A nevét a területén Valenciai Közösség miatt. Bár a „ Comunitat Valenciana ” (in Valencia ) az egyetlen, amelynek hivatalos jelleget szerint a jelenlegi alapszabály autonómia ezen autonóm Spanyolország , ugyanez a szöveg említi a preambulumában két másik történelmi nevek a terület, amely a " Kingdom of Valencia ”( valenciai „ Regne de València ”; kasztíliai „ Reino de Valencia ”) és a„ Pays Valencià ” ( valenciai „ País Valencià ”; kasztíliai „ País Valenciano ”). A szöveg szerint az első a valenciai területi felfogás legtávolabbi történelmi eredetére utal, míg a második ugyanezen terület modern önkormányzati koncepciójának eredetére utal.
Különböző neveket használtak a valenciai terület kijelölésére, különböző történelmi összefüggésekben. Jelenleg a kontextus szerint (és a nyelv szerint) a leggyakrabban használt felekezetek a „valenciai közösség” (hivatalos kifejezés) és a „valenciai ország” (főként valenciai, tudományos körökben és bizonyos politikai pártok által használt kifejezés). By metonímia , mi is néha beszélni egyszerűen a „Valencia”, de a kifejezés nem egyértelmű, hogy képes is, hogy kijelölje, amellett, hogy a főváros a régió, az azonos nevű tartomány , mivel a létesítmény a tartományi osztály Spanyolországban a XIX E század.
A kifejezés arra utal, hogy az aragóniai korona keresztény csapatai (főleg katalánok és aragóniák ) 1238-ban Jacques I. st . Irányításával visszahódították a muszlimok területét . Bár még mindig hiányos, azonnal bevezetik a királyságba (lásd : Valencia Királyság ) és felruházzák igazgatási, jogi és politikai függetlenség a koronán belül, a „valenciai szokások” ( Costums de València ) létrehozásával, amely főként a barcelonai ( Usatges ) és a léridai szokásokon alapszik , és amely később a Fors de Valence ( Szőrmék ), a főváros saját politikai státusza, amely a királyság nagy részére kiterjedt (az aragóniai többséggel benépesített belső területek azonban az Aragón Királyság feudális rendszere alá tartoztak). A fórumok, a közigazgatási és jogi struktúra és a királyság eltörölték 1707-ben a kihirdetéséről rendeletek Nueva Planta által V. Fülöp végén a háború a spanyol örökösödési , amellyel a valenciai területén, mint a többiek szervezetek Spanyolország alkotója , a Kasztília Királyság rezsimje alá tartozik .
A kifejezés azonban továbbra is használatos marad a XVIII . Században és a XIX . Század elején, mint a tartományi kormányzóságokban ( gobernaciones ) vagy Javier de Burgos által javasolt 1833-as tartományi felosztásban , amelyben a valenciai terület megtalálható három tartomány (mint a jelenlegi felosztásban): Alicante , Castellón és Valencia . Annak érdekében, hogy ragaszkodjunk a kifejezés jogi vagy politikai értékének létezéséhez, néha a Valencia Régi Királyságról beszélünk a valenciai terület kijelölésére.
A XX . Század elején a kifejezés továbbra is a kulturális, tudományos és irodalmi területekre korlátozódik, különösen a valencia nyelv, a Renaixença (amelynek Katalóniából erednek) újjáéledő mozgalma kezdete óta , például a Valencia városának és királyságának virágos játékai ( Jocs florals de la ciutat i del Regne de València ), valamint a valenciai nacionalizmus megjelenése , amely a „Királyság” szót használja egy új kifejezéssel: a „valenciai ország” kifejezéssel ( País Valencià ).
A Franco-diktatúra idején a „Valencia Királyság” kifejezés kissé használhatatlanná vált, de használatát az 1980-as évek elején, egyértelműen politikai konnotációval, a blaverista mozgalom a spanyol demokratikus átmenet alatt újra aktiválta , szemben az „Ország” kifejezéssel. más valencianista áramlatok állítják .
Jelenleg a "Valencia Királyság" kifejezés akadémiai vagy kulturális körökben továbbra is történelmi jelentőségéhez kötődik; így a valenciai közösség hatályos alapokmányának preambulumában és első cikkében az autonóm közösség történelmi eredetére való hivatkozásként jelenik meg. A legradikálisabb Blavériste szektorok egy része azonban továbbra is a terület hivatalos neveként vallja.
A határhoz közeli Kasztília-La Mancha helységekben , különösen Cuenca tartományban , valamint La Plana d'Utiel valenciai comarca- ban a ( kasztíliai ) kifejezés „ bajarse al Reino ” (szó szerint: „ereszkedjen le a királyságba ”) annak jelzésére, hogy egy személy valenciai településre megy.
A "valenciai" a Valencia ősi királyságának modern neve, amelyet a XVII . Század vége óta jól dokumentáltak . Idézhetjük például Agustín Bella testvér Vida de fra Agustín Antonio Pascual című művét Valenciában 1699-ben, amely a királyság fórum intézményei még mindig érvényben vannak. Egy másik példa, amelyet Manuel Sanchis Guarner filológus a La llengua dels valencians (1933) című könyvében jegyzett meg , egy valenciai nyelven írt, 1767-es szatirikus dokumentum Carta no vista, lletra uberta, combit cheneral i különösen, que fa címmel Quelo el Roig d'Albal, ná de tia Rafela, a Cort de Madrit, a que vinga a veurer o vear o mirar a Gran Festa Centenar de la Verche Protectora, amely el lluit que estarà el País Valencià .
Sanchis Guarner úgy véli, hogy az etimológiai kifejezés eredete találunk a használata a pogányok „valenciai”, hogy kijelölje az emberi közösség területén tartózkodó a régi királyság (és nem csak a fővárosban Valencia), és megállapítja, hogy a szöveg Francesc d'Eiximenis , a Regiment de la cosa pública a „valenciai nép” fogalmát használja megkülönböztetni a katalánoktól .
Eleinte pusztán földrajzi értelemben, a XX . Század elején a "valenciai" kifejezést a valenciai nacionalizmus első mozgalmai használják , több politikai konnotációval és kulturálisan. Például a Joventut Valencianista csoport 1906-ban publikálta a régió komarka térképét , amely ezt a nevet használja. Az 1930-as években számos tudományos, kulturális és politikai kiadvány is népszerűsítette, például az Estel kiadó által kiadott Quaderns d'Orientació Valencianista ( Cahiers d ' Orientació Valencianista ), amelyet jelenleg a Valenciai Egyetem szerkeszt .
A kifejezést a második köztársaság idején széles körben használják hivatalos összefüggésekben , például a valenciai tartományi tanácsban ( Consell Provincial de València , a jelenlegi tartományi képviselet előzménye ) egy intézményi antifasiszta propaganda plakátban , amelyet Artur Ballester i Marco készített . A régió különféle autonómia-statútumú projektjei szintén annak széles körű elfogadásáról tanúskodnak ugyanebben az időszakban: a CNT 1936-os, az Esquerra Valenciana 1937-es vagy az Izquierda Republicana 1937-es projektje is.
Az 1960-as években, az El País Valenciano , Joan Fuster által írt idegenvezető ( Guías de España , Editorial Destino, 1962) közzétételét követően a kifejezés nagy népszerűségnek örvendett, és széles körben dokumentálva volt például a helyi írott sajtóban.
Franco tábornok halálát követő demokratikus átmeneti folyamat kezdetén ez volt a közönséges és hivatalos név, amelyet a régió kijelölésére használtak, anélkül, hogy kezdetben különösebb vitát okozott volna. A valenciai kormányzati szerv, amelynek feladata a régió autonómia-rendszer kialakítása1978. áprilisA valenciai képviselők által a Cortes Generales- ben kötött megállapodás eredményeként „ a valenciai ország tanácsának ” ( Consell del País valencià ) hívják . Ezenkívül röviddel az 1978-as spanyol alkotmány jóváhagyása előtt ugyanezek a parlamenti képviselők aláírták a Compromís Autonòmic amb el País Valencià ( autonóm elkötelezettség a valenciai országgal) című dokumentumot . Ez az a név, amelyet az átmenet során a Hivatalos Állami Értesítőben a régióra utalnak . Ez az úgynevezett Benicàssim Statútumban javasolt hivatalos név is, az autonómia-statútum tervezete, amelyet a valenciai politikai erők közötti 1981-ben közzétett megállapodás eredményez.
Mindazonáltal 1980-tól Blavérisme (a valenciai anticalanista mozgalom az átmenet során keletkezett), a frankizmusból fakadó szektorok és általában a jobboldali szektorok túlnyomó többsége (különösen a valenciai UCD , amely mindazonáltal ratifikálta a kötelezettségvállalást autonóm) nyíltan elutasítja a kifejezést. , azzal érvelve, hogy egy pancatalanista koncepcióról van szó , amelynek használatával a régiót a katalán országok politikai koncepciójának vetik alá , amelyet Fuster dolgozott ki különösen az 1962-es Nosaltres, els valencians című esszéjében .
Végül, a régiót a valencei csata rázta meg , amely élénk vita folyt a régió szimbolikájával és amelyet a Blavériste szektorok élénkítettek. Az „Ország” elnevezést elutasítják, és ez a „ valenciai közösség ” új elnevezése. az 1982-es autonómia statútumában választották az UCD által a kongresszusra bevezetett blokád végén , ahol a párt többségben van. Azóta a kifejezést virulensen elutasította a valenciai közösség néppártja, amely a régió legfőbb konzervatív pártja, 1995 óta a kormány élén.
Így a valenciai újságírók szakszervezetének tagjai azt állítják, hogy a Valencian Generalitat Ràdio Televisió Valenciana szervezetében, amely a közösség nyilvános televíziójának és rádiójának közvetítéséért felel, létezik egy fekete lista azokról a szavakról, amelyeket nem szabad a médiában sugározni, mert "túl katalánnak" tartják őket.
Más elemeket is tanúsítunk, amelyek akadályozták a "valenciai ország" használatát a PP által egyes valenciai állami egyetemek és a valenciai kormány közötti összecsapások során Eduardo Zaplana elnökének második törvényhozása idején . Ebben az időszakban a valenciai és a castellói egyetem jóváhagyta alapszabályának reformját, amelyben a „ País Valencià ” kifejezést használták az autonóm közösség kijelölésére, az akadémiai körökben használt jelenlegi szokásoknak megfelelően, és találkoztak a Generalitat materializált ellenzékével. egy pert , ami kiderült, hogy kedvezőtlen a korábbi.
1998-ban egyes tanári szakszervezetek elítélték a Generalitat oktatási osztályának ( Conselleria ) az oktatás felett gyakorolt ellenőrzését, amelynek célja a kifejezések cenzúrázása az iskolákban.
Más példákat találhatunk a valenciai és a katalán kormány közötti tárgyalások alkalmával a rádióik és televíziós csatornáik által sugárzott programok kölcsönös sugárzásáról (a TV3 adóinak valenciai csatornáinak bezárása által okozott vita nyomán). Közösség), amelynek során a valenciai szóvivő, Rambla vicent nyilvánosan megerősíti, hogy a valenciai kormány által a katalán rádió és televízió társaság médiumainak a valenciai közösségbe történő felvételéhez kért feltételek egyike a „valenciai ország” kifejezés elhagyása. ”Stíluskézikönyvükben egy olyan kérést, amelyet végül elutasítanak, és élénk vitákhoz vezet.
Azonban a 2007. október 26, a valenciai Generalitat bejelenti a két közösség kibocsátása közötti viszonossági megállapodás létrejöttét, felkérve a Katalán Generalitatot, hogy tegyen „intézményi tiszteletet”, Rambla vicent szavai szerint.
A valenciai területen alkalmazott „ország” minősítéssel kapcsolatos konfliktusok a spanyol állam intézményeinek szintjére is eljutottak. Így a képviselői kongresszuson a Néppárt 2004-ben tiltakozott az ellen, hogy ezt a nevet használja a valenciai választókerület egyik tagja , Isaura Navarro , hogy utaljon az autonóm közösségre, és felkérte a kongresszus hivatalát ( mesa ), hogy ezért utasítsa el parlamenti kezdeményezéseit . Kezdetben a kongresszus elnöke, Manuel Marín , a Generalitat véleményét követve, elfogadhatónak tartja ezeket az érveket, ám a hivatal végül arra a következtetésre jut, hogy a „valenciai ország” kifejezés jogilag érvényes, különösen annak említése miatt. az autonómia statútumában.
A PP e terület megnevezésével szembeni ellenzékének további illusztrációi a spanyol kormány elnökének, José Luis Rodríguez Zapateronak a 2004-ben a szenátushoz intézett első beszéde alkalmából , valamint az első éves felülvizsgálat alkalmával történt beavatkozása nyomán merülnek fel. évi mandátumának2005. április, amelynek során a Francisco Camps- t „a valenciai ország elnökeként ” („ presidente del País Valenciano ”) emlegeti . Zapatero a konzervatívok tiltakozására reagálva jelzi, hogy csak azt a nevet gyűjti, amelyet pártja (Valencia Országos Szocialista Párt) regionális részlege használ.
Ban ben 2012. október, a valenciai Generalitat elnöke, Alberto Fabra megerősíti, hogy kedvező minden olyan parlamenti kezdeményezés vagy dokumentum érvénytelenítésének, amelyet a Cortnak nyújtottak be, és amely nem használja a régióra a "valenciai közösség" megnevezést, valamint az állami támogatások megfosztását. olyan szervezeteknek, amelyek nevében szerepelne a „valenciai ország” kifejezés. Ezt az intézkedést, amely elfogadása esetén a Cortesban képviselt két pártot, az EUPV-t és a PSPV-PSOE-t - amely a parlament első ellenzéki pártja lenne - megfosztaná a támogatásoktól, az Alkotmánybíróság kétszer is elutasította . Ugyanebben az évben Xàtiva polgármestere , Alfonso Rus (PP) megerősíti, hogy hozzájárult az ellenzék kéréséhez (PSPV és Compromís), hogy Franco tábornoktól vonják vissza a város díszpolgármesteri címét cserébe a Plaça del País Valencià („Place du Pays Valencià ”), de végső soron egyik sem fog befejeződni.
A "valenciai ország" megnevezés használata mindazonáltal továbbra is jelentős a kulturális, tudományos és egyetemi körökben, egyes városi terek (utcák, terek, utak stb.), Politikai egységek, szakszervezetek (UGT-PV) nevében megtalálható. , CCOO-PV, STEPV…) egyesületi ( Acció Cultural del País Valencià , Associació d'Editors del País Valencià) vagy média. Annak 9 -én a kongresszus ünnepelte2008. szeptember 28, a PSPV-PSOE , amely korábban a Generalitat (1982-1995) és azóta a legfőbb ellenzéki párt élén állt, úgy dönt, hogy megtartja a nevében a „País Valencià” nevet, a jelenlévő küldöttek 97% -ának jóváhagyásával.
Az antikatalanizmus és a valenciai identitás összefüggéseinek szentelt doktori disszertációjában Vicent Flor szociológus úgy véli, hogy a Blavérisme egyik sikere számos tabu létrehozása volt a valenciai társadalomban, különös tekintettel a „valenciai ország” nevének elutasítására. régió és a „ katalán ” nyelv a közösség nyelvére.
A „valenciai közösség” kifejezést először használják a valenciai terület megnevezéseként a régió parlamenti képviselőinek közgyűlésének autonómia-statútumának, a megállapodásnak vagy a Benicàssim-alapokmánynak nevezett, engedmények összességeként megfogalmazott javaslatában. mindkét oldalon konszenzus elérése érdekében tették (a baloldal elfogadja a kék peremet viselő zászlót, a jobboldal a maga részéről elfogadja az "Ország" megjelölést, a két kifejezést együttesen és megkülönböztetés nélkül használják).
Amikor azonban a statútumra vonatkozó javaslat a madridi képviselői kongresszuson szavazásra kerül , az UCD megszünteti a megállapodást, és szimbolikus szinten követeli mind a kék peremű zászló, mind a "Királyság". De Valence kifejezést. mint a közösség hivatalos neve. A kongresszuson a többségben levő jogok miatt a spanyol PSOE irányelve megállapodást köt a valenciai helyettes Emilio Attarddal , amelyben a „Királyság” nevét elhagyják a „Közösség” kizárólagos nevében. A másik két nevet a preambulumban gyűjtöttük össze azzal az elképzeléssel, hogy az egymást követő, kormányért felelős pártok választják azt, amelyet a legalkalmasabbnak tartanak. A kompromisszumot a PSOE tartózkodásával és a PCE ellenzésével hagyják jóvá .
Azóta a „valenciai közösség” kifejezést a hivatalos használat népszerűsíti, különös tekintettel a Generalitat által támogatott jelentős turisztikai reklámkampányokra.
2005-ben a terület kormányának hivatalos folyóirata, kezdetben a Diari Oficial de la Generalitat Valenciana címet megváltoztatta Diari Oficial de la Comunitat Valenciana névre.
A „Levant” ( valencián „ Llevant ”; kasztíliai „ Levante ”) megnevezés a régió földrajzi elhelyezkedésére utal az Ibériai-félszigeten, de magában foglalja a Murcia régiót és általában Albacete tartományt is . A kifejezést viszonylag kevesen használják, és a valenciai lakosság alig fogadja el, ami negatív konnotációkat tulajdonít neki. Megtalálható például a régió két történelmi újsága, a Levante-EMV (eredetileg El Mercantil Valenciano) nevében , amelyet a FET y de las JONS ferences párt átnevezett, elkobzását követően. du Movimiento ), valamint Valencia városának labdarúgócsapatának nevében, a Levante UD .
A nacionalista értelmiségi Joan Fuster, a valencianizmus referenciafigurája ezt az új minősítést "torz címkének" nevezi, amelynek célja az lenne, hogy "kivonja a forgalomból a" valenciai "kifejezést, hogy minõsítse az országot", és korlátozza annak használatát. Valencia tartomány egyetlen kontextusa.
A „valenciai régió” elnevezése (valencián „ Regió valenciana ”; kasztíliai „ Región valenciana ”) hangsúlyozza a terület regionális jellegét, amely tisztán földrajzi értelemben vagy több politikai konnotációval érthető (ragaszkodva a a valenciai terület Spanyolország régiójaként értelmezhető, úgy értelmezhető, hogy regionalista ). A név már használt egy bizonyos ókorban (ez így megtalálható például mellett „ország”, a tervezet autonómiára vonatkozó szabályzat a nacionalista párt Esquerra Valenciana 1937), és különösen abban Franco . Ma viszonylag ritka kifejezés.
Ezt a kifejezést (kasztíliai formájában: Mancomunidad de las provincias valencianas ) a spanyol Demokratikus Átmenet idején használják a konzervatív Alianza Popular párt valenciai szakaszának kezdeményezésére szóló autonómia-statútumra irányuló javaslatban . Bizalmas maradt.