Dumb and Dumber

Dumb and Dumber Kulcsadatok

Quebeci cím	A Harang és az idióta
Termelés	Peter és Bobby Farrelly
Forgatókönyv	Bennett Yellin Peter és Bobby Farrelly
Főszereplők	Jim Carrey Jeff Daniels Lauren Holly Mike Starr Karen Duffy Charles Rocket
Gyártó vállalatok	New Line Cinema Motion Picture Corporation of America
Szülőföld	Egyesült Államok
Kedves	Komédia
Időtartam	107 perc
Kijárat	1994

Sorozat

Dumb and Dumberer: Amikor Harry találkozott Lloyddal
(2003)

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Dumb és Dumber vagy La Cloche et l'Idiot Quebec egy amerikai vígjáték által a Farrelly testvérek , megjelent 1994 .

Szinopszis

A Lloyd Christmas limuzinosofőr az Egyesült Államok Providence- ben. Egy olyan ügyfél bűvöletébe esik, akit a repülőtérre visz: Mary Swanson. A repülőtéren egy aktatáskát hagy maga után, amely az elrabolt férje váltságdíját tartalmazza. Lloyd, képzelve, hogy elfelejtette, megragadja az emberrablók előtt.

Lloyd Harry Dunne-nel él. Miután napközben mindketten elveszítették munkájukat, úgy döntenek, hogy csatlakoznak Maryhez, hogy odaadják neki az aktatáskát. Tudva, hogy neki oda kell mennie , a Colorado állambeli Aspenbe vezetnek, amely több mint 3000 kilométerre van. Nem tudva, hogy az emberrablók követik őket.

Műszaki lap

• Eredeti és francia cím: Dumb and Dumber
• Quebeci cím: A harang és az idióta
• Rendező: Peter Farrelly , Bobby Farrelly (jóvá nem írt)
• Forgatókönyv: Peter és Bobby Farrelly , Bennett Yellin
• Művészeti irány: Arlan Jay Veeter , Sidney J. Bartholomew Jr. Irányításával
• Készletek: Bradford Johnson
• Jelmezek: Mary Zophres
• Smink: Matthew Mungle a WM Creations számára
• Fotó: Mark Irwin
• Szerkesztés: Christopher Greenbury
• Speciális effektusok: Franck Ceglia
• Hang: Tim Gedemer
• Zene: Todd Rundgren
• Produkció: Brad Krevoy , Steven Stabler , Charles B. Wessler , Bradley Jenkel , Csád Omán , Ellen Dumouchel , Gerald T. Olson , Aaron Meyerson , Bobby Farrelly , Tracie Graham-Rice és Bradley Thomas
• Produkciós cégek: New Line Cinema and Motion Picture Corporation of America
• Forgalmazás: New Line Cinema ( Egyesült Államok ), AMLF ( Franciaország )
• Költségvetés: 16 millió  USD
• Származási ország: Egyesült Államok
• Nyelv: angol
• Formátum: színes ( Filmház ) - 1,85: 1 - sztereó ( Dolby Digital by EFX ) - 35 mm - Panavision berendezéssel filmezve
• Műfaj: vígjáték
• Időtartam: 107 perc (mozi verzió) / 113 perc (hosszú változat)
• Megjelenési dátumok:
  • Egyesült Államok  : 1994. december 6( Hollywoodi premier ), 1994. december 16 (országos kiadás)
  • Egyesült Királyság  : 1995. április 7
  • Franciaország  : 1995. június 14
• Osztályozás:
  • Egyesült Államok  : PG-13 , szülői hozzájárulás ajánlott, film nem ajánlott 13 év alatti gyermekek számára.
  • Franciaország  : minden korosztály (Visa működő CNC n o  87595 április 4. 1995) .

terjesztés

• Jim Carrey (VF: Emmanuel Curtil  ; VQ: Daniel Picard )  : Lloyd Christmas
• Jeff Daniels (VF: Dominique Collignon-Maurin  ; VQ: Sébastien Dhavernas )  : Harry Dunne
• Lauren Holly (VF: Anne Rondeleux; VQ: Anne Bédard )  : Mary Swanson
• Mike Starr (VF: Joël Zaffarano  ; VQ: Yves Corbeil )  : Joe “Mental” Mentalino
• Karen Duffy  : JP Shay
• Charles Rocket (VQ: Hubert Gagnon )  : Nicholas Andre
• Victoria Rowell (VF: Emmanuèle Bondeville  ; VQ: Marie-Andrée Corneille )  : Beth Jordan, az FBI különleges ügynöke
• Hank Brandt (VF: Robert Party )  : Karl Swanson
• Teri Garr (VF: Maria Tamar)  : Helen Swanson
• Brad Lockerman (VF: Patrick Mancini )  : Bobby Swanson
• Felton Perry (VF: Guillaume Orsat )  : Dale nyomozó
• Joe Baker  : Barnard, a komornyik Aspenben
• Rob Moran  : a szálloda csapos Aspenben
• Cam Neely  : Gaspard, a gengszter
• Lin Shaye  : M me Neugeboren
• Harland Williams  : az állami rendőrség motorosa
• Brady Bluhm (VF: Hervé Grull )  : Billy, a kis vak ember
• Fred Stoller (VF: Patrick Mancini )  : az aggódó férfi a telefonfülkében

Források és felirat  : Francia változat (VF) az RS Doublage-on és Quebec verzió (VQ) a Doublage Quebec-en

Eredeti filmzene

• Boom Shack-a-hiány az Apache Indian előadásában
• Készülj fel a The Proclaimers előadásában
• Insomniac által végzett Echobelly
• Sok jóhoz A fiak és Bret Reilly előadásában
• A Medve dal , a Zselés előadásban
• Felvétel : The Lupins
• Peter Pumpkinhead és Mmm Mmm Mmm Mmm ballada a Crash Test Dummies előadásában
• Ahol megtalálom a mennyemet , A Gigolo nénik előadásában
• Country Adagio , Ian Hughues előadásában
• Ó, a Pretty Woman Roy Orbison előadásában
• New Age Girl a Dead Eye Dick előadásában
• Ha nem szeretsz (megölöm magam) által végzett Pete DRöGE
• Lehetünk-e még barátok Todd Rundgren előadásában
• Rollin 'Down The Hill , The Rembrandts előadásában
• Hip Hop Solution és Rap Silly Ray Colcord előadásában
• Piros jobb kéz Nick Cave és a rossz magok előadásában
• Állandó vakáció Tom Wolfe előadásában
• 2 Ft. O'Butt Crack a Circle The Wagon előadásában
• Az eső, a park és egyéb dolgok a The Cowsills előadásában
• Hurdy Gurdy Man a The Butthole Surfers előadásában
• Crash (The 95 'Mix) a The Primitives előadásában
• Te Sexy Thing Deee-Lite előadásában
• Veszélyeztetett fajok , Ray Colcord és Joe E. Rand előadásában
• Michael Alan Lerner és Sander Selover előadásában kellett volna lennie
• Whiney Whiney (dolgok, amelyek megőrülnek) Willi One Blood előadásában

Forgatási helyszínek

• Colorado  : Aspen , Breckenridge , Réz-hegy , Estes Park , Fort Morgan , Denver
• Utah  : Heber City , Lakepoint , Orem , Park City , Provo , Salt Lake City
• Rhode Island  : Gondviselés
• Vermont

Recepció

Kritikus fogadtatás

Színházi bemutatóján Dumb és Dumber vegyes fogadtatásban részesült a szakmai kritikusok részéről: A Rotten Tomatoes oldal által összegyűjtött 52 értékelés 67% -a kedvező, átlagosan 5,9 ⁄ 10 , míg átlagosan 41 ⁄ 100 pontszámot kap. a Metacritic oldalon , 14 összegyűjtött véleményért. Azóta kultfilm státuszt szerzett . A néző oldalon a CinemaScore által megkérdezettek átlagosan "B" minősítést adtak a filmnek A + F skálán.

Jegyiroda

Elosztott 2447 színház az Egyesült Államokban , Dumb és Dumber közvetlenül áll első helyen a box office a $ 16.363.442  a hétvégén a megjelenése. Működése első hetében és a következő három hétben is az élen maradt, és összesen 81 513 096 dollárt gyűjtött  . Soha nem lépi túl a 2565 színházat, és összesen 127 175 374 dollárt hoz be az amerikai pénztárakban  , ami kereskedelmi sikert jelent a 17 000 000 dolláros költségvetéshez képest,  és ezzel megszerzi a 1994-es legjobb bevételek hatodik helyét. megerősíti külföldön, ahol a film gyűjt $  120.100.000 , így a világ teljes bevétel a $ 247.275.374  , ami lehetővé teszi, hogy mászni hetedik pozícióját világ legjobb nyugták 1994. Franciaország , Dumb és Dumber második helyre került a box office mögött a gyűlölet és 164 756 felvétel 234 színházban. Soha nem osztják el 254 színházon túl, és a művelet végén 636 665 belépő van.

Ország vagy régió	Jegyiroda	A pénztár leállításának dátuma	Hetek száma
Egyesült Államok Kanada	127 175 374  USD	1995. július 13	30
Franciaország	636 665 bejegyzés	1995. július 11	4
Világ összesen	247 275 374  USD	-	-

TV adaptáció

A filmet kialakítva, egy animációs sorozat a 1995 által Hanna-Barbera a Dumb és Dumber .

A film körül

• A két hős, Harry és Lloyd keresztnevének megválasztása tisztelgés a Harold Lloyd némafilm képregénycsillaga előtt .
• A Danbury Hotel, ahol a két barát tartózkodik, valójában a Stanley Hotel , amely a coloradói Estes Parkban található. Ez inspirálta Stephen Kinget A ragyogó, a fény gyermeke című regény megírására .
• DB Weiss-t és David Benioffot az elégedetlen rajongók Dumbnak és Dumbernek nevezték el, amikor a Game Of Thrones utolsó évada adásba került .
• A filmnek számos hamis kapcsolata van:
  • Amint Lloyd Mary-t a repülőtérre hajtja, a limuzin mögött, látható egy másik sofőr, aki élesen jobbra-balra forgatja a kormányát, és fordítva, miközben az út egyenes.
  • Amikor Lloyd és Harry a körgyűrűn hajtanak ki városukból Aspen felé, egy belső felvételen látható, hogy a két férfi együtt viccel. A valóságban ez a szünet pillanata a két színész között, miközben a kamera tovább forog. Ezenkívül láthatjuk a technikus kezét, amely meghúzza a kisteherautó fülke függönyét.
  • Amikor Lloyd vizel a mellékhelyiség az autópálya területén, látja az üzenetet „férfias szeretet, itt március 25 at 2:15 éles” (franciául „Si t'aime les hommes, Rendez-vous le március 25 2,15 am pontosan "). Amikor az üzenet szerzője (Gaspard) megérkezik, Lloyd a falhoz áll, ami hamisnak tűnik. Ezenkívül az üzenet kissé megváltozott. A "Legyen itt" helyett a "Találkozzon" szót olvashatjuk. Egyébként Lloyd karórájának közeli képét valóban egy óriási hamis karral és egy óra méretű órával készítették, és jó okkal a kamera nem tudott olyan közel mozogni egy igazi karhoz.
  • Mivel Lloydnak és Harrynek a fedélzetén van a maffiózó Mentalino, Lloyd megkérdezi Harryt, tapasztalja-e "a világ legidegesítőbb zaját" (utolsó pillanatban rögtönzött a felvétel forgatása közben). Jeff Daniels kíváncsi, mit fog csinálni Jim Carrey, és sikítani kezd. A lövés megszakad, amikor Daniels nevetni kezd.
  • Amikor Lloyd és Harry egy szabadtéri területen veszekednek, halálra fagyva, láthatjuk, hogy a hó valójában szőnyeg.
  • A jótékonysági gálán Lloyd és Harry bejáratát ott nyitja meg, ahol Nicholas Andre fogadja őket. Röviddel ezután csatlakozik hozzá JP Shay, aki elárulja számára, hogy ezt a két férfit keresik. Ezután Andre beszédet mond, majd amikor ez befejeződik, ismét megjelenik eredeti helyén Shay-vel.
  • A gála másnapján, amikor Andre és Shay együtt beszélgetnek, homályosan észrevehetünk egy tárgyat, amely az úton halad. Valójában a jelenet eredetileg hosszabb volt, és a kérdéses tárgy egy csomagtartónak bizonyult, amelyben Mary férje bezárult. A fogoly megpróbál menekülni, de Miklós észreveszi.
  • A szálloda bárjában, ahol Lloydnak állítólag randevúja van Maryvel, amikor egy ügyfél leül Lloyd mellé, a színésznő tartózkodik a nevetéstől, amikor meglátja Jim Carrey rögtönzött fintorát. Kicsivel később Lloyd bal kezével megragadja a csapos gallérjánál fogva, majd amikor a lövés megváltozik, jobb kezével fogja.
  • Amikor Nicholas Harry lövése után Lloydra mutat a fegyverével, a fegyver csavarja felemelkedik (ami általában azt jelzi, hogy a tár üres), majd repülőgépváltáskor előre hajtja. Nem sokkal később Harry élve kel, kinyitja az ingét és megmutatja, hogy golyóálló mellény van rajta. Ha a ruhadarab golyólyukakat tartalmaz, a mellény sértetlennek tűnik.

Lakosztályok

• Egy előzmény Jim Carrey vagy Jeff Daniels nélkül jelent meg 2003-ban  : Dumb és Dumberer: Amikor Harry találkozott Lloyddal . Eric Christian Olsen Lloyd Christmas-t alakítja, míg Derek Richardson Harry Dunne szerepét tölti be.
• Az eredeti film folytatása, a Dumb and Dumber From (2014) újraegyesíti Jim Carrey-t és Jeff Daniels-t . A stáb többi tagjában Laurie Holden , Kathleen Turner és Bill Murray is szerepel .

Megjegyzések és hivatkozások

1. (in) Kiadási dátumok az internetes filmadatbázisban
2. „  AFI | Katalógus  ” , a catalog.afi.com oldalon
3. "  Vízum és osztályozás - DUMB AND DUMBER munkalap  " , a cnc.fr oldalon
4. "  VF szinkronizáló lap  " , az RS Doublage-en (megtekintve : 2014. december 17. )
5. "  VQ szinkronizálólap  " , a Doublage.qc oldalon. (megtekintés : 2014. december 17. )
6. (in) "  Dumb and Dumber  " on Rotten Tomatoes (hozzáférés: 2014. december 17. )
7. (in) "  Dumb and Dumber  " on Metacritic (hozzáférés: 2014. december 17. )
8. (in) Joe Cranney, "  Top 10 kultikus vígjáték  " (megtekintve 2014. október 5. )
9. (in) "  Home - CinemaScore  " on CinemaScore
10. (en) "  Dumb and Dumber  " , a Box Office Mojo-ban (hozzáférés : 2014. december 17. )
11. "  1994 Yearly Box Office Results  " , a Box Office Mojo-n (hozzáférés : 2014. december 17.-langue = hu )
12. (in) "  1994 Yearly Box Office Results  " on Box Office Mojo (megtekintve 2014. december 17. )
13. "  FRANCIAORSZÁG HETI BESOROLÁS június 14-20, 1995  " , a JP Box-Office (elérhető 17 december 2014 )
14. "  Dumb and Dumber  " , a JP Box-irodájában (megtekintve : 2014. december 17. )
15. (in) "  Dumb & Dumber (1994)  " , a The Numbers.com oldalon
16. Setra , "A  csalódott GoT rajongók bombázzák a Google-t a sorozat készítői után  ", a Presse-Citron oldalán ,2019. május 16(hozzáférés : 2019. május 18. )
17. "A (hülye?) HIBÁK A DUMB & DUMBER-ban" a YouTube-on .

Külső linkek

• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • Quebec Cinematheque
  • A film adatbázis
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Amerikai Filmintézet
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
  • en)  Metakritikus
  • (from)  OFDb
  • (en)  Korhadt paradicsom