgang Büscher , A félszigetek szelleme, 2006
Az építészek , Stefan Heym , Zulma, 2008
Kaltenburg , Marcel Beyer , Métailié, 2010
Egy soha véget nem érő nyár , Peter Kurzeck , Diaphanes, 2013
Távol a tengertől: gyalog a nagy síkságon , Wolfgang Büscher , Librairie Vuibert, 2014
Szárnyas mondatok és egyéb esszék , Virginia Woolf , Le Bruit du temps, 2015
Tavasz Jeruzsálemben , Wolfgang Büscher , Vuibert könyvesbolt, 2016
Ökológiai gondolkodás , Timothy Morton , Zulma, 2019

Díjak és megkülönböztetések

2016 : Berlini Akadémia Díj
A DAAD Berliner Künstler programjának vendége egy évre, 2007-2008.

Hivatkozások

Nathalie Dalain, " Agathe és a fiúk ", Le Matricule des Anges , n o 25,1999. január( online olvasás ).
Ingrid Martina Hermine Reichel, A metró, a kollektív emlékezet nem helyszíne, mint például Cécile Wajsbrot "Nation par Barbès" regénye , diplomamunka, Bécsi Egyetem, Fakultät für Philosophie und Bildungswissenschaft, 2019. Olvassa el online .
Philippe Lançon, “Murmures de Berlin”, Felszabadulás , 2002. április 11. Olvassa el online .
Fabien Gris, „A festő tájaitól a történelem által elkapott városig : Caspar Friedrich Strasse , Cécile Wajsbrot”, in Revue kritika de fixxion française Contemporain , n ° 8, 2014, p. 15-27. Olvassa online .
Alain Deniau, „Visszhang Michel Hesselhez: Cécile Wajsbrot. A soa valósága, kitörölt dolog vagy a lehetetlen mondanivaló nyoma? », In Che vuoi , 2005, vol. 2, n ° 24, p. 201-202 Olvassa online .
Agnès Séverin, " Beszélgetések Cécile Wajsbrot Denoël mesterével ", Le Figaro ,2007. szeptember 27( online olvasás ).
Cornelia Klettke, "Kommunikációs érzelmi intenzitások: heterotópia és heterológiák a The Museum Island Cecile Wajsbrot-ban" a Fal után: Berlin a francia irodalomban. A 2013. július 4–6-i konferencia anyagai, Frankreichzentrum de la Freie Universität, Berlin , Tübingen, Narr, 2014, p. 197-223.
Raphaëlle Leyris, " Lerna hidra, írta: Cécile Wajsbrot: Cécile Wajsbrot napi írása", Le Monde , 2011. március 3. Olvassa online .
Jean Birnbaum , „Hiverner dans les chants”, Le Monde , 2014. december 3. Olvassa online .
Éric Loret, "Destruction": Cécile Wajsbrot, mielőtt túl késő lenne ", Le Monde- ban, 2019. február 28. Olvassa online .
Emmanuelle Rodrigues, „A gonosz genealógiája”, Le Matricule des anges , n ° 205, 2019. július . Olvassa el online .
Feya Dervitsiotis, " Woolf ökológiai fordítása ", Nadeau-ra várva ,2021. március 27( online olvasás ).
Sophie Deltin, „Primitív rezonanciák”, Le Matricule des anges , n ° 175, 2016. július. Olvassa el online .
Annelies Schulte Nordholt, „Osnabrück, Berlin:„ Megígért városok ”és élt városok. Hélène Cixous és Cécile Wajsbrot párbeszédének alja egy német önéletrajzban ” , az írás eredetének, eredetének írása. Hélène Cixous , Leyden, Brill,2019( DOI https://doi.org/10.1163/9789004417335_010 ) , 1. o. 124–140.
Agathe Auproux, "Cécile Wajsbrot jutalmazták a Berlini Akadémiát", Livres Hebdo , 2016. június 7. Olvassa online .

Lásd is

Bibliográfia

Katja Schubert: "A remegő idők vagy a jelen lehetséges múltja?" Cécile Wajsbrot munkájáról ”, A vallomások az Auschwitz utáni időszakról a kortárs francia-zsidó irodalomban , Leiden, Brill Rodopi, 2008, p. 231-242.
(írta) Roswitha Böhm és Margarete Zimmermann: „ A csendtől a hangig: Studien zum Werk von Cécile Wajsbrot , Göttingen, V&R unipress, 2010 ( ISBN 978-3-89971-497-5 ) .
(írta) Philipp Glahé, „Von der Relativität der Zeit. Familie und Werk der Schriftstellerin Cécile Wajsbrot ”, in Dokumente: Zeitschrift für den deutsch-französischen / Revue du dialog franco-Allemand , n ° 4, 2015, p. 57–59.
Frédérique Fanchette, „Cécile Wajsbrot, a világítótorony felé”, Felszabadulás , 2021. április 9. Olvassa online} .

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :
Közlemények az általános szótárakban vagy enciklopédiákban :
- Deutsche Életrajz
- Munzinger Archiv
A műsorhoz kapcsolódó erőforrás :
- Archívumok megjelenítése
Irodalmi forrás :
- NooSFere