Rács mögött (tévésorozat)
Rács mögött
A rács mögött ( Vis a vis ) egy spanyol televíziós sorozat negyven epizódban, körülbelül 75 perces közvetítéssel 2015. április 20 és a 2019. február 4az első két évadban az Antena 3- on, majd a Foxon.
A Franciaországban , az epizódok már Recut és adás óta 2018. július 22a Téván . A Belgium , rendelkezésre áll eredeti változat Auvio (RTBF) a 2019 és Quebec , rendelkezésre áll a Netflix . A többi francia ajkú országban továbbra is egyedülálló .
Amikor a sorozat koncepcióját meghirdették, azonnal összehasonlították az amerikai Orange Is the New Black című amerikai sorozattal , néhány plágium vád is felmerült. De az első epizódok átvilágításától a kritikusokig észrevették az egyértelmű hangszínbeli különbséget. Ha a Narancssárga az új fekete drámai vígjáték, akkor a Rács mögött egyértelműen thriller. Ez utóbbi kedvező fogadtatásban részesült, és némi sikert aratott Spanyolországban.
Az eredeti cím egy szleng kifejezés, amely lefordítható "házastársi látogatásként" .
Szinopszis
Macarena Ferreiro beleszeret főnökébe, egy idősebb házas férfiba, aki arra készteti, hogy könyvelési csalásokat kövessen el a javára. Több bűncselekménnyel vádolják, és a Cruz del Sur női börtönében zárták.
A pszichológiai sokk mellett Macarena rájön, hogy sok fogoly kilencmillió eurót keres, amelyet néhány évvel korábban ellopott a létesítményben bebörtönzött nők egyike, és soha nem találtak rá. Macarena véletlenül elesik egy pályán ezzel meg lehet oldani ezt a rejtélyt és befizetni a betétjét, de életét kockáztatva, mert a szörnyű Zulema mindenre készen áll, hogy sikerüljön megszöknie ...
Műszaki lap
- Eredeti cím: Vis a vis
- Francia cím: Rács mögött
- Alkotás: Escobar Iván, Esther Martínez Lobato, Alex Pina és Daniel Écija
- Rendező: Jesús Colmenar, Jesús Rodrigo, Sandra Gallego, David Molina Encinas
- Forgatókönyv:
- Zene: Cecilia Krull - Agnus Dei
- Fotózás:
- Termelés:
- Produkciós cégek: Atresmedia és Globomedia
- Az alkotás éve: 2015
- Az epizódok időtartama: 75 perc
- Évszakok száma: 4
- Műfaj: dráma, thriller
- Származási ország: Spanyolország
- Eredeti csatorna: Antena 3
- Eredeti nyelv: spanyol
terjesztés
Főszereplők
Másodlagos karakterek
- 1. évad
-
Belén Cuesta : Yolanda Montero
-
Dunia Rodríguez ( VF : Zina Khakhoulia ) : María Prieto Téllez "Casper"
-
Ana Labordeta : Paloma Garrido "A nevelőnő"
-
Marcos Zhang : Ling Chun felügyelő
-
Alexia Mimiaga : Lucía
-
Adryen Mehdi ( VF : François Santucci ) : Hanbal Hamadi "El Egipcio"
-
Rados Ramón : Simón
-
Sonia Almarcha : Lidia
-
Irene Arcos : Carolina
-
Hakim Noury : Karim "El Syrio"
- 2. évad
-
Sara Vidorreta : Amaia Jiménez
-
Olivia Delcán : Cristina Marquina "Bambi"
-
Morón Verónika : Helena Martín
-
Mona Martínez : Carlota, a házvezetőnő
- 3. évad
-
Luis Callejo : Andrés Frutos
-
Ruth Díaz : Mercedes Carillo
-
Adriana Paz : Alta gracia Guerrero
-
Huichi Chiu : Akame
-
Abril Zamora : Luna Garrido
-
Ana Marzoa : Prudencia mecset "Pruden"
-
Itziar Castro : Goya Fernández
-
Javier Lara : Álex Monconda
-
Zaira Pérez : Nuria Millán
-
Irene Anula : Nerea Rojas
- 4. évad
-
Claudia Riera : Triana
-
Linder Linder : Mónica
-
Isabel Naveira : Flaca
Forrás és felirat : francia változat ( VF ) az RS Doublage-en
Epizódok
Első évad (2015)
Eredeti adás
-
P *** de secretière ( Un mal día )
-
Varrt fehér cérnával ( Cosiendo a campanilla )
-
A balszerencse, a jó szív ellen ( Lo que sucede, conviene )
-
Szabadtéren ( Un día de campo )
-
Családi ügy ( La cruda realidad )
-
Tied Hands ( Te vendrán a buscar ... )
-
Verseny az órával ( A las cinco en punto de la tarde )
-
Jó csákány ( csinos nő )
-
Szem a szemért ( Negra, negrita, negrata )
-
Macska forró tetőn ( Gato szürke )
-
Előre repülés ( El principio de las tortugas )
Francia adás
- Minden valószínűség ellenére
- Egy hazugság túl sok
- Varrt fehér cérnával
- Balszerencse, jó szív ellen
- Családi ügy
- Szabadban
- Versenyfutás az idővel
- Jó választás
- Összekötött kezek
- Az érzékek birodalma
- Tisztítsd meg a lelkedet
- Csinos nő
- Egy szem a szemért
- Egy macska egy forró tetőn
- Úgy legyen
- Repülj előre
Második évad (2016)
-
A fegyveres majom ( monója van, hátul pisztolya van )
-
Jó hazajönni ( Hogar, dulce hogar )
-
A tyúk aranytojással ( La gallinita )
-
Holttest a csomagtartóban ( La teoría de Darwin )
-
A látótérben ( En la línea de fuego )
-
Páviánok ( Los Mandriles )
-
Kirándulás ( Bon appétit )
-
Az élet megy tovább ( La vida sigue )
-
Az égett ujjak ( Pillarse los dedos )
-
Bűnök és zavartság ( Pecados y confusiones )
-
A kétségbeesett ügyek szentje ( Patrona de los desamparados )
-
Banán és citrom ( Plátano y limón )
-
Folyadék ( Líquido )
Harmadik évad (2018)
- Cruz del Norte
-
Nagyon könnyű vagy nagyon nehéz ( Muy fácil o muy difícil )
-
Egy rizsszem ( Un grano de arroz )
-
Mint egy kalózzászló ( La bandera en el muro )
-
Senkinek sem fog hiányozni ( Alguien a quien le importas una mierda )
-
Hat hónap hosszú idő ( Seis meses dan para mucho )
-
Még mindig egy kis gyerek ( Fuimos niñas )
-
Mit tudunk a szörnyekről ( Lo que sabemos de los monstruos )
Negyedik évad (2019)
-
Barbie ( Barbie )
-
A menekülés ( La fuga )
-
Fájdalomküszöb ( El umbral del dolor )
-
Anya ( Mamá )
-
Árulás ( Traición )
-
Rossz ember ( Mala persona )
-
Vissza a hajtáshoz ( Vuelta a casa )
-
A sárga árapály ( La marea amarilla )
Nemzetközi terjesztés
Az Egyesült Királyságban a sorozatot már ettől sugározták 2016. májusA Channel 4 címkéje alatt Walter Presents (in) .
Megjegyzések és hivatkozások
-
" Rács mögött (TEVA): mielőtt La Casa De Papel Netflix, az alkotó Alex Pina találja Alba Flores " toutelatele.com ,2018. július 18( online olvasás , konzultáció 2018. július 18-án ).
-
(es) Héctor Alabadí, " Vis a vis , la reinvención de los desayunos de Globomedia " , a Formula TV-n ,2015. április 20(megtekintve 2016. július 2-án ) .
-
(in) Nell Frizzell, " Locked Up : ez a narancs az új fekete - hozzáadott szex és az erőszak " , a The Guardian ,2016. május 17(megtekintve 2016. július 2-án ) .
-
(es) " Vis a vis , a serie que rompió los tabúes del sexo entre mujeres " , a bluper.elespanol.com oldalon ,2015. június 28(megtekintés : 2018. augusztus 9. ) .
-
„ # Interjú: Maggie Civantos mesél nekünk Macarenáról Vis Vis (#derriereslesbarreaux) ”, La Montée Ibérique ,2015. április 26( online olvasás , konzultáció 2018. július 23-án ).
-
" Vis a Vis / # mögé a falak: Najwa Nimri Bízik abban a börtönökben. », Az ibériai emelkedő ,2015. május 28( online olvasás , konzultáció 2018. július 23-án ).
-
" Szinkronlemez " , az RS Doublage-en (megtekintve : 2019. november 2. )
-
(in) Emilio Mayorga, " MIPTV: spanyol Locked Up Jail Thriller clinches UK eladó " a Variety ,2016. április 5(megtekintve 2016. július 3-án ) .
Lásd is
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek