Unokatestvér (család)

Az unokatestvér az ember nagybátyjának vagy nagynénjének a gyermeke , generációtól függetlenül . A testvér összes leszármazottja unokatestvérek egymásnak. A mindennapi nyelvben az "unokatestvér" kifejezés gyakran első unokatestvért jelöl , vagyis egy testvér közvetlen leszármazottját. Általánosabb értelemben néha „unokatestvérnek” hívunk minden olyan egyént, akivel legalább egy közös ősünk van .

Etimológia

Az unokatestvérhez kapcsolódó „germain” kifejezésnek semmi köze az ókori Németországhoz , a mai Németországhoz . Az etimológia azt jelenti, hogy ugyanabból a "csírából" származik, vagyis az első unokatestvérek közös nagyszüleitől származik. A latin gyökér Germen kijelöli a „csíra”, az „utód”. Spanyolul a kezdő g vált h-ra , hogy hermano és hermana legyen. A francia, német és spanyol germaine jelentése a XVII .  Századig tart.

Az első homonim etimológiája a német ősök esetében éppen ellenkezőleg származik a kelta gair (szomszéd) és ember (emberek) kifejezésekből. A gallok ezt a megjelölést használják a területüktől keletre található törzsek megnevezésére. A szó felvesszük a rómaiak a Germanus , megnevezni ugyanezek barbár népek, akik biztosan nem az unokatestvérek ...

Az unokatestvériség fokai

Az unokatestvéreket "testvéreknek" nevezik, amikor közel vannak; a távolabbi unokatestvérek esetében "diplomáról" beszélünk.

• A francia nyelven ugyanazon nagyszülők unokatestvéreit „első unokatestvéreknek”, vagy akár „első fokú unokatestvéreknek” nevezik.
• Gyermekeik „első unokatestvérek”, vagy akár „második unokatestvérek” lesznek.
• A következő generációkat „harmadik fokú”, „negyedik fokú” unokatestvérekként stb. ; de már nem minősül testvérnek.

Ezenkívül a francia általában „nagy-XYZ” -nek minősíti azt, aki „XYZ” rokoni kapcsolatban áll saját szüleivel, és „petits-XYZ” -nek azt, aki „XYZ” rokoni kapcsolatban áll. saját gyermekei. Ebben az összefüggésben:

• Egy generációtól eltekintve saját szülei unokatestvérei „unokatestvérek”; saját unokatestvéreinek gyermekei pedig „unokatestvérek”;
• Két generációtól eltekintve saját nagyszülei unokatestvérei „dédunokák unokatestvérei”; saját unokatestvéreinek unokái pedig „dédunokák unokatestvérei”;

... És így tovább, a rések minden generációja további "hátsót" vezet be a jelölésben.

Az unokatestvér szóhoz kapcsolódó terminológia

Többféle unokatestvér létezik:

• első unokatestvér  : az unokatestvéréről apja vagy anyja teljes testvérétől vagy testvérétől, tehát ugyanazokkal a szülőktől származik, mint utóbbiak; két unokatestvér így van egy nagyapa és nagymama közös, egy link kapcsolatot a 4 th  fok (a jelenlegi rendszerben a francia polgári jog tekintetében rokonsági fok );
• méh unokatestvér  : azt mondta unokatestvéréről, aki apja vagy anyja testvér méhéből vagy méh nővéréből származik, vagyis ugyanazon anyától származik, mint utóbbi, de nem ugyanattól az apától;
• rokon rokona  : rokonáról rokon testvérről vagy apja vagy anyja rokon nővéréről szól, vagyis ugyanazon apától, mint utóbbi, de nem ugyanazon anyától;
• unokatestvér származik divatos germán vagy rokon unokatestvérből  : két második unokatestvér két unokatestvér gyermeke; általában ez két unokatestvért jelöl meg, akiknek közös a dédapja (közös dédszülők); így azok a szülők 6 th  mértékben; mi is használjuk a „divatos unokatestvére Bretagne”: mivel ez kifejezést is használják, hogy kijelölje bármely leszármazottja az első unokatestvére, a jobb pontosság ebben az esetben azt szeretné, hogy a „távoli unokatestvér az 1 st  fokos„egy gyermek unokatestvére ( 5 th  fok), hogy a „germán rokona 2 e  fok”, hogy egy unoka unokatestvére ( 6 th  fokozat),  stb
• unokatestvér vagy első unokatestvér  : két unokatestvér két "első unokatestvér" gyermeke; ezek tehát legalább egy nagy -nagy-nagyszülő közös (közös nagy-nagy-nagyszülő)  ;
• dédunoka unokatestvér  : két dédunoka unokatestvér két unokatestvér gyermeke, és így tovább;
• a kettős unokatestvérek unokatestvérek egyszerre apai és anyai unokatestvérek;
• a házasságon belüli unokatestvérek házastársának unokatestvérei.

Unokatestvérek közötti házasság

Civil házasság

Egy személy törvényesen házasodhat unokatestvérével számos országban, köztük Franciaországban és Belgiumban .

Vallási házasság

Szerint a kánonjog a római katolikus egyház , a felmentés egy püspök szükséges egy vérségi házasság, ha a két személy unokatestvérek fokú kisebb vagy egyenlő négy szerint a gróf a mértéke vérrokonság a Katolikus egyház. , De csak a pápa adhat felmentést az első unokatestvérek közötti házasságokról .

A testvérpár házasságát a katolikus egyház és a francia polgári törvénykönyv is tiltja , még örökbefogadás esetén is.

A szó egyéb használata

• Szeretettel használjuk az „unokatestvér” szót, hogy kijelöljünk egy olyan népet, akivel közös történelem vagy kultúra van. A francia nyelvterületen gyakran megtaláljuk a "quebeci unokatestvéreink", "svájci unokatestvéreink", "belga unokatestvéreink" vagy "francia unokatestvéreink" kifejezéseket.
• A francia király „jó unokatestvéreit” vagy „unokatestvéremet” nevezte azoknak az embereknek, akik nagyon közel voltak hozzá, még akkor is, ha nem vérbeli vagy rokon fejedelmek voltak , hanem külföldi fejedelmek , bíborosok , társaik , Franciaország marsalljai , a Spanyol nagydíjak és a királyság néhány ura.
• A unokatestvére egy kétszárnyú rovar a tipulidae család .

Mélyebbre menni

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

• Család
• Rokonság
• Unokatestvér
• Rokonság

Külső linkek

Megjegyzések és hivatkozások

1. "  Miért beszélünk" első unokatestvérről "? - érdekel  ” , tovább érdekel - folyamatos kíváncsiság ,2020. február 7(megtekintés : 2020. szeptember 26. )
2. Ptk a Francia Köztársaság, Book I er , cím V. , fejezet I st , Minőség és szükséges feltételeket házasságot .
3. A pár jogai , 2. fejezet  : Házasság [PDF] , Test Achat.
4. Kánoni törvény 1091.
5. kánonjog 1078.
6. Polgári törvénykönyv - 162. cikk .
7. Robert Merle , Fortune de France .
8. A számítógépes francia nyelvű kincstár „unokatestvérének” lexikográfiai és etimológiai meghatározása a Nemzeti Szöveges és Lexikai Források Központjának honlapján .