Colin de Cayeux

Colin de Cayeux (meghalt 1460-ban), eredetileg Artois-ból származott, François Villon barátja és bűntársa a navarrai főiskoláról 1450-ben történt lopásokban . Számos vétséggel vádolva kétségtelenül felakasztották Montfaucon akasztófájára .

Életrajz

Lakatos fia, lakatos lett, hivatalnok, mint Villon, letartóztatták és 1450-1-ben bebörtönözték a navarrai főiskolán történt lopás miatt.

Azt állították, hogy tagja volt a zenekarnak, a kagyló Dijon, de a neve nem jelenik meg sem a dokumentumot a tárgyalás a zenekar, amely megnyitotta 1455-ben, és különösen nem a listán a banditák azonosított fájl .; ezt a tagságot sem említik a levéltári dokumentumok, amelyek a papról szóltak, aki "rossz fiú" lett.
A szomorú sorsa Colin de Cayeux idézi a „szép leckét az elveszett gyermekek” a ( nagy ) Testament a Villon és az első nyolc, a második a balladák zsargont, és Jobellin említett Villon tulajdonítható, hogy a költő a Levet nyomtatott kiadása (1489): ennek a balladának a 4. versében a szakemberek megállapodnak abban, hogy a Colin de Cayeux nevet a "collin lescailler" szavak játékánál találják meg.
Thierry Martin szerint Colin de Cayeux az öt másik névtelen ballada és szaknyelv közül kettőnek a szerzője lehetett volna, amelyet a XV .  Század végén (1477 után) Stockholmban tartott kézirat tartalmaz . T. Martin az egyetlen modern szerkesztő-fordító, aki ebben a két balladában észleli a mindennapi és kevésbé irodalmi gyakorlatot annak, amit " rövid nyelvnek  " nevez  , látva bennük a prostituáltak és a homoszexuálisok szlengjét (ezt a szótár nem ismeri el . a közép-francia 2010 a CNRS ATILF laboratóriumából), és Colin de Cayeux-t a második közé sorolja, ám ez utóbbi tisztán képzelt költői státuszt feltételezve, soha egyetlen forrás sem jelzi: arra hivatkozik, hogy ez a két ballada tartalmazna pikardizmusokat és hogy Colin Cayeux-ból származna, Picardy-ban, míg a legtöbb szerző egy párizsi lakatos fiának írja le.

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. A "Picard rímek" kifejezésre olyan Picard-féle idiómákat lehet találni, mint az "engandrer" vagy a "brocquans".
  2. Több Cayeux nevű település található Picardie-ban: Cayeux-sur-Mer , Cayeux-en-Santerre ... Monchy-Cayeux , Artois-ban

Hivatkozások

  1. François Villon, Teljes versek , gótikus levelek (Le Livre de Poche),1991, 359. o.
  2. Lásd: Denis Delaplace , Le jargon des Coquillars au 15. század közepe , Classiques Garnier, 2011.
  3. François Villon: Balladák homoszexuális szlengben. Ezeregy éjszaka, 1998 és 2001. A szerkesztő, Thierry Martin elsőként adja e visszaélésszerű címet ezeknek a balladáknak François Villon néven, és olyan homoszexuális fordítást ad, amely meggyőző demonstráció nélkül megszakad az általánosan elfogadott értelmezésekkel.
  4. Ezt az öt balladát fehér oldalakkal körülhatárolt készletben másolják a különféle meg nem nevezett szerzők (köztük Villon) balladáinak antológiája és a "Premier Testament Maistre François Villon" előtti rondeaux-sorozat (nem villoniens) között. a költőnek kifejezetten tulajdonított szövegek.
  5. "Túlzottan feltételezhető, hogy Colin de Cayeux Villon és mestere gonosz zsenije volt több területen, a betörés művészetében, a Coquillardok nyelvében és modorában, talán a homoszexualitásban, ami fontosabb a műben, mint tudjuk." - mondta egyes karakterek (Thibaud d'Aussigny, kis Macée, Lomer, Valette lett Jean Valée) elleni támadásokból és tréfákból, valamint a jelentés harmadik szintjéből, amelyet P. Guiraud vélt észlelni a zsargón balladákban. »( Jean Dufournet , Új kutatás Villonról , Champion, 1980, 245. o.). Jean Dufournet megfogalmazásai ("feltételezhetjük" és "talán") meghívják a kutatás elmélyítését, anélkül, hogy Guiraud ("hitt") nagyon ellentmondásos feltételezései befolyásolnák őket.

Lásd is