A gyermeki kegyesség klasszikusa

A filialis jámborság klasszikusa vagy Xiao Jing ( ford. Ch  :孝經; simp. Ch  :孝经; py  : Xìaojīng ) a kínai klasszikusok egyike . Valószínűleg az  ie . III . Században írták a hadviselő államok idején, és Zengzihez (曾子, ie. 505–436 ), Konfuciusz tanítványához rendelték . A közös korszak ( Han-dinasztia ) kezdetén Wang Mang császár a köztisztviselők képzésének alapvető munkájává akarta tenni. Először 1779-ben fordította francia nyelvre Pierre-Martial Cibot jezsuita.

A Xiao Jing beszélgetés formájában zajlik Zengzi és Konfuciusz között. Tizennyolc párbeszédben ismerteti az emberek közötti feladatokat a hierarchia szerint: herceg és miniszter, hatalom és emberek, szülők és gyermekek, mindegyik esetben apa és fia kapcsolatára utal, és összefoglalja a gyermeki kegyesség konfuciánus kifejezésében ( ch . trad  .:; py  : Xiào ).

Kiadások

Lásd is