Hector Berlioz francia zeneszerző négyszer versenyzett a Prix de Rome versenyen , amelyet végül 1830-ban nyert meg. A részvételhez kantátát kellett írni a zsűri által adott szövegre. Berlioz ennek a díjnak az elérésére tett erőfeszítéseit részletesen leírja emlékiratai XXII – XXX. Fejezete . Ezt a versenyt valóban a konzervativizmus elleni küzdelem első lépésének tekintette, amelyet akkoriban egy olyan zenészeket tömörítő zsűri képviselt, mint Cherubini , Boieldieu vagy akár Berton , amely a másik kettővel ellentétben már régen megszűnt. Berlioz olaszországi tartózkodásasikere eredményeként nagy hatása lesz néhány későbbi művére, például Benvenuto Cellini vagy Harold Olaszországban . Ezt követően a szerző szinte teljesen megsemmisítette e két kantáta ( Orpheus és Sardanapalus ) kottáit , de a többit újra felhasználta különféle művekben.
Furcsa módon ezek a feledésbe merült szerzemények intenzívebb érdeklődést váltanak ki a XX . Század második felében , különösen Kleopátra , a hangszoprán és a mezoszoprán egyfajta színvonalává válnak, és ez bizonyítja az egyre növekvő számú nyilvános előadást és felvételt amire az 1960-as évektől kezdve egy olyan eredeti mű szolgált, amely nyilvánvalóan csak elidegeníthette a kezdőtől azt a zsűrit, amely nem sokat törődött az újdonsággal a dallam , a harmónia vagy a hangszerelés szempontjából .
A Prix de Rome lehetővé tette, hogy a művészek, akik megszerezték, egy év tanulmányi időt töltsenek a francia állam költségén a római Villa Medicis -ben . A nyertesek ötéves nyugdíjat is kaptak. Zenei téren a díjat a párizsi konzervatórium ítélte oda . A jelentkezőknek először kórusfúgát kellett bemutatniuk technikai tudásuk bizonyítékaként, majd a négy kiválasztott jelöltnek drámai kantátát kellett írnia egy kötelező versszövegre. Az utolsó forduló zsűrijét az Intézet összes zenésze , valamint két nem muzsikus alkotta . A koronás művet két hónappal később nyilvános koncerten adták elő.
A négy kantáta:
A La Mort d'Orphée (H 26) tenorhoz , kórushoz és zenekarhoz Henri-Montan Berton (1767-1844)szövegénkét részből áll:
Berlioz megbukik a versenyen.
Herminie (H 29), a szoprán és zenekarra, hogy a szöveg Pierre-Ange Vieillard (1778-1862):
Berlioz megszerzi a második díjat. Az első tétel témáját ezután rögzített ötletként használták fel a Fantasztikus Szimfóniában 1830-ban.
Cléopâtre : lírai jelenet (H 36) szólószopránnak és zenekarnak, gyakran, de helytelenül La Mort de Cléopâtre -nak1829. júliusPierre-Ange Vieillard szövege alapján. Az első fődíjat abban az évben nem osztották ki, és Berlioz nem kapott díjat. A kantáta, amely ma a zeneszerző egyik leggyakrabban előadott lírai műve, csak 1903-ban jelent meg Charles Malherbe és Felix Weingartner Berlioz műveinek 15. kötetében .
Az alábbi szöveg megismétli David Gilbert által 1998-ban kiadott kritikai kiadás szövegét.
CLEOPATRA Tehát kész! a szégyenem biztosított. Özvegye Anthony és özvegye Caesar , A leadott Octave erejében Nem tudtam elfogni heves tekintetét. Legyőztem és meggyaláztam. Hiába, hogy felélesszem a látnivalóim ragyogását, Megrontottam egy végzetes özvegység gyászát; Hiába, hiába a művészet kimerítő titkai, Virágok alá rejtettem a rabszolgaság béklyóit; A győztesből semmi sem tudta lefegyverezni a rendeleteket. Lábánál fogva elhúztam elnyomott nagyságomat. Könnyeim folytak kinyújtott kezein, És a Ptolemaiosz lánya Elutasította az elutasítások szenvedését! Ah! milyen messze vannak ezek a napok, az emlékezetem gyötrelme, A tenger keblén, mint a Vénusz , Antony és Caesar dicsőségét tükrözve, Diadalmasan jelentem meg a Cydnus partján ! Actium eljuttatott a győzteshez, aki bátorít; Jogarom, kincseim az ő kezébe kerültek; A szépségem megmaradt nekem, és az Octave megvetése Hogy legyőzzenek, többet tettem, mint a rómaiak vasa . Ah! mennyire vannak manapság stb. Ah! milyen messze vannak ezek a napok, az emlékezetem gyötrelme, A tenger keblén, mint a Vénusz, Antony és Caesar dicsőségét tükrözve, Diadalmasan jelentem meg a Cydnus partján! Hiába a művészet kimerítő titkai, Virágok alá rejtettem a rabszolgaság bilincseit, A győztesből semmi sem tudta lefegyverezni a rendeleteket. Könnyeim folytak kinyújtott kezein. A megtagadások szenvedését szenvedtem el. Én! ... aki a tengerek kebeléből, a Vénuszhoz hasonlóan Diadalmasan rohantam a Cydnus partjára! A kudarcok csúcsán mitől kellene még tartanom? Bűnös királynő, mit mondasz? Az a sors, ami eláraszt, rajtam múlik, hogy panaszkodom-e? Meg kell vádolnom őt az erény jogaival? Egy becstelen férjem él. Rajtam keresztül rabszolgává teszi Egyiptomot a rómaiaknak , És ez az Isis a régi kultusz megsemmisül. Milyen menedékjogot kell kérni? Szülők nélkül! haza nélkül! Csak nekem maradt az örök éjszaka! Elmélkedés Mi van, ha engem betesznek a sírba ... ( Shakespeare ) Nagy fáraók , nemes lagidák , Harag nélkül lépsz be, Aludni a piramisokban, Magához méltatlan királynő? Nem! ... nem, a temetkezési házaiból Meggyaláznám a pompát! Királyok, még mindig a sötétség közepén, Rémülten menekülne előlem. Az a sors, ami eláraszt, rajtam múlik, hogy panaszkodom-e? Meg kell vádolnom őt az erény jogával? Rajtam keresztül menekültek el isteneink Alexandriából , És Isis -kultusz megsemmisül. Nagy fáraók, nemes lagidák, Rémülten menekülne előlem! Az a sors, ami eláraszt, rajtam múlik, hogy panaszkodom-e? Meg kell vádolnom őt az erény jogával? Nagy fáraók, nemes lagidák, Harag nélkül lépsz be, Aludni a piramisokban, Magához méltatlan királynő? Nem, egy becstelen férjem él. Hamva a szemem előtt van, árnyéka üldöz engem. Rajtam keresztül rabszolgává teszik Egyiptomot a rómaiaknak. Rajtam keresztül isteneink elmenekültek Alexandria falai elől Izisznél pedig a kultusz megsemmisül. Ozirisz előírja a koronámat. Ahhoz, hogy Typhon Átadom a napjaimat! A körülöttem lévő borzalommal szemben Az aljas hüllő az én igényem. A Nílus istenei ... te ... elárultál! Octave ... vár rám ... a szekerében. Kleopátra, ... elhagyva ... az életet, Méltóvá válik Caesarra!Sardanapale (H 50), tenor, kórusok és zenekar számára, Jean-François Gail (1795-1845)szövege. Berlioz nyeri az első fődíjat.
Ennek a kantátának a végén "tűz" keletkezik (a zeneszerző szavai szerint), ami "végső robbanáshoz" vezet. Az első fellépés (a verseny győztesének valóban koncertet kínáltak a Képzőművészeti Akadémia költségén ) sikertelen volt: "Ötszázezer átok azokra a zenészekre, akik nem számolják a szüneteiket !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! […] A hegedűk és a basszusok egyedül folytatják impotens tremolójukat; nincs robbanás! tűz, amely kitörése nélkül kialszik, nevetséges hatás az így meghirdetett összeomlás helyett; ridiculus mus ! " .
Az alább említett felvételek megjelenési dátumát a kiadó cég neve után kell feltüntetni; a nyilvántartásba vétel dátumát, ha ismert, szögletes zárójelben kell feltüntetni a hirdetmény végén.