Charlotte republikánus

Charlotte la Républicaine egy francia dalt létre és indította be Párizsban a goguettier Noël Mouret alkalmából a francia forradalom 1848 .

A dal érvelése

Ez a dal költőien követi egy hősi fiatal lány portréját, akit 1848 februárjában jegyeztek el a "Vörös" Köztársaság számára. Lőport visel, kokárdákat készít, tőrrel van felfegyverkezve, meggyilkolt forradalmárok sírjai felett sír. Erkölcse szabad: a harmadik versben kijelenti, hogy házasság helyett együttélést választott. A negyedik versben bejelenti, hogy rengeteg szeretője van: nem érdekli, ők a szív szerelmesei.

Dalszöveg

1 A három nagy nap alatt Villám, mint a villám Viseltem a port A külváros gyermekeinek A gyalogosok előtt Gépfegyverzés a padlásainkra Kokárdákat készítettem A republikánusok számára. Énekkar :Mindenki büszkén nevez meg Charlotte a plebejus Én vagyok a republikánus rózsa A Montorgueil kerületből . 2 Mindig tiszta égboltomról Csillagom védelme A hajómnak nincs vitorlája Hogy a nagy égszínkék szemem Bájos ligetekben Ahol a nagyapám kitapogatta Miközben tombolok, hámozom Tavaszom virágai. Énekkar


3 A kötelék törvényei szerint Ha egy nap letelepedek Jó angyalomat akarom Ne légy többé az őrzőm Nevetve az előítéleteken, Amikor egy szerető lázad Bíró segítsége nélkül Aláírom a szabadságát. Énekkar4 Gazdag, a gyémántjaid Ne késztess velem Be kell aranyoznom az életemet Szerelmesek tömege. Szerelje fel Marionját A hercegnők riválisai, Akik eladják simogatásukat Egy címer árnyékában. Énekkar5. Szeretem a szabadságot, Adok érte Az utolsó szikra Őrült vidámságomból, Hegymászó lánya Sztrájkolni az arénában Hüvelyében viselem Szörnyű tőr. Énekkar6. A félelem templomából Te, aki soha nem mozdulsz, A Vörös Köztársaság Megdermedtél a csodálkozástól! Régi és özvegy trónod Hiába állítjuk helyre Franciaország még nem Az a nyolcvankilenc éves korában. Énekkar7 Bátor védők Szociális munka A golyó által ingerelt Dühös polgári, Kereszt nélküli sírjain Félelem nélkül a bájaim miatt Elmegyek könnyeket hullatni És imádkozz néha. Énekkar

1880-as zene

A dal története

Ez a dal, amelyet nem sokkal az 1848-as francia forradalom és az 1848 júniusi napok után készített a gogettus Noël Mouret , a szerző legnagyobb sikere a második köztársaság idején. Megalakulása óta és legalább 1900-ig Franciaországban sikeres volt. 1883-ban a Revue du monde musical et dramatique- ban Franciaország egyik legnépszerűbb dalának tartották, de Eugène Baillet dalszerző híresebbnek, mint érdemben találta.

Az eredeti dallam jelenleg ismeretlen, de meglehetősen híres volt, mivel számos dal bélyegzőjeként szolgál, mint például az átkozott Napóleon , a Les bals de Paris vagy az Auguste Loynel 1849-es Le Carnaval , William Faivre 1857-ben a Le tocsin de la montagne , Les Jules Choux 1871-ben Gros bonnets du Provisoire- t , Auguste Livet La Chanson des omnibus Manceaux- t 1886-ban. A Tour de France társai saját dalaikra veszik fel a dallamot. Az Atlanti-óceán túloldalán, Quebecben dallamára elénekelték az 1837-es Chant des patriotes- t.

A Második Birodalom alatt ezt a dalt betiltották és levadászták. A 1851. augusztus 20A Büntetőbíróság a bécsi elrendelte annak megsemmisítését, ami miatt neki eltűnni sem. Jogi cselekmények 1851-ben szóltak azok ellen, akik énekelték.

A dalt 1880- ban adták ki újra, partitúrával, de a hetedik vers nélkül. Ez a távollét talán öncenzúra eredménye, az 1871-es kommunisták amnesztiájának ebben az esztendejében , Robert Brécy szerint .

Dalelemzés

A republikánus Charlotte egy dal, amely az akkori szövegek túlnyomó többségéhez hasonlóan a demokraták-szocialisták oldalára állt . A fiatal nő tehát büszke arra, hogy "hegylakó lánya" . Ez a szöveg a XIX .  Század közepétől azon kevesek egyike, amely felveszi a nők ügyét. Például, ha valaha megnősül, Charlotte azt kívánja biztosítani, hogy "angyala" ne váljon gyámjává. Hőstettei és republikánus meggyőződései miatt is üdvözlik. Gaston Deschamps újságíró és író 1900. április 17-én megjelent cikkében viccelődik a republikánus Charlotte soha nem előforduló adventjével , vagyis a politikai lelkiismerettel rendelkező nőkkel kapcsolatban, mert korlátozzák őket "gyengeségek". komolytalan nemük ” .

A szerző Noël Mouret azzal fejezi be dalát, hogy tiszteleg az 1848. júniusi napok sok harcosa előtt, akik meghaltak az összecsapásokban.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "a három nagy nap": 1848. február 22-25., Amikor az 1848-as francia forradalom megtörtént.
  2. Jean-François Brient, Költészet és forradalom Párizsban 1848-ban, értekezés a pezsgésről és a kreatív spontaneitásról Párizsban 1848 februárjától decemberig a forradalmi dalok tanulmányozása révén , Párizs, Les Temps bouleversés,2003, 239  o. ( online olvasható ) , p.  141
  3. Philippe Darriulat ,, "  MOURE Noël  " , a maitron.fr oldalon , Maitron / Éditions de l'Atelier,2017. augusztus 24(megtekintés : 2020. november 17. )
  4. Robert Brécy, La chanson de la Commune: dalok és versek, amelyeket az 1871 -es párizsi kommün inspirált , Les Éditions Ouvrières,1991, 273  p. ( ISBN  9782708228559 , online olvasás ) , p.  20
  5. Henry Vaschalde, Népszerű Chansons du Vivarais , Párizs, Émile Lechevalier,1897, 61  p. ( online olvasható ) , p.  38
  6. Armand Roux, "  News  ", Revue du monde musical et dramatique , vol.  6,1883, P.  31 ( online olvasás )
  7. Eugène Baillet, Chansons et petits poèmes: előszóval: töredékek a párizsi La Goguette , L. Labbé,1885, 260  p. ( online olvasható ) , p.  XVIII
  8. Henry Vaschalde, Népszerű Chansons du Vivarais , Párizs, Émile Lechevalier,1897, 61  p. ( online olvasható ) , p.  40
  9. Auguste Loynel, Les balls de Paris vagy Le Carnaval 1849 , Párizs,1849, 1  p. ( online olvasás )
  10. Marino Laracine, a svájci-porosz konfliktus , Genf, Ramboz és Schuchardt,1857, 180  p. ( online olvasható ) , p.  173-176
  11. Robert Brécy, La chanson de la Commune: dalok és versek, amelyeket az 1871-es kommün ihletett , Párizs, Les Éditions Ouvrières,1991, 273  p. ( ISBN  9782708228559 , online olvasás ) , p.  53
  12. Auguste Livet, A dal a omnibusz Manceaux , Párizs,1886, 1  p. ( online olvasás )
  13. Julie Hyvert, Éneklés a munkahelyen: A Tour de France (19.-21. Század) társai , Rennes, Presses Universitaires de Rennes,2015, 389  p. ( ISBN  9782753560130 , online olvasás ) , 57. rész, fej .  III
  14. Daniel Chérouvrier ",  " Charlotte la Républicaine "énekelte Troyes-ban 1851-ben  " , a troyes-en-champagne.blogspot.com oldalon ,2016. augusztus 21(megtekintés : 2020. november 17. )
  15. Philippe Darriulat, Az emberek múzsája: Politikai és társadalmi dalok Franciaországban, 1815-1871 , Rennes, Rennes-i Egyetemi Kiadó,2011, 382  p. ( ISBN  9782753567702 , online olvasás ) , p.  168
  16. Philippe Darriulat, A nép múzsája: Politikai és társadalmi dalok Franciaországban, 1815-1871 , Rennes, Rennes-i Egyetemi Kiadó,2011, 382  p. ( ISBN  9782753567702 , online olvasás ) , p.  168
  17. Jean-François Brient, Költészet és forradalom Párizsban 1848-ban, értekezés a népi pezsgésről és alkotói spontaneitásról Párizsban 1848 februárjától decemberig, forradalmi dalok tanulmányozása révén , Párizs, Les Temps bouleversés,2003, 239  o. ( online olvasható ) , p.  76
  18. Gaston Deschamps, "  A nők és a szocializmus  ", Le Figaro , 3 rd sorozat, n o  107,1900. április 17, P.  1 ( online olvasás )

Kapcsolódó cikkek