Az orosz népmesék ( oroszul : Народные русские сказки , Narodnye skazki Russkiye ) a leghíresebb keleti szláv (orosz, ukrán, belorusz) népszerű mesegyűjtemények .
Ezeket a meséket először Alexander Afanassiev gyűjtötte össze és tette közzé 1855-től. A második átdolgozott kiadás 1873-ban, posztumusz, 4 kötetben jelent meg. A mesék tematikus szakaszokra vannak osztva (állatmesék, csodálatos mesék, romantikus mesék, szatirikus mesék, „anekdoták”.) A cári rezsim alatt négy teljes kiadás jelent meg (1855-1860, 1873, 1897, 1913-1914), három pedig a Szovjet rezsim (1936-1940, 1958, 1984).
Az 1873-ban megjelent kiadásban Afanasyev rendszeresítette a XIX . Század első felének meséinek anyagát , egy fontos tudományos kommentár hozzáillesztésével. Az általa alkalmazott rendszer jelenti az első kísérletet a népmesék általános osztályozására.
Afanasszijev kevés mesét gyűjtött össze egyedül, a megjelent anyag nagy részét tudósítói (köztük Vlagyimir Dahl ) is átadták neki . A verziók gyűjtésének helyét nem mindig jelzik.
Vladimir Propp nagyban támaszkodott erre a gyűjteményre a mese morfológiájában (1928) és a csodálatos mese történelmi gyökereiben (1946) megjelent elemzéseinek elvégzéséhez ; ő maga szerkesztette az 1958-ban a Szovjetunióban megjelent kiadást. Az utolsó szovjet kiadás (1984) Baragnak és NV Novikovnak köszönhető.
Francia nyelven az eddigi legteljesebb verzió (2016) az Imago kiadások által 2009-ben és 2010-ben kiadott, Lise Gruel-Apert fordításában bemutatott változat, amely Barag és Novikov 1984-es verziójára épült. Ez a kiadás kiegészíti a korábban kiadott verziókat Maisonneuve és Larose kiadta (1988–2003) ; azonban még nem szerves változata: 324 szöveget, plusz jegyzeteket és indexeket tartalmaz.