Módosított szén

A francia fordítás, aláírt Ange (álnév Anne és Gérard Guero), tette közzé Franciaország által Bragelonne a 2003 . Egy tizennyolc-epizód adaptációja, Altered Carbon , premierje Netflix a 2018. február 2 .

Ez az első regény Takeshi Kovacs kalandjaiban , a postcyberpunk műfaj techno-thriller sorozatában , amely az Egyesült Államok nyugati partvidékén, a XXV . Század végén játszódott le . A téma a lélek és a test szétválasztása, a halhatatlanság, az identitás, a kínzás, a dystopia és az osztályharc.

A keret

A „digitalizált emberek” vagy HD-k egyenértékűek az emberi élettel, amelyet digitalizáltak és tároltak a nyaki kéreg aljába helyezett memóriakészletben, amelyet az emberi memória és személyiség tárolására használnak. Minden embernek van egy akkumulátora oltva gyermekkorában, és ez az elem újraírható. Halál esetén csak annyit kell tennie, hogy visszahozza ezt a memóriaelemet, és újból befecskendezi annak tartalmát egy emberi testbe vagy egy rendelkezésre álló borítékba, hogy a HD reinkarnálódhasson. Néhány nagyon csúcskategóriás akkumulátor rendszeresen képes teljes távoli biztonsági másolatot továbbítani, és ha ez a rendkívül költséges lehetőség nem áll rendelkezésre, a sérült vagy megsemmisült akkumulátor általában a digitalizált egyén „valós halálát” jelenti (VM, miután a „Vémer” igét "valóban megölni"), veremének adatai teljesen megsemmisültek és helyrehozhatatlanok.
A „borítékok” testként szolgálnak a digitalizált emberek számára, lehetnek szintetikusak, változó kivitelűek, organikusak (azaz emberi), vagy tulajdonosuk klónjai lehetnek. A borítékok nagyon drágák, és nem mindenki engedheti meg magának, hogy olyan biztosítást vásároljon, amely új életet garantál a halál után. Borítékokat bérelhet, vásárolhat, elvihet a felfüggesztett foglyoktól. A HD csomagolásáig tartályokban tárolják. A többszörös csomagolás (legalább két azonos elemtartalmú boríték) a virtuális gép büntetendő
A "pszichosebészet" az orvosi tudományág, amely a HD-ről a borítékokra történő átvitelekkel foglalkozik.
A "felfüggesztés": a börtönt több éven át HD-tárolással helyettesítik, borítékát aztán bérbe lehet adni vagy eladni, ha az elítélt anyagi lehetőségei nem engedik, hogy tartályban tartsa.
A "matematika", hivatkozva Matuzsálemre , az a becenév, amelyet ezek a HD-k kapnak, akik több mint háromszáz évet éltek borítékban. Az egymást követő újbóli borítékoknak és az akkumulátorok rendszeres megtakarításának köszönhetően olyanok, mint halhatatlanok.
A "Diplos", a diplomáciai testület rövidítése, a Protektorátus egykori elit katonai egységei, azok a kevés túlélő tagok, akik mitikus aurában részesülnek, múltjuk egyetlen oklevelének felidézése Diplomóként általában elegendőek ahhoz, hogy megszerezzék a beszélgetőpartner vagy a potenciális ellenség feletti magatartást. A diplomák súlyos pszichés kondicionáláson mentek keresztül, amely többek között lehetővé tette számukra a hivatásuk által rájuk rótt többszörös burkolatok hatásainak csillapítását, ösztönük és koncentrációjuk fokozását, valamint hangulatuk gátlását. Státusuk lehetővé teszi számukra, hogy elsőbbséget szerezzenek a Protektorátus fegyveres erőiben (különösen az impacteurusokban, ahol hasznot húznak a klónozott burkolatokból), vagy a magánszektorban zsoldosként. Kovács az utolsó megmaradt diplomák egyike.
Az "újkatolikusok" haláluk után nem hajlandók újraéleszteni. Veremük tárolva van, de nem lehet újra becsomagolni. Kampányolnak a "653. határozat" ellen, amely előírhatja a tanú újraélesztését a bíróság kérésére, hogy tanúvallomást tegyen a tárgyaláson.
A "neurachem" olyan neurokémiai fejlesztések összessége, amelyek lehetővé teszik a HD-k javított reflexeit. Különösen félelmetesek a diplomáciai testület tagjainak idegsejtjei.
A regény bizonyos elemei, mint például a „Harlan-féle pályák”, a „marsi műtárgyak”, a „quellizmus”, a módosított szénregény összefüggésében szinkronon kívülinek tűnnek , de teljes jelentésüket megtalálják a sorozat többi részében, a Fallen Angels and Unchained-ben. Fúriák .

összefoglaló

A Harlan bolygón Takeshi Kovacsot és társát, Sarah Sachilowska-t megölik egy rendőri akció során. Kovácsot hosszú távú veremtárolásra ítélik. A Földön a Laurens Bancroft nevű matematika rejtélyes körülmények között meghal Bay Cityben. A Kristin Ortega hadnagy által végrehajtott rendőrségi nyomozás öngyilkossággal zárul. Miután egy klónba csomagolták az akkumulátor utolsó biztonsági másolatát, amelyet két nappal a halála előtt készítettek, Laurens Bancroft nem hisz a rendőrség tézisében, meggyőződve arról, hogy meggyilkolták. Reileen Kawahara nevű barátjának tanácsára alkalmazza Kovácsot, hogy vizsgálja meg saját halálát, miután borítékolta a Földet. Kovács a Protektorátus Diplomáciai Testületének volt katonája. Ez utóbbi rájön, hogy Laurens Bancroft sok prostituálttal állt kapcsolatban, köztük a közelmúltban meggyilkolt Elizabeth Elliot-val. Elizabeth édesanyját, Irene Elliot-t felfüggesztésre ítélték Laurens Bancroft emlékeinek illegális feltörése miatt. Elizabeth Elliot apja túl szegény ahhoz, hogy újracsomagolja a lányát, vagy törölje felesége felfüggesztését.

Laurens Bancroft felesége, Miriam Bancroft elcsábítja Kovácsot, és megvesztegeti a vizsgálat befejezéséért. A Kadmin nevű orosz bérgyilkos megkísérli meggyilkolni Kovácsot, de kudarcot vall, és a rendőrség elfogja. Kovács a bordélyházat vizsgálja, ahol Elizabeth Elliot dolgozott. Megtudja, hogy Elias Ryker, korrupt rendőr és Kristin Ortega szerető borítékját viseli. Viszont elfogták Kovácsot az ellopott borítékok feketepiacán részt vevő magánklinika orvosai. Biztosítja kihallgatóit, hogy ő Diplo, és beleegyeznek, hogy elengedik. Egy Trepp nevű titokzatos nő feladata Kovács vezetése egy Ray nevű személyhez, aki a klinika műveletei mögött áll. Kovács elmenekül, megsemmisíti a bordélyházat és a klinikát, miközben meggyilkol minden alkalmazottat, akinek az útját keresztezi.

Később Kovács és Ortega megsérül egy robbanásban, amelyet Kadmin szervezett, aki megúszta őrizetét. Trepp újonnan átcsomagolva, és nem emlékszik a haláláig tartó eseményekre, rábeszéli Kovácsot, hogy jöjjön Rayhöz, akiről kiderül, hogy Reileen Kawahara. Kawahara egy matematikai srác, akivel Kovács korábban is foglalkozott. Elutasította a partneri ajánlatokat, Rayt kegyetlennek és manipulatívnak ítélve. Kawahara megparancsolja Kovácsnak, hogy fejezze be nyomozását, különben megkínozza egykori partnerét, Sarah Sachilowskát, aki jelenleg virtuális tárolóban van.

Kovács és Ortega romantikus kapcsolatokat ápolnak. Kovács beleegyezik, hogy meggyőzze Laurens Bancroftot arról, hogy öngyilkos lett. A történet oldala a következő: Laurens Bancroft egy bordélyban szerezte meg a Rawlings számítógépes vírust. A Rawlings vírus célja a kérgi cölöpök elakadása és az újbóli burkolás megakadályozása, amely végleges halált okoz, ha az ember meghal. Hogy megakadályozza, hogy megfertőzze klónjait, Laurens Bancroft öngyilkosságot követett el, mielőtt a veremét megtámogatták. Kawahara beleegyezett, hogy Kovácsnak átadja a vírus egy példányát. Kawahara segítségével megragadja Irene Elliot-t a szuszpenzióból, és felbéreli, hogy ültesse be a Rawlings-vírust egy bordélyba.

Kovács megtudja, hogy Laurens Bancroft halálának éjszakáján egy bordélyhoz ment, amely a Head in the Clouds nevű edényben volt elhelyezve . Ezt az ingatlant Kawahara kezeli. Kadmin elrabolja Ortegát és azzal fenyeget, hogy megöli, hacsak Kovacs nem cserél helyet vele. Ortega felszabadul, Kovács pedig egy földalatti harci klub kamerája alatt párbajra kényszerül Kadmin ellen. Trepp és a rendőrség megérkezik, Trepp megöli Kadmint, majd Kovács elpusztítja Kadmin veremét.

Kovács úgy dönt, hogy egy második testbe burkolózik, ami teljesen törvényellenes cselekedet. Ryker példánya elindul Miriam Bancroft-tal, hogy eliszapolja a vizeket, miközben Ortega és Kovacs második testében beszivárog a Fej a Felhőkbe . Irene telepíti a Rawlings vírust Kawahara személyiségének védelmébe, megakadályozva ezzel az újbóli burkolást. Kovács arra kényszeríti Kawaharát, hogy vallja be bűncselekményeit: Miután egy katolikus prostituáltat meggyilkoltak a Head in the Clouds-ban , újbóli burkolása feltárta Kawahara illegális tevékenységét. A leplezés részeként Kawahara korrupcióval vádolta az ügyben illetékes rendőrt, Elias Rykert. Ezután felkérte Laurens Bancroftot, hogy segítsen megakadályozni a 653. határozat elfogadását, amely lehetővé teszi a tanúk ideiglenes újbóli burkolását bírósági célokra, de az elutasította. Kawahara és Miriam Bancroft ezután drogozták Laurens Bancroftot, aki megölt egy prostituáltat, majd öngyilkos lett, hogy kitörölje a bűntudatát az emlékezetéből. Emlékezetével Kawahara részvétele nem bizonyítható.

Trepp közreműködésével Kovács betör egy ablakot a hajón, és Kawaharát kirángatja a hajóról. Elesésük során Kovacs gránáttal elpusztítja Kawahara veremét, biztosítva ezzel végleges halálát. Laurens Bancroftot ártatlannak nyilvánítják a Kawaharával való bármilyen kapcsolatban. Irene Elliot visszanyeri testét, Elizabeth Elliot és Elias Ryker kiszabadulnak a cölöpökből, elfogadják a 653. határozatot, Kovácsot pedig felszabadítják és visszaküldik Harlanhoz.

A bolygók

Számos bolygót telepítettek az emberek, de az utazás lassabb, mint a fény sebessége, és így több száz évet vesz igénybe. Sok telepes még mindig távoli bolygók felé tart. A HD-k azonnali "csillagátvitellel" mozoghatnak, és újból befecskendezhetők egy másik bolygó másik burkába.

Harlan , Takeshi Kovacs bolygója.
Sharya vallási fundamentalista bolygó egy szekta kezében, az Egyesült Nemzetek Protektorátusának erői ott léptek közbe, hogy véget vessenek ennek a vallási diktatúrának.

Karakterek

Takeshi Kovacs egykori „Diplo” (becenév, amelyet a Diplomáciai Testület tagjainak adnak, egy elit erő, amely mérhetetlen sztrájkerővel és befolyással rendelkezik az egész protektorátusban. Mindenhol félnek tőlük. Mindenhol félnek tőlük. A protektorátus azért mozgósított, hogy a bolygókon rendet tartson általában carte blanche van a helyreállításához). A prológban Kovácsot a millsport-i rendőri akció során megölik, majd több mint százéves felfüggesztésre ítélik.
Kristin Ortega Bay City rendőr hadnagya a szerves károk, más szóval fizikai gyilkosságok részlegében.
Laurens Bancroft gazdag és befolyásos matematikus, háromszázötvenhét éves. Éppen "gyilkosság" áldozata lett, de a rendőrség Kristin Ortega hadnagy révén öngyilkosságot kötött. Ezt a döntést megtámadva Laurens Bancroft bevitte Takeshi Kovácsot a nyomozáshoz.
Miriam Bancroft matematika és Laurens Bancroft felesége kétszázötven éve. Van azonban egy egyedülálló és divatos fiatal nő borítéka.
Dimitri Kadmin félelmetes hitman, akinek az a módszere, hogy egyszerre több borítékra szakadjon, mivel csak önmagában bízik.
Elias Ryker a rendőrség őrmestere a borítékok, majd szerves károk eltulajdonításának osztályában, kétszáz év felfüggesztésre ítélték két verőért elkövetett véméért. Takeshi Kovácsot a borítékába injektálták a Földre.
Sarah Sachilowska egy forradalmi "quellista", akit Takeshi Kováccsal egy időben forgattak a Millsportban a prológon.
Reileen Kawahara matematika és a "ház", a prostitúción és a biotechnológiai cikkek kereskedelmén alapuló jogi maffia hatalmas tulajdonosa .
Trepp a Reileen Kawahara munkatársa.

Alkalmazkodás

Az Altered Carbon , a Netflix adaptációja a Netflixről sugároz2018. február 2amelynek fő szerepét Joel Kinnaman játssza . A 2020. február 27-én kiadott második évad ugyanolyan karaktert tartalmaz, de más borítékban. A szerepet most Anthony Mackie játssza .

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

Kristin Ortega azt mondja a Vatikánról Takeshi Kovácsnak szólva: „Közel 2500 éve kihasználtak minket. "(2. fejezet)
Kristin Ortega azt mondja: „Tudod, hogy majdnem annyit tanítottak nekünk a marslakókról, mint négy évszázadnyi régészet a Marson. ”(18. fejezet). Azonban a műtárgyak felfedezése a Marson 2089-ből származik, amint az a Fallen Angels című könyvből kiderült .

Hivatkozások

" Megváltozott szén: lenyűgöző dátum és képek " , Allociné ,2017. december 4(megtekintve 2017. december 5-én )
Adrienne Boutang, " I egy másik ", könyvek , n o 91,2018, P. 90-93
(in) " Altered Carbon: Első előzetes a Netflix lenyűgöző sci-fi sorozatához " , Entertainment Weekly ,2017. december 4(megtekintve 2017. december 5-én )

Függelékek

Kapcsolódó cikk

2002 a tudományos-fantasztikus irodalomban

Külső linkek

Irodalmi források :
- NooSFere
- (en) Internetes spekulatív fikciós adatbázis
Hatósági nyilvántartások :
- WorldCat