Születés | 1220 |
---|---|
Halál | 1265 |
Tevékenységek | Költő , író |
Doëte de Troyes (-1220 -1265) egy felfedezés és énekmondó a középkorban .
Doëte volt az egyik alapító és munkás, aki jelen volt a Hohenstaufeni IV. Konrád udvarában (1228-1254); ez a tény összefügg a Le roman de la Rose vagy Guillaume de Dôle (nem tévesztendő össze a római de la Rose által Guillaume de Loris és Jean de Meung ): "Meghallgattuk a dalok a menestrels és Doete de Troyes".
A jelző a „szép” ragadt vele és a tehetségét is elismert. A császár túl sürgős bíróságot fizetett neki, a szépség ezzel a néhány sorral válaszolt: A sas, ez haultz cieulx, oit dolce colombe .
A vers fordítása-utánzata visszaadja a füvet zöldellő képet (Auguste de Labouïsse-Rochefort Les Amours à Éléonore-ban )
Amikor visszatér a zsenge növényzet szezonja
Ez a vers Doëte másik dalában található, amelyet a Le Roman de la Rose idéz :
Troyes-ból, a Doete bleat-ból
ezt a dalt énekeltem:
Amikor a seson visszatér,
május a fű újra zöldellhet ,
A gyönyörű Doete de Troyes
ezt a dalt énekelte ott:
„Amikor visszatér az évad… /…
(Jean Renart, Guillaume de Dole vagy Le Roman de la Rose, Jean Dufournet, Jacques Kooijman, René Menage és Christine Tronc fordítása modern francia nyelvre).
A vászon dal a "Belle Doëte" két szóval kezdődik (azonban nem mondhatjuk, hogy Doëte de Troyes).
"Belle Doëtte az ablakánál áll".