A nyelvekről szóló vita az egyik első vita volt az alsó-kanadai (ma Quebec ) Közgyűlés házában , amelyet 1793. január 21 - én tartottak . Ebből az alkalomból úgy határoztak, hogy a kamara jegyzőkönyvét franciául és angolul vezetik, a második nyelv (bár a brit hatalom nyelve ) elsőbbséget élvez az elsővel szemben. Egy megcsodálhatjuk a Kék szobában a Nemzetgyűlés Quebec vászon képviselő vita festett Charles Huot és avatták fel 1913 .
A képen Chartier de Lotbinière látható, amikor kijelenti:
"A választóink nagyobb számban kerülnek egy adott helyzetbe, kötelesek vagyunk eltérni a szokásos szabályoktól, és kénytelenek vagyunk olyan nyelv használatát követelni, amely nem a Birodalomé; de bármennyire is tisztességes másokkal szemben, amennyire reméljük, hogy magunkhoz viszonyulunk, nem szeretnénk, ha nyelvünk száműzné Őfelsége más alattvalói nyelvét, hanem azt kérnénk, hogy mindkettőt engedjék meg. "
"A festményekre vonatkozó javaslatok nem keltik a politikai osztály lelkesedését" ; A kiváló keretek már telepítve van a két szoba a jogalkotási Palace maradtak üresen, hiszen a telepítés 1886-ban a kormány közzétett egy hirdetést az újságban La Presse az 1901. december 3.
MŰVÉSZEKNEK. A kormány
a Québec tartományban nemrég
úgy döntött, hogy megnyitja a verseny között, a
festők a történelmi festészet, hogy
díszítik a tanácskozás szoba
a törvényhozó testület. A
vászon kifizetésére elkülönített összeg ,
25 láb x 12, 2000 dollárnak mondható.
[…] Biztosak vagyunk abban, hogy a
versenyzők száma jelentős lesz, és hogy
MM. Jos Saint-Charles , Henri Beau ,
Franchère , Dyonnet és Suzor Cote vannak
már munka közben.
Végén a 1911. január, Huot egy vázlatot mutat be a kormánynak, amelynek Hormisdas Magnan azt mutatja, hogy a festő már döntött kompozíciójáról: „A középpontban a Közgyűlés Kamara áll. A képviselők, forradalmi jelmezben, fehér parókában stb. hosszú asztalt vesz körül. Csoportosan állnak, ülve és állva. Úgy tűnik, nagy izgatottságban vannak. Látunk néhány felborult széket. […] Egy szónok, M. de Lotbinière , intő mozdulattal büszkén állítja anyanyelvének használatát. A bátor tribün az elnöki trón előtt áll, ahol JA Panet úr ül , és amelyet honfitársai igen élénk küzdelem után választottak meg. A táblázat másik végén egy angol képviselőcsoportot látunk. […] A trónral szemközti oldalon látunk egy galériát, amely jól felszerelt nézőkkel. "