Sport | Futball |
---|---|
Szervező (k) | FIFA |
Szerkesztés | 2 nd |
Helyek) | Olasz Királyság |
Keltezett |
Nak,-nek Május 27 nál nél 1934. június 10 |
Résztvevők | 16 (32 induló) |
Próbák | 17 találkozó |
Bőség |
358 000 (átlag 21 058) |
Hivatalos honlapján | fifa.com |
Cím birtokosa | Uruguay (1) |
---|---|
Győztes | Olaszország (1) |
Döntős | Csehszlovákia |
Harmadik | Németország |
Célok | 70 (átlag 4,1) |
Legjobb játékos | Giuseppe Meazza |
Legjobb góllövő (k) | Oldřich Nejedlý (5) |
A 1934 Football World Cup , a olasz : Campionato Mondial di calcio (labdarúgó világbajnokság), összehozza tizenhat csapat kvalifikálta annak utolsó fázisa Olaszországban származóMájus 27 nál nél 1934. június 10. Ez a második kiadás az Egyesület labdarúgó világbajnokság által szervezett FIFA követően , hogy 1930-ban Uruguay. Erre az alkalomra nyolc stadiont építettek vagy újítottak fel. Ezek közül a legnagyobb a torinói Mussolini stadion , amely 70 000 nézőt képes befogadni. A Duce- rezsim megragadja az alkalmat, hogy ezt a versenyt félelmetes propagandaeszközzé tegye, mint például a náci Németország által 1936-ban rendezett berlini olimpiát .
A média a világ 249 újságának tudósítói és újságírói jelenlétével válaszolt, köztük 65 olasz , 27 francia , 23 német és egy angliai . A britek valójában továbbra is kerülik a FIFA-t és a világbajnokságot. Ezenkívül a 16 résztvevő nemzet közül 13 rádióállomás élőben közvetíti a mérkőzéseket. A rádiók mindegyike 10 000 lírát fizet az adás jogáért.
A döntőbe több mint 3000 szurkoló csehszlovák különvonatokkal vonta fel Rómát , hogy részt vegyen a döntőben. Az olaszok azzal nyertek, hogy több realizmust mutattak be, mint pánikot. Az 1930-as világbajnokság döntője már kemény volt, de Olaszországban 1934-ben fizikai mérkőzéseket játszottak az első fordulóban. Ennek az erőszaknak a csúcspontja a negyeddöntő Olaszország - Spanyolország alatt fog elérni . Az első találkozó döntetlennel, de mindenekelőtt hihetetlen erőszakkal zárult, olyannyira, hogy 4 olasz és 7 spanyol nem tudta megállni a helyét a második meccsen, amely végül Olaszország győzelmét aratta.
32 válogatott regisztrált az 1934. évi világbajnokságon való részvételre: Uruguay , az első világbajnok nem hajlandó regisztrálni és megvédeni címét, válaszul az európaiak lelkesedésének hiányára négy évvel korábban Montevideóban; Egyesek számára ürügy lehet elrejteni azt a tényt, hogy csapata már nem elég versenyképes, míg mások számára az ország akadozó gazdasága és a legjobb játékosok elvesztésétől való félelem indokolja, hogy a verseny után Európában maradjon . Kuba, Haiti, Mexikó, Peru (csomag), Palesztina, Észtország, Litvánia, Portugália, Görögország, Bulgária, Írország, Luxemburg, Románia és Jugoszlávia kiesik az előzetes fordulóban. Kolumbia, Costa Rica, El Salvador és Japán regisztráltak, de nem vesznek részt (az előzetes forduló sorsolása előtt elveszítik).
A döntőben a csapatok számának 16-ra korlátozása érdekében a FIFA első alkalommal szervez kvalifikációs előkészítő szakaszt. A vb rendező országa, Olaszország nem kapott automatikusan kvalifikációt, és selejtezőt kellett játszania Görögország ellen . Olaszország a kilépés után kvalifikálta magát hellén ellenfelének második mérkőzésére. Ez az egyetlen eset a világbajnokság történetében, amikor a világbajnokság rendező országának át kellett élnie a rájátszást. Tizenkét helyet tartanak fenn az európai csapatok, a fennmaradó négyet megosztják Észak-Amerika, Dél-Amerika és Afrika.
Európa
Dél Amerika
Észak- és Közép-Amerika, Karib-tenger
Afrika
Németország | Argentína | Ausztria | Belgium | Brazília | Egyiptom | Spanyolország | Egyesült Államok |
Franciaország | Magyarország | Olaszország | Hollandia | Románia | Svédország | svájci | Csehszlovákia |
Döntőbíró | Meccsek | Fő | Helyettes |
---|---|---|---|
René Mercet | 3 | 1 | 2 |
Pedro Escartín | 4 | 0 | 4 |
Bohumil Zenisek | 4 | 0 | 4 |
Langenus János | 1 | 1 | 0 |
Giuseppe Scarpi | 1 | 0 | 1 |
Raffaele Scorzoni | 1 | 0 | 1 |
Francesco Mattea | 2 | 2 | 0 |
Alfred Birlem | 2 | 1 | 1 |
Ermenegildo Melandri | 1 | 0 | 1 |
Jacques Baert | 1 | 0 | 1 |
Johannes van Moorsel | 2 | 1 | 1 |
Camillo Caironi | 2 | 0 | 2 |
Louis Baert | 3 | 1 | 2 |
Ettore Carminati | 1 | 0 | 1 |
Ivancsics Mihaly | 3 | 0 | 3 |
Alois beranek | 1 | 0 | 1 |
Bonivento Ferruccio | 1 | 0 | 1 |
Erwin Braun | 1 | 1 | 0 |
Ivan Eklind | 3 | 3 (F) | 0 |
Giuseppe Turbiani | 1 | 0 | 1 |
Rinaldo barlassina | 3 | 3 (D) | 0 |
Albino carraro | 2 | 1 | 1 |
Generoso Dattilo | 1 | 0 | 1 |
Otello Sassi | 1 | 0 | 1 |
Mohamed youssouf | 1 | 0 | 1 |
A verseny teljes egészében kieséses mérkőzéseken zajlik, a nyolcaddöntőtől a döntőig. Döntetlen esetén a szabályozási idő végén kétszer tizenöt perces meghosszabbítást játszanak. Ha a két csapat a meccs végén hosszabbítás után továbbra is holtversenyben van, a mérkőzést a lehető leghamarabb (másnap) újra játsszák.
A táblázat sorsolása előtt nyolc magot jelölnek ki annak érdekében, hogy elkerüljék az első körben a fő favoritok közötti konfrontációt.
Sorozatfejek | Második kalap |
---|---|
Németország | Belgium |
Argentína | Egyiptom |
Ausztria | Spanyolország |
Brazília | Egyesült Államok |
Magyarország | Franciaország |
Olaszország | Románia |
Hollandia | Svédország |
Csehszlovákia | svájci |
16. forduló | Negyeddöntők | Elődöntők | Végső | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1934. május 27. / Róma | Május 31. és 1 st júniusban (játszhatjuk) 1934 / Firenze | 1934. június 3. / Milánó | 1934. június 10. / Róma | |||||||||||
Olaszország * | 7 | |||||||||||||
Egyesült Államok | 1 | |||||||||||||
Olaszország | 1 ap \ 1 | |||||||||||||
1934. május 27. / Genova | ||||||||||||||
Spanyolország | 1 \ 0 | |||||||||||||
Spanyolország | 3 | |||||||||||||
1934. május 31. / Bologna | ||||||||||||||
Brazília * | 1 | |||||||||||||
Olaszország | 1 | |||||||||||||
1934. május 27. / Nápoly | ||||||||||||||
Ausztria | 0 | |||||||||||||
Magyarország * | 4 | |||||||||||||
1934. június 3. / Róma | ||||||||||||||
Egyiptom | 2 | |||||||||||||
Magyarország | 1 | |||||||||||||
1934. május 27. / Torino | ||||||||||||||
Ausztria | 2 | |||||||||||||
Ausztria * | Kb. 3 | |||||||||||||
1934. május 31. / Milánó | ||||||||||||||
Franciaország | 2 | |||||||||||||
Olaszország | Kb. 2 | |||||||||||||
1934. május 27. / Firenze | ||||||||||||||
Csehszlovákia | 1 | |||||||||||||
Németország * | 5. | |||||||||||||
Belgium | 2 | |||||||||||||
Németország | 2 | |||||||||||||
1934. május 27. / Bologna | ||||||||||||||
Svédország | 1 | |||||||||||||
Svédország | 3 | |||||||||||||
1934. május 31. / Torino | ||||||||||||||
Argentína * | 2 | |||||||||||||
Németország | 1 | |||||||||||||
1934. május 27. / Milánó | ||||||||||||||
Csehszlovákia | 3 | |||||||||||||
svájci | 3 | |||||||||||||
Hollandia * | 2 | Harmadik hely | ||||||||||||
svájci | 2 | |||||||||||||
1934. május 27. / Trieszt | 1934. június 7. / Nápoly | |||||||||||||
Csehszlovákia | 3 | |||||||||||||
Csehszlovákia * | 2 | Németország | 3 | |||||||||||
Románia | 1 | Ausztria | 2 | |||||||||||
Az olasz szervezőknek négy évvel korábban elődöntősük van az Egyesült Államokban, köszönhetően többek között Schiavio mesterhármasának és Orsi duplájának. Csehszlovákia egy góllal megszüntette Romániát, elsősorban a bajnokság jövőbeli gólkirályának, Nejedlýnek köszönhetően. A torna másik eredményes eredménye az a meccs, amelyen a németek megverik Belgiumot. A Wunderteam szintje és hírneve ellenére Franciaország a hosszabbításban edzősködött, de végül sikerült nyernie. Ez nem akadályozza meg a kékek elismerését az országba való visszatérésükkor. Spanyolország kiveszi Brazíliát, aki csak „C csapatot” küldött, tekintettel Brazília és Olaszország közötti távolságra, amelyhez csónakra volt szükség. Svájc kiesik Hollandiából, és világtörténelmében bejut a három nyolcaddöntőbe. A korai kiesést követően Argentína önként tartózkodik a következő három vb-n. Egyiptom, a világkupa első afrikai országának kilépésével az összes negyeddöntős európai. Ez lesz az egyetlen alkalom, hogy ez megtörténik a világbajnokságon.
A mérkőzés részletei1934. május 27 | Olaszország | 7 - 1 | Egyesült Államok | ||
16:30 Találkozás története |
Schiavio 18 e , 29 e , 64 e Orsi 20 e , 69 e Ferrari 63 e Meazza 90 e |
( 3 - 0 ) | Donelli 57 th |
Stadio Nazionale del PNF ( Róma ) Nézők: 25 000 játékvezető : René Mercet játékvezető asszisztensek : Pedro Escartín Bohumil Zenisek |
|
Jelentés | |||||
Kombinált - Rosetta , Allemandi - Pizziolo , Monti , Bertolini - Guarisi , Meazza , Schiavio , Ferrari , Orsi | Csapatok | Hjulian - Czerkiewicz , Moorhouse - PIETRAS , Gonsalves , Florie - Ryan , Nilsen , Donelli , Dick , McLean |
1934. május 27 | Csehszlovákia | 2 - 1 | Románia | ||
16:30 Találkozás története |
PUC 50 th Nejedlý 67 th |
( 0 - 1 ) | Dobay 11. sz |
Littorio Stadion ( Trieszt ) Nézők: 9000 játékvezető : John Langenus játékvezető asszisztensek : Giuseppe Scarpi Raffaele Scorzoni |
|
Jelentés | |||||
Plánička - Zenisek , Čtyřoký - Košťálek , Čambal , Krčil - Junek , Silný , Sobotka , Nejedlý , korongkiadó | Csapatok | Zombori - Vogl , Albu - Deheleanu , Kotormány , Moravetz - Bindea , Kovács , Sepi , Bodola , Dobay |
1934. május 27 | Németország | 5 - 2 | Belgium | ||
16:30 Találkozás története |
Kobierski 25 e Siffling 49 e Conen 66 e , 70 e , 87 e |
( 1 - 2 ) | Voorhoof 29 th , 43 rd |
Giovanni Berta Stadion ( firenzei ) Nézők: 8000 játékvezető : Francesco Mattea játékvezető asszisztensek : Ermenegildo Melandri Jacques Baert |
|
Jelentés | |||||
Kreß - Haringer , Schwartz - Janes , Szepan , Zielinski - Lehner , Hohmann , Conen , Siffling , Kobierski | Csapatok | Vandeweyer - Smellinckx , Joacimmal - Peeraer , Welkenhuysen , Claessens - De Vries , Voorhoof , Capelle , Grimmonprez , Heremans |
1934. május 27 | Ausztria |
3 - 2 ap |
Franciaország | ||
16:30 Találkozás története |
Sindelar 44 e Schall 93 e Bican 109 e |
( 1 - 1, 1 - 1 ) |
Nicolas 18 th Verriest 118 th ( toll. ) |
Benito Mussolini Stadion ( Torino ) Nézőszám : 16 000 játékvezető : Johannes van Moorsel játékvezető asszisztens : Camillo Caironi Louis Baert |
|
Jelentés | |||||
Platzer - Cisar , Sesta - Wagner , Smistik , Urbanek - Zischek , Bican , Sindelar , Schall , Viertl | Csapatok | Thépot - Mairesse , Mattler - Delfour , Verriest , Lietaer - Keller , Alcazar , Nicolas , Rio , Aston |
1934. május 27 | Spanyolország | 3 - 1 | Brazília | ||
16:30 Találkozás története |
Iraragorri 18 th Langara 25 -én , 29 th |
( 3 - 0 ) | Leonidas 55. sz |
Stadio Vittorio Marassi ( Genova ) Nézők: 21 000 játékvezető : Alfred Birlem játékvezető asszisztensek : Ettore Carminati Iváncsics Mihály |
|
Jelentés | |||||
Zamora - Ciriaco , Quincoces - Cilaurren , Muguerza , Marculeta - Iraragorri , Langara , Lecue , Lafuente , Gorostiza | Csapatok | Pedrosa - Silvio , Luís Luz - Tinoco , Martim , Canalli - Luisinho , Waldemar , Leonidas , Armandinho , Patesko |
1934. május 27 | svájci | 3 - 2 | Hollandia | ||
16:30 Találkozás története |
Kielholz 7 e 43 e Abegglen 66 e |
( 2 - 1 ) |
Smit 29 -én eladó 69 -én |
San Siro Stadion ( Milánó ) Nézők: 33 000 játékvezető : Ivan Eklind játékvezető asszisztensek : Alois Beranek Ferruccio Bonivento |
|
Jelentés | |||||
Séchehaye - Minelli , W. Weiler - Guinchard , Jaccard , Hufschmid - Von Känel , Passello , Kielholz , Abegglen , Bossi | Csapatok | Van der Meulen - Weber , Van Run - Pellikaan , Anderiesen , Van Heel - Wels , vente , Bakhuys , Smit , Van Nellen |
1934. május 27 | Svédország | 3 - 2 | Argentína | ||
16:30 Találkozás története |
Jonasson 9 -én , 67 th Kroon 79 th |
( 1 - 1 ) |
Belis 4 th Galateo 46 th |
Stadio Littoriale ( Bologna ) Nézők: 14 000 játékvezető : Erwin Braun játékvezető asszisztensek : Albino Carraro Giuseppe Turbiani |
|
Jelentés | |||||
Rydberg - Axelsson , S. Andersson - Carlsson , Rosén , E. Andersson - Dunker , Gustavsson , Jonasson , Keller , Kroon | Csapatok | Freschi - Pedevilla , Belis - Nehín , Urbieta Sosa , López - Rúa , Wilde , Devincenzi , Galateo , Irañeta |
1934. május 27 | Magyarország | 4 - 2 | Egyiptom | ||
16:30 Találkozás története |
Teleki 11 e Toldi 31 e , 61 e Vincze 53 e |
( 2 - 2 ) | Fawzi 35 th , 39 th |
Giorgio Ascarelli Stadion ( Nápoly ) Nézők: 9000 játékvezető : Rinaldo Barlassina játékvezető asszisztensek : Generoso Dattilo Otello Sassi |
|
Jelentés | |||||
Szabó A. - Futó , Sternberg - Palotás , Szűcs , Lázár - Markos , Vincze , Teleki , Toldi , Szabó G. | Csapatok | Mansour - Shafi , Hamidu - El-Far , Rafaat , Raghab - Latif , Fawzi , El-Tetch , Taha , Hassan |
Németország az utolsó négybe jutott Svédország kiesésével, mégis a távozó argentin döntős győztese. A „derbinek” tekinthető osztrák Wunderteam kiveszi Magyarországot, és továbbra is fenntartja erős hírnevét. Svájcot Csehszlovákia kiesett azon a pontszámon, amely győztessé tette őket a hollandok felett. A büntetők még nem léteznek, és a hosszabbítás (és mindkét oldalon több sérülés) után döntetlennel végződő mérkőzés, a mérkőzést másnap visszajátszják, és Olaszország 90 perc alatt nyer.
A mérkőzés részletei1934. május 31 | Németország | 2 - 1 | Svédország | ||
16:30 Találkozás története |
Hohmann 60 th , 63 rd | ( 0 - 0 ) | Dunker 82 nd |
San Siro Stadion ( Milánó ) Nézők: 3000 játékvezető : Rinaldo Barlassina játékvezető asszisztensek : René Mercet Johannes van Moorsel |
|
Jelentés | |||||
Kreß - Haringer , Busch - Gramlich , Szepan , Zielinski - Lehner , Hohmann , Conen , Siffling , Kobierski | Csapatok | Rydberg - Axelsson , S. Andersson - Carlsson , Rosén , E. Andersson - Dunker , Gustavsson , Jonasson , Keller , Kroon |
1934. május 31 | Ausztria | 2 - 1 | Magyarország | ||
16:30 Találkozás története |
Horvath 8 e Zischek 51 e |
( 1 - 0 ) | Sárosi 60 th ( toll. ) |
Stadio Littoriale ( Bologna ) Nézők: 23 000 játékvezető : Francesco Mattea játékvezető asszisztensek : Pedro Escartín Alfred Birlem |
|
Jelentés | |||||
Platzer - Cisar , Sesta - Wagner , Smistik , Urbanek - Zischek , Bican , Sindelar , Horvath , Viertl | Csapatok | Szabó A. - Vágó , Sternberg - Palotás , Szűcs , Szalay - Markos , Avar , Sárosi , Toldi , Kemény |
1934. május 31 | Csehszlovákia | 3 - 2 | svájci | ||
16:30 Találkozás története |
Svoboda 24 th Sobotka 49 th Nejedlý 82 th |
( 1 - 1 ) |
Kielholz 18 th Jäggi 78 th |
Benito Mussolini Stadion ( Torino ) Nézők: 12 000 játékvezető : Alois Beranek játékvezető asszisztensek : Mohamed Youssuf Jacques Baert |
|
Jelentés | |||||
Plánička - Zenisek , Čtyřoký - Košťálek , Čambal , Krčil - Junek , Svoboda , Sobotka , Nejedlý , korongkiadó | Csapatok | Séchehaye - Minelli , W. Weiler - Guinchard , Jaccard , Hufschmid - Von Känel , Jäggi , Kielholz , Abegglen , Jack |
1934. május 31 | Olaszország |
1 - 1 kb |
Spanyolország | ||
16:30 Találkozás története |
Ferrari 44 . | ( 1 - 1, 1 - 1 ) | Regueiro 30. sz |
Giovanni Berta Stadion ( firenzei ) Nézők: 35 000 játékvezető : Louis Baert játékvezető asszisztensek : Bohumil Zenisek Iváncsics Mihály |
|
Jelentés | |||||
Combi - Monzeglio , Allemandi - Pizziolo , Monti , Castellazzi - Guaita , Meazza , Schiavio , Ferrari , Orsi | Csapatok | Zamora - Ciriaco , Quincoces - Cilaurren , Muguerza , Lafuente - Iraragorri , Langara , Fede , Regueiro , Gorostiza |
1 st június 1934-es | Olaszország | 1 - 0 | Spanyolország | ||
16: 30-kor a mérkőzés visszajátszotta a meccs történetét |
Meazza 11. sz | ( 1 - 0 ) |
Giovanni Berta Stadion ( firenzei ) Nézőszám : 43 000 játékvezető : René Mercet játékvezető asszisztens : Iváncsics Mihály Bohumil Zenisek |
||
Jelentés | |||||
Kombinált - Monzeglio , Allemandi - Ferraris , Monti , Bertolini - Guaita , Meazza , Borel , Demaría , Orsi | Csapatok | NOGUES - Zabalo , Quincoces - Cilaurren , Muguerza , Lecue - Ventolrá , Chacho , Campanal , Regueiro , Bosch |
Olaszország a legalacsonyabb pontszámmal zárja a Wunderteam pályát, és kvalifikálja magát a döntőbe. Ezen elődöntők másik német csapata is kiesik, és a kis döntőben megtalálja az elsőt, a történelem elsőjét.
A mérkőzés részletei1934. június 3 | Olaszország | 1 - 0 | Ausztria | ||
16:30 Találkozás története |
Guaita 19. sz | ( 1 - 0 ) |
San Siro Stadion ( Milánó ) Nézők: 35 000 játékvezető : Ivan Eklind játékvezető asszisztensek : Louis Baert Bohumil Zenisek |
||
Jelentés | |||||
Kombinált - Monzeglio , Allemandi - Ferraris , Monti , Bertolini - Guaita , Meazza , Schiavio , Ferrari , Orsi | Csapatok | Platzer - Cisar , Sesta - Wagner , Smistik , Urbanek - Zischek , Bican , Sindelar , Schall , Viertl |
1934. június 3 | Csehszlovákia | 3 - 1 | Németország | ||
16:30 Találkozás története |
Nejedlý 21 e , 69 e , 81 e | ( 1 - 0 ) | Noack 59 th |
Stadio Nazionale del PNF ( Róma ) Nézők: 15 000 játékvezető : Rinaldo Barlassina játékvezető asszisztensek : Alois Beranek Pedro Escartín |
|
Jelentés | |||||
Plánička - Burgr , Čtyřoký - Košťálek , Čambal , Krčil - Junek , Svoboda , Sobotka , Nejedlý , korongkiadó | Csapatok | Kreß - Haringer , Busch - Bender , Szepan , Zielinski - Lehner , Noack , Conen , Siffling , Kobierski |
Második vereség Ausztria számára ebben a meglehetősen szapora ponttal német szomszédja által.
A mérkőzés részletei1934. június 7 | Németország | 3 - 2 | Ausztria | ||
18:00 Találkozás története |
Lehner 4 e , 42 e Conen 29 e |
( 3 - 1 ) |
Horvath 30 th Sesta 55 th |
Giorgio Ascarelli Stadion ( Nápoly ) Nézők: 7000 játékvezető : Albino Carraro játékvezető asszisztensek : Camillo Caironi Pedro Escartín |
|
Jelentés | |||||
Jakob - Janes , Busch - Bender , Szepan , Zielinski - Lehner , Münzenberg , Conen , Siffling , Heidemann | Csapatok | Platzer - Cisar , Sesta - Wagner , Smistik , Urbanek - Zischek , Bican , Braun , Horvath , Viertl |
Olaszország a döntőben egy második hosszabbítást vitatott, és bár megkapta a meccs első, késői gólját, végül elnyerte a trófeát.
A mérkőzés részletei1934. június 10 | Olaszország |
2 - 1 ap |
Csehszlovákia | Stadio Nazionale del PNF ( Róma ) | |
15:30 Találkozás története |
Orsi 81 e Schiavio 95 e |
( 0 - 0, 1 - 1 ) | Puč 71 e | Nézők: 50 000 játékvezető: Ivan Eklind Képek a meccsről |
|
Jelentés |
Eredetileg nem sorolták be azokat a csapatokat, amelyek részt vettek ezen a világbajnokságon . Azonban a 1986 , FIFA visszamenőlegesen megállapított végső rangsor minden vb, eredmények alapján a verseny ideje alatt, a találatok száma nyerte, a gólkülönbség, végül a szerzett gólok száma.
Négyzet | Kiválasztás | stádium |
---|---|---|
Olaszország | Győztes | |
Csehszlovákia | Döntős | |
Németország | Elődöntő | |
4 | Ausztria | Elődöntő |
5. | Spanyolország | Negyeddöntő |
6. | Magyarország | |
7 | svájci | |
8. | Svédország | |
9. | Argentína | Nyolcaddöntő |
Franciaország | ||
Hollandia | ||
12. | Románia | |
13. | Egyiptom | |
14 | Brazília | |
15 | Belgium | |
16. | Egyesült Államok |
5 gól4 gól3 gól2 gól | 1 gól | 1 gól |
Daphne Bolz, A fasiszta diadal, az 1934. évi labdarúgó-világbajnokság , az utolsó háború történetében (történeteiben) , 2010. május 5.