A legjobb férfi tolmácsolásért járó Volpi-kupa ( Coppa Volpi per la miglior interpretazione maschile ) egy olasz filmdíj, amelyet 1934 óta minden évben adnak a velencei filmfesztivál idején .
Létrehozásakor a díjat „Aranyérem a legjobb színésznek”, majd 1983 és 1987 között egyszerűen „Legjobb színésznek” nevezték.
Öt színész nyerte el kétszer a díjat: Jean Gabin , Fredric March , Toshirō Mifune , Sean Penn és Javier Bardem .