Színjáték
A charade egy olyan rejtvényforma, amely ötvözi a szójátékokat és a fonetikát .
A klasszikus charade
A legegyszerűbb formájában a charade abból áll, hogy több szóban kitaláljuk, amelyeket egymás után definiálunk.
Példa :
- Az első egy állat,
- A második egy fogantyú,
- Mindenem egy tippelő játék.
Megoldás: macska - roadstead → charade .
Szintén nagyszerű klasszikus, nevezetesen az Asterix gladiátorában jelenik meg humoros példaként a játék inspirációjának hiányában:
- Az első kinyitja az ajtókat,
- A második részeg,
- Harmadikom tartja a juhokat ,
-
Julius Caesar mindent szeret.
Megoldás: kulcs - víz - pásztor → Kleopátra .
Egy másik példa :
- Az első egy madár,
- A második az a tanács, amelyet Alexandre Dumas nyújt be az apjának, hogy ösztönözze őt arra, hogy mutassa be idejét a szolgáinak a kulcslyukon keresztül,
- Mindenem a kétségbeesés kiáltása, amelyet az ember tol, ha elvesztett egy értékes tárgyat Eure-et-Loir-ban.
Megoldás: szajkó - Dumas atya, mutasd meg embereinknek az időt a lyukban. → Nogent-le-Rotrou-ban elvesztettem az órámat ! .
Vannak többé-kevésbé bonyolult alakzatok, amelyek különböző szinteken adnak szójátékokat , íme néhány példa:
Az egyszerű charade
- Az első beszédes,
- A második egy madár,
- A harmadik a csokoládé ,
- Mindenem finom sütemény.
Megoldás: beszédes - madár - csokoládé → csokoládé bajor .
Vagy
- Az első zöld,
- A második a kék,
- Mindenem értékes.
Megoldás: értékes → értékes .
Az ékezetes vagy a kiejtés hiánya
- Az első egy hal,
- A második egy gyümölcsfa,
- Mindenem Franciaország királya.
Megoldás: szardella - almafa → François Premier , a száj teli kiejtése!
A híres elzászi charade (kiejtéssel ejtendő):
- Az első egy kígyó,
- A második a tetőkön van,
- Mindenem az elzászi garázsokban van .
Megoldás: python - csempe → Olajkonzerv .
- Az első borítja a lámpákat,
- A második egy francia osztály ,
- Mindenem udvarias kifejezés.
Megoldás: lámpaernyő - Meurthe-et-Moselle → „Ah, hello Mademoiselle! » (Elzászi akcentus teljes szájjal?)
Részletesebben kidolgozva ugyanezt az elképzelést
- Az elsőm egy lámpán van
- A második a Riquet fronton van
- A harmadik a csecsemő szájában van
- Negyedik a messzi északon él
- Mindenem ragadozó madár
Megoldás: A fekete sas (mert a lámpaernyő - puff - cumi - inuit → → "Egy szép nap / vagy talán egy éjszaka")
Az ismétlődő charade
- Az első egy saláta,
- A második egy saláta,
- A harmadik egy saláta,
- A negyedik egy saláta,
- Az ötödik egy saláta,
- A hatodik egy saláta,
- A hetedikem egy saláta,
- A nyolcadik egy saláta,
- Mindenem író.
Megoldás: 'a nyolc escarole → Lewis Carroll .
Egy másik példa :
- Az első egy felhalmozó ,
- A második egy felhalmozó,
- A harmadik egy felhalmozó,
- Negyedikem felhalmozó,
- Az ötödikem felhalmozó,
- Minden, ami történik, ha gasztroenteritis van .
Megoldás: Öt megragadó → Öt piszkáló óránként .
Vagy:
- Az első egy ital,
- A második egy ital,
- A harmadik egy ital,
- Mindenem egy ital.
Megoldás: kávé - víz - tej → kávé tejjel .
A fiók charade
- Először ide-oda járok
- A második egy postai dolgozó,
- A harmadik nem nevet sárga,
- Negyedikem nem gyors.
- Mindenem a fiókhívások leghíresebb szerzője.
Az első azért Vic, mert a Vic vándorol (a helytartó ). A második a Tor, mert Tor postás ( Roaster ). A harmadik a Hu, mert Hu feketén nevet ( piszoár ). A negyedik a Go, mert a Go lassú ( Goéland ).
Ugyanabból az ihletből
- Az első egy bérgyilkos,
- A második egy gyilkos,
- A harmadik nem nevet sárga,
- Negyedik pillantásom,
- Mindenem a fiókhívások leghíresebb szerzője.
Megoldás: Vic - Tor - Hu - Menj → Victor Hugo . Az első azért Vic, mert Vic megöli Aille-t ( Victuailles ). A második a Tor, mert Tor megöli ( teknős ). A harmadik a Hu, mert Hu feketén nevet ( piszoár ). A negyedik a Go, mert Go guette ( Goguette ).
Magától Victor Hugótól ez az elavult példa:
- Az elsőt ellopták,
- A második a csövekként telik meg,
- Harmadom száz centet ér,
- Mindenem jármű.
Megoldás: Til-Bu-Ri → Tilbury , mert Alcali ellopta Til-t ( illékony alkáli ), Bu a Fal és a Fal kitömött ( bucéphale és Phalsbourg ), Ri értéke Li, Li öt Loui és öt Louis, c 'egy száz sous ( Rivoli , Lycée Saint-Louis ).
Az ismétlődő fiókos sarcolás, szójátékkal párosítva
- Az első egy szelet szalámi egy bumerángon ,
- A második egy szelet szalámi egy bumerángon,
- A harmadik egy szelet szalámi egy bumerángon,
- A negyedik egy szelet szalámi egy bumerángon,
- Az ötödik egy szelet szalámi egy bumerángon,
- A hatodik egy szelet szalámi egy bumerángon,
- Mindenem szezon.
Megoldás: Tavasz van , mert a fecskék ( a hat korong ) visszatérnek.
Lásd is
Bibliográfia
-
A fiók Charade művészete. Kis értekezés saját készítéséhez ... készítette: Luc Étienne , szerk. Jean-Jacques Pauvert , 1965; újraszerkesztette A Zsebkönyv , 1972; újranyomás, Har-Po, 1983, ( ISBN 2-86889-003-2 )
-
Les charades által Jean-Hugues Malineau , illusztrációkat Véronique Deiss, ed. Albin Michel Jeunesse, 1999. október, ( ISBN 2-22610-202-7 )
Külső linkek