A tények a rómaiak ( Li Fet Romans ) egy középkori munka prózában írt ófrancia , tagjai Île-de-France elején XIII th század körül 1213-1214, amely a krónikák életét Caesar .
Négy latin író művein alapuló összeállítás : maga Caesar , Lucan , Suetonius és Sallust . Ez az első életrajz, amelyet teljes egészében a római főnöknek szenteltek a köznyelvben ; ez a történelmi szöveg a regényből vagy a Chanson de geste- ből kölcsönzött folyamatokra is felhív .
A névtelen szerző néha megismétli beszámolójában az egész szöveget, például Sallust Catiline ragozása vagy Caesar gall háborúja, amelyek közül ezek az első fordítások francia nyelvre. Az összeállító és a fordító lépésről lépésre követi latin modelljeit, miközben a szöveget folyamatosan adaptálja korának civilizációjához. A gall háborúknál nem vesz tudomást arról, hogy ez Caesar munkája, és forrását egy grammatikusnak, Julius Celsus Constantinusnak tulajdonítja. A polgárháború történetének elmondása érdekében a névtelen már nem Caesart követi, hanem Lucain Pharsalia- ját.
Ez a munka a középkor végéig nagy sikert aratott: több mint ötven kéziratban másolják, gyakran megvilágítva. Különösen Jean Fouquet festette 1470 körül egy most feldarabolt kézirat miniatúráit, amelynek négy oldalát a Louvre őrzi.
Ezt a szöveget a XIII . Századi olasz és portugál nyelvről fordítják a XV . Században , 1466 előtt Vida e feitos di Julio Cesar címmel.
A középkori szerzők, akik Caesarról írtak, nem az eredeti latin szövegekre, hanem a rómaiak tényeire hivatkoznak , és ez a szöveg eredetileg Caesar karakterének kivételes vagyona arisztokratikus körökben az egész középkorban.