Fitzwilliam Szűzkönyv

A Fitzwilliam Virginal Book ( FVB ) a legnagyobb gyűjteménye a zene a szűzi vagy a csembaló a England végén a XVI th  század elején a XVII th  században. Úgy tartják a Fitzwilliam Museum , a Cambridge (Anglia, a hivatkozott szimbólum alatt Mu. MS. 168, olim 32.g.29).

Egy apokrif hagyomány szerint a fordító Francis Tregian fiatalabb (1574-1619) lett volna , aggódott katolikus hite miatt . Másolta volna ezeket a műveket, amelyeket a londoni Towerben vagy a flotta börtönében való raboskodása során választottak ki , 1609 és 1619 között, halálának időpontjában. De "ezt a hipotézist most meggyőzően érvényteleníti az amerikai Ruby Reid Thompson"  : a kötetet egyértelműen több szerző írja egy zenei másolat háza ( scriptorium ) nevében , valószínűleg a Bírósággal kapcsolatban, mert ugyanazon a minőségi királyi okmányokhoz.

A kézirat

A kézirat 220 folios tartalmaz 297 darab, a zeneszerzők , elsősorban angol, mint: William Byrd , John Bull , Giles Farnaby , Peter Philips ,  stb hanem Sweelinckből is . A képviselt zenészek közül többen nagyon kevéssé ismertek, néhányuk pedig csak a kéziratban gyűjtött darabok alapján ismert. 44 darab névtelen. A darabok összeállításának dátumai körülbelül 1562 és 1619 között mozognak.

A XVIII .  Századi zeneszerző Johann Christoph Pepusché volt , akinek felesége csembaló volt. A kéziratot Robert Bremner kiadó szerezte meg 1762-ben, mielőtt a Fitzwilliam család tulajdonába került.

A kézirat Richard Fitzwilliam (7. Fitzwilliam vikomt) (1745–1816) nevéhez fűződik, aki 10 000 egyéb alkotás között 1816-ban a Cambridge-i Egyetemre hagyományozta; a Fitzwilliam Múzeum is tiszteletére viseli a nevét.

A kéziratot Erzsébet királynő Szüzeskönyve néven ismerték valószínűleg Charles Burney miatt , amikor a királynő 1603-ban meghalt ...

-  Ha őfelsége valaha is képes volt kivitelezni az egyik tagállamban őrzött darabot. amely Erzsébet királynő Szűzkönyvének neve alatt szerepel, bizonyára nagyon nagyszerű játékos volt: mivel ezek a darabok, amelyeket Tallis, Bird, Giles Farnaby, Dr. Bull és mások komponáltak, olyan nehézek, hogy ez aligha lehet Európában olyan mestert találni, aki vállalná az egyikük eljátszását egy hónapos gyakorlat végén. - Charles Burney  "

- Ha őfelsége valaha is el tudta adni bármelyik darabot, amelyet ebben a kéziratban őrzünk , amely Erzsébet királynő szűzeskönyveként jutott el hozzánk , akkor biztosan nagyszerű előadóművész volt: mint néhány ilyen darab, amelyet Tallis komponált , Bird, Giles Farnaby, Dr. Bull és mások olyan nehézek, hogy Európában aligha lehetne mestert találni, aki vállalja, hogy az egyiküket eljátssza. "

Az Erzsébet-korszak és a Stuart-dinasztia kezdete alatt a billentyűzene ismeretének alapvető forrása . Vannak darabok minden fajta: táncol, mint pavanes és gaillardes , karakter darabos felidéző nevek, népszerű áriák, megállapodások, ellenpontozó darab , prelúdium , variációk ,  stb A minőség ellenére a szövegek nem mindig túl megbízhatóak. Más forrásokból gyakran megjegyzik, hogy a kézirat nem a legjobb eredetieken alapul.

Noha a kézirat nem rendelkezik róla, a szövegek olyan eszközökkel foglalkoznak, mint a szűz , a csembaló , a klavichord vagy a pozitív szerv .

Ugyanabból az időszakból más kiváló minőségű szerzői összeállítások is találhatók: a Forster Virginal Book , Clement Matchett Virginal Book és a William Tisdale Virginal Book . A szűzies színdarabok első nyomtatott kiadványa a Parthenia 1611 vagy 1612 körül.

Zeneszerzők és művek

A n o   zárójelben megadott sorrendben a kézirat a Dover kiadás. Az MB a Musica Britannica darabjainak sorrendje . NE a My Ladye Nevells Booke sorrendje .

Névtelen darabok (44 darab)

A 8. és 11. kiállítás bizonytalan tulajdonítású, ami megmagyarázza jelenlétüket itt. A kézirat sorrendjében:

  1. Alman ( n o  14) - földi mollban.
  2. Pavana ( n o  16) - In re jelentős. A szerző megjelölte az MS-t
  3. Barafostus 'Dreame ( n o  18) - D-dúr. vö. n o  131.
  4. Dandy ( n o  19) - F-dúr.
  5. Alman ( n o  20) - G-dúrban.
  6. Galiarda ( n o  21) - d-moll.
  7. Praeludium ( n o  22) - G-dúrban.
  8. Praeludium El Kidermister ( n o  23) - A nagyobb.
  9. Praeludium ( n o  25) - C-dúr.
  10. A Ho-Irishe Hoane ( n o  26)
  11. Menny és Föld ( n o  105) Névleges Eng. Talán F. Tregian ... F-dúr darab.
  12. Veni ( n o.  107) A hosszú kézi tizenhatodik hang a bal kézben támogatja a dallamot a jobb kézben. A végét csökkenő hármasokkal jelentik be, majd dupla hangok csúsznak az A-dúr utolsó akkordja felé.
  13. [ Cím nélkül ] ( n o  111) - D-moll. Kétségtelenül a gyűjtemény legrövidebb darabja, 10 mérés C jelzéssel, mind fekete színnel, háromrészes ellenpontban, a dupla hangok a bal kézben vannak.
  14. Praeludium ( n o  120) - A talajban .
  15. Praeludium ( n o  151) - A a kisebb.
  16. Miért aske ( n o  161) - In re .
  17. Pakington féle Pownde ( n o  178) a talaj nagy.
  18. Az Irishe Dumpe ( n o  179) F- dúr.
  19. Watkins Ale ( n o  180, BK 180) G-dúr.
  20. Lehet shee ( n o  188) g-moll.
  21. A Toy ( n o  193) a talaj nagy. Két vonalon. A témát a 204. darab megismétli.
  22. Egy Almain ( n o  200) talajban . Két vonalon.
  23. Corranto ( n o  201) talajban . Két vonalon.
  24. Alman ( n o  202.) In ut . Két vonalon.
  25. Corranto ( n o  203) In la . Két vonalon.
  26. Corranto ( n o  204) a talajban . A kézirat utal Kiállításszervezői 193 A Toy az ugyanazt a témát.
  27. Corranto ( n o  205) In d .
  28. Daunce ( n o  206) ut .
  29. [ Cím nélkül ] ( n o  211.) három sorban.
  30. Martin à son sayd man ( n o  212) talajban .
  31. Coranto in a ( n o  221)
  32. Corranto in újra minor - n o  223 Suave dallam tele nosztalgia.
  33. Corranto in D minor - n o  224
  34. Corranto a talajban - n o  225
  35. Corranto a talajban - n o  226.
  36. E-moll Alman - 227. szám
  37. Kwismas Galliard a G - n o  244-ben
  38. A király Morisco in a - N o  247
  39. Alman a talajban - n o  249 Kétszer négy mérés.
  40. Egy Toye a G - n o  273-ban
  41. Corranto in D - n o  274 A n o  223 dallamát szinte azonos harmóniával, de ritmikus eltolódásokkal találjuk meg .
  42. Corranto: Lady Riche en la - n o  275
  43. Corranto a talajban - n o  276
  44. A Toy a talajban - n o  278
  45. Allemanda en Sol - n o  284
  46. Dalling Alman a C - n o  288-ban

William Blitheman 1525? -1591 (egy darabban)

  1. A Nomine ( n o  50) re majorban. Ez a harmadik Gloria tibi Trinitas a Mulliner-könyv hatból .

John Bull orvos 1563-1628 (44 darab)

John Bull a gyűjtemény virtuóza, "  sokoldalú zsonglőr  ", ahogy G. Sacre mondja, Byrddel, a költővel szemben. Nem hajlandó tolmácsokat kínozni ...

  1. Christe Redemptor ( n o  125)
  2. D r . Bika Juell ( n o  138)
  3. Hercegnő Brunswick Toye ( n o  272) a a
  4. Duke of Brunswick Alman ( n o  142) - A a . Rövid és pompás darab, tele fenséggel. Be van építve egy témába és annak válaszaiba, majd variálható két válaszsal.
  5. [Fantasia IX] ( n o  38)
  6. Fantasia ( n o  108)
  7. Piper Galliard ( n o  182.) In la . vö. Pavane Martin Pierson n o  182 , a Maitland kiadásban is)
  8. Galliarda ( n o  17) - Ebben a nagy.
  9. Galliarda [X] ( n o  46)
  10. Variatio ( n o  47)
  11. Galliarda [IX] ( n o  185) In d .
  12. Galliarda [IX] ( n o  186.) In d .
  13. Gigge, A - Bull Bull doktor énem ( n o  189) ut .
  14. Gigge, A. ( n o  190) föld .
  15. Glioria tibi Trinitas ( n o  44) - Ebben a nagy.
  16. Nominában [IX] ( n o  37, MB 12) - D- moll. A énekek kölcsönzött a Benedictus a Mass Gloria Tibi Trinitatis által John Taverner .
  17. Nominában [X] ( n o  119) - In la .
  18. A király vadászat ( n o  135) - Az egyik legismertebb darab. Vö rész névrokona Farnaby ( n o  53).
  19. Miserere, három részből áll. ( N o  279) A téma, azt fordulóban először használják csökken: negyedhangokban majd nyolcad, tizenhatod ...
  20. Pavan, Lord Lumley Paven ( n o  41)
  21. Galiarda a Saját L [ord] Lumley féle Paven ( n o  11) -
  22. Pavan, The Quadran Paven ( n o  31) - A talajban .
  23. A Quadran Paven variációja ( n o  32)
  24. Galliard The Quadran Paven ( n o  33)
  25. A spanyol Paven ( n o  139) - a talajban kisebb.
  26. Pavan [I] ( n o  13) - A talaj majorban.
  27. Galliard [I] ( n o  46) - G- dúr.
  28. Pavan ( n o  136) - A újra jelentős.
  29. Galliard ( n o  137.) - Re- dúr.
  30. Pavana [VII]
  31. Galliard a Pavanhoz
  32. Pavana [IX] ( n o  34) - Ebben a kisebb.
  33. Galliard a Pavannak ( n o  48)
  34. Praeludium [I] ( n o  43) - Re- majorban.
  35. Praeludium [VII] ( n o.  106) talaj- majorban.
  36. Praeludium [VII] ( n o  192) föld . Amilyen rövid virtuóz.
  37. Praeludium [IX] ( n o  210) Csökkenő mérleg
  38. Praeludium [X] ( n o  115) - In la .
  39. Praeludium D. [XIII] ( n o  184)
  40. Praeludium Dor. [XIII] ( n o.  116) - F- dúr.
  41. Thomas ébresztő ( n o  36) - 5. rész variációk. A téma fáradhatatlanul megismétlődik a jobb kezében, a bal kezét pedig gyorsasággal és különféle képletekkel játszhatja.
  42. Salvator Mundi ( n o  45) - Piece épül a Plain-ének. A G jelentős.
  43. Ut, re, mi, fa, sol, la [Fancy on Hexacorde] ( n o  51) talaj . A téma 17 alkalommal kerül elő, és a mű nagyon kromatikus, ami szinte temperált hangszerakkordot vált ki.
  44. Ut, re, mi, fa, sol, la [Fancy on Hexacorde] ( n o  215) föld .
  45. Variatio Ejusdem ( n o  183) In la . Virtuóz darab háromszoros pipa sorokban felváltva a jobb és a bal kézben.
  46. Walsingham ( n o  1) - 30. rész változatai a mollról Amikor Walsinghambe mentem, és egy darab Byrd ihlette (amelyhez 22 variáció került). A hangszer virtuóza által összeállítva megsokszorozza a ritmikus játékokat, a vonalakat, a mérlegeket, az arpeggókat, a megszakított intervallumokat, az ismételt hangokat, és keresztezett kezeket tartalmaz. Mesteri módon nyitja meg a gyűjteményt.

William Byrd 1539 / 40-1623 (73 darab)

Hangfájl
Allman
William Byrd Alman ( n o  163) Ulrich Metzner, csembaló
Nehéz ezeket az adathordozókat használni?

William Byrd költő, a szűz lelke, akiért minden nemességében minden oldal fordulóján cseng. A gyűjtemény a "Musick atyját" a darabszám és az inspiráció minősége, vagy a kivitelezés által ünnepli, amelyek átalakítják a billentyűzet írását az erővel teli ritmus, az akcentus vagy a dallam által, elvezetve őt kimerültség. A mester százhúsz darabja között itt van a kézirat hetven. „  Úgy tűnik, egyes darabok nem Byrdék.  " (D. Moroney). A BK (Byrd billentyűzet) megfelel William Byrd műveinek katalógusának.

  1. Mindezt egy Garden Green ( n o  104 BK / MB 56, NE 32) Ugyancsak a gyűjtemény My Ladye Nevells Booke .
  2. Alman, uraim Alman ( n o  61, MB 87, NE 38) Ugyancsak a gyűjtemény My Ladye Nevells Booke .
  3. [Alman] Variáció ( n °  62)
  4. A Queenes Alman ( n o  172, BK / MB 10) padló kisebb. Ez egy három változatból álló sorozat az A young filette című dalról , amely Sienában jelenik meg a XV .  Században. Fiatal lány egy jó családból, aki kénytelen belépni a kolostorba.
  5. Alman [VII] ( n o  156) föld .
  6. Alman [IX] ( n °  163, MB 11)
  7. Alman [XIII] ( n °  63) C-dúr.
  8. A harangok ( n o  69, BK 38) - A varázslatos basszusban ( földben ) do-d-re (egy kör, egy fehér) épített 9 változatú darab 118-szor ismétlődik az egész darabon. Az FWVB a munka egyetlen forrása. Davitt Moroney szerint a 4. és 5. részt megfordították. W. Byrd egyik legismertebb darabja; Valószínűleg részben azért, mert a megállapodás által Carl Orff mint Entrata 1928.
  9. Callino Casturame ( n o  158 BK / MB 35) - A szavak lehetnek az ír származású, a deformáció: Én egy lány a folyó partján Suir . Shakespeare V. Henrikben utal rá (IV. Felvonás, 4. sc.). Byrd variációkat komponált ugyanarról a témáról.
  10. A Carman's Whistle ( n o  58, MB 36, NE 34) - 9. rész C-dúr változatai. Az ária Robert Johnsonnak vagy apjának, John Johnsonnak tulajdonított publikált balladából származik. A Carman egy régi angol szó Chartier-re. Sípolt. (vö. IV . Henrik Shakespeare-ből, III. felvonás). A My Ladye Nevells Booke-ban is szerepel .
  11. Coranto [IX] ( n o  218 MB 21)
  12. Coranto [XIII]
  13. Oxfordi Earl Marche-ja ( n o  259, MB 93, NE 3) A My Ladye Nevells Booke gyűjteménybe is beletartozik A menetelés a Battell előtt címmel .
  14. Prelúdium a fantáziához ( n o  100, MB 12)
  15. Fantasia [VII]
  16. Fantasia [VIII] ( n o  8, MB 63) G- dúr.
  17. Prelude Fantasia ( N o  100, BK 12) a kézirat e bevezetés a kapcsolódó "Fancie" következő ( n o  52, BK 13), de nincs más forrás nem. Teljes egészében Davitt Moroney ötször játssza ezt az előadást különböző hangszerekkel
  18. Fantasia [IX] ( n o  52, BK 13) az ujját. Itt ugyanannyi eredetiséget találunk, mint egy lendületet egy olyan műnek, amelyet 1563 előtt tartanak. A 82. bárban Byrd egy akkoriban híres dalt idéz, amelynek címe nem jutott le ránk. Ez a fantázia gyakran szerepel a lemezek vagy koncertek programjában, mivel gazdagsága nagy.
  19. A Fantasia [XIII] ( n o  103, BK / MB 25) a My Ladye Nevells Booke ( n o  36) gyűjteményben is megjelenik .
  20. Fortune ( n o  65, BK / MB 6) - darabjai 4 variációk.
  21. Galliard [I] ( n o.  164, BK / MB 53) D-moll.
  22. Sir John Grayes Galliard ( n o  191, BK 104) újra. Csak a "WB" kezdőbetűvel jegyzik meg. Moroney "gyenge darabnak" nevezi, és nem játszik teljes egészében.
  23. A Ghost ( n o  162, 78 BK) Szoba alakú Alman.
  24. A Gigg ( n o  181) In la.
  25. Gipseis Kerek ( n o  216, BK / MB 80) szol .
  26. A Hunt up ( n o  59, BK 40, NE 8) C. - Korai játék, 1560-as vagy 1570-es évek, amikor Byrd orgonista volt a Lincoln-székesegyházban . Az időtartam hét perc körüli: ambiciózus munka. A zeneszerző nem a ballada dallamát használja, hanem a basszust, amelyet Ground formájában kezel, 11 variációval. A darab során Byrd a basszus fölött használ egy másik népszerű dalt az Erzsébet-korból, a The Nine Muses-t . Ha a „  My Ladye Nevells Booke  ” másolat a Hunt fel (13 oldal, f 46-52r), a Kézirattár Fitzwilliam másik változat című Pescodd Idő ( n o  276), amely ugyanazt a földre. Az akkori irodalomban találunk Hunt két lantra című változatát kilenc variációval, amelyet Robert Johnson 1580 után jelentetett meg a földön, valamint Orlando Gibbons variációs ciklusát, amely maga a dallam alapján készült.
  27. Jhon come kisse me now ( n o  10, BK 81) - G-dúrban. Négy vagy nyolc sáv 16 variációjával. A zeneszerző kései műve a századforduló körül íródott. Byrd a Passamezzo moderno módosított verziójával harmonizálja a témát .
  28. La Volta ( n o  155 MB 91 / BK 90) - A talajban . Byrd dallam felejthetetlen darabja.
  29. A Volta [T. Morley, set William Byrd] ( n o  159) a talaj nagy.
  30. A maláta jön downe ( n o  150, BK 107) - talajban . Téma és 8 variáció. Moroney "ügyetlennek" nevezi, és elvágja a zeneszerző műveitől.
  31. A Maydens-dal ( n o.  126, BK / MB 82, NE 28.) - A földben . A My Ladye Nevells Booke-ban is szerepel .
  32. A Medley ( n o  173, BK 112) F jelentős. Kérdéses hozzárendelés. Moroney szerint nem lehet az övé.
  33. Miserere, 3 rész ( n o  176., BK 66) Úgy tűnik, hogy a darab könnyen indul, de a három- és bináris ritmusok egymásra helyezése bonyolítja az előadást, különösen, ha ugyanazon kéznek ritmikusan eltolt kettős hangokat kell előadnia ...
  34. Miserere, 4 rész ( n o  177, BK / MB 67, NE 27) In d.
  35. Ó, Mistrys myne [muszáj]. Szerint egy dal által Thomas Morley egy szöveget William Shakespeare ( n o  66, BK / MB 83) - rész a 6 változatokat. A My Ladye Nevells Booke-ban is szerepel .
  36. Pavana Bray ( n o  91, BK 59a)
  37. Galliarda ( n o  92, BK 59b)
  38. Pavana Ph. Tr ( n o  93, BK 60a) A cím, amely így csak akkor jelenik meg Fitzwilliam, talán egy hivatkozás Philippa Tregian, a testvére Francis Tregian Jr.
  39. Galliard [XIII] ( n °  94, BK 60b)
  40. Pavan, Canon 2 az 1-ben (BK 74)
  41. Pavana [Johnson] Delight [Johnson, által megállapított Byrd] ( n o  277, BK 5a) - A talaj kisebb.
  42. Galliard ( n o.  278, BK 5b) - Ez a pár egy nagyon népszerű lant mű átirata, amelynek címe az Ön kényelme érdekében Pavane néven is lefordítható . Valószínűleg tévedésből következik, hogy a kézirat Edward Johnsont és nem John Johnsont jelöli.
  43. Pavana Fantasia [VIII]
  44. Galliarda [VII]
  45. Pavana Lachrymae [Dowland, beállította Byrd] ( n o  121., BK 54) - Re- minor. A pavane három részből áll, és mindegyik két részre osztható: állítás és válasz. Morley Pavana, 153. száma ugyanazzal a kísérteties Dowland témával kezdődik, és ugyanazzal az architektúrával rendelkezik. Dowland lantdarabját 1604-ben nyomtatták.
  46. Galliard [James Harding, által megállapított Byrd] ( n o  122, BK 55) - In f .
  47. Női Montgle Paven ( n o  294, 75 BK)
  48. Passamezzo Pavana ( n o  56, BK 2) őrölt kisebb.
  49. Galliarda Passamezzo ( n o  57)
  50. Quadran Paven ( n o  133, BK 70a) - In sol .
  51. Galliard ( N o  134, BK 70b)
  52. Pavana [I] ( n o  167., BK 29.) C- moll. A margón: "  az első, amit valaha készített  " (az első, amit valaha alkotott).
  53. Galliarda ( n o  168)
  54. Pavana [IX] ( n o  165) G- moll.
  55. Galliarda ( n o.  166)
  56. Pavana (BK 14a)
  57. Galliarda (BK 14b)
  58. Pavana ( n o  174) a .
  59. Galliarda ( n o  175)
  60. Pavana
  61. Galliarda
  62. Pavana
  63. Galliarda
  64. Pescodd Idő ( n o  276) az UT. Alapján azonos dallamot A Hunt up ( n o  59).
  65. Praeludium [XIII] ( n o  24) - C- dúr.
  66. Rowland, Lord Willobies Welcome Home ( n o  160, BK / MB 7 NE 33). A dallam ismertebb nevén My Lord Willoughby Welcome Home . A darab a holland háború visszatérésének megünneplésére készült Peregrine Bertie, báró Willoughby de Eresby által. Rowland a holland cím.
  67. Sellinger's Round ( n o  64, BK 87 NE 37) - alakú 9. darab, a talaj- dúr variációi . A Byrd és Gibbons című albumának kísérőszövegében Glenn Gould írja: „  Három ütem után William Byrd Sillinger fordulójának kilencedik és egyben utolsó variációja kezdődött , egyetlen elszigetelt B lakás ebben a száznégy- húsz- két ütem jelzi mind a darab végét, mind pedig a tonalitás felé orientált új harmonikus rendszer küszöbönálló megjelenését, amelyre néhány év múlva a kor szinte összes zenéje feliratkozik.  " . A My Ladye Nevells Booke-ban is szerepel .
  68. Treg [ian's] Ground ( n o  60) a major.
  69. Ut, re, mi, fa, sol, la ( n o  101, BK / MB 64, NE 9) Talaj alakú a hexacordon. A darab feltehetően 1575 körül, Erzsébet királynő tizenhetedik születésnapjára készült. A My Ladye Nevells Booke ( f os  52v-58r) is szerepel.
  70. Ut, mi, re ( n o  102, BK / MB 65) 13 variáció formájában.
  71. Walsingham ( n o  68 MB 8 NE 31) emeleti kiskorú. Darab variációk formájában (22). A My Lady Novells Booke-ben  : Vigye Walsinghambe . A road dal a Walsingham- i zarándoklatra utal , amelyet Szűz Máriának szenteltek és 1538-ban szétszereltek. Byrd, aki az 1550-es évek végén alkotta a variációkat, elrejt egy "titkos beszédet", amely az Erzsébet-korszak katolikus tűzálló anyagainak szól. Vannak - mondja Bradley Brookshire zenetudós - „a katolikus istentisztelet és siralom zeneileg kódolt szimbólumai. " A darab értelmezése körülbelül tíz percig tart. Ez a munka ihlette John Bull homonim monumentális darabját, legalább harminc variációval, körülbelül 16  percig ( n o  1).
  72. Wolsey's Wide ( n o  157.) ut .
  73. A Wood N Wilde ( n o  67) - része variációs formában (14) talaj major. A teljesebb cím megtalálható a My Lady Novells Booke-ban  : Felébreszted az erdőt soe wylde . A kézirat 1590- re datálja a darabot. Felébreszti-e az erdőt, így a soe wylde a Tudor-korszakból származó dal címe, amelyről azt mondják, hogy VIII. A szöveg elveszett, és a kórusnak csak egy sorát ismerjük: "  Megyek-e olyan vadon sétálgatok a fán, vándorolok, kóborolok, itt-ott  " , nevezetesen: "Megyek-e olyan vadul sétálgatok az erdőben, vándorolok, vándorolok ide-oda ” . A dallam a kor különféle szerzőiben található, nevezetesen Dowland-ban, egy híres darabban: Mentségére adhat-e hibáimat (1597), és O. Gibbons ( n o  40) nyolc változatban használta fel.

Giles Farnaby v. 1563-1640 (51 darab)

Guy Sacre egy mozdulattal összefoglalja Giles Farnaby zeneszerző arcképét  : „ő az elf, az éber dalszerző, akinek csak néhány sorra van szüksége, hogy barátságosan kifejezze örömének vagy nosztalgiájának érzését. " Valójában sok rész nem haladja meg az oldalt, de képes az idő felfüggesztésére, vagy mozdulatlan utazásra, a hallgatóra vagy a megfejtésre. Hangszerkészítő volt Londonban és az oxfordi zene doktora. A zeneszerzőnek csak két másik billentyűs darabja ismert.

  1. Játékterem - Brunswick hercegnőjének - az őrnagynak - szentelve .
  2. Fantasia [I] ( n o  208) talajban .
  3. Két virginál ( n o  55) Csak nyolc intézkedés, mint a neve is sugallja, mindkét eszköz.
  4. A K [ING] vadászat ( n o  53) - vö Bika névadó érme.
  5. Pavana [1] ( n o  39) Robert Johnson Giles Fanaby készítette
  6. Spagnioletta ( n o  54) - A C jelentős. Darab nagy báj.
  7. Daphne [5] ( n o.  112) - Re- minor.
  8. Pawles Whalfe [6] ( n o  113) - In d .
  9. Quodlings Delight [7] ( n o  114) - In la . A négysávos téma négyszer változik, de maga két részre oszlik: kimondás és válasz.
  10. Tedd fel a tőrödet, Jemy [8] ( n o  127) - In ut . 8 variáció formájában. A darab Priscilla Bunbury Szűzkönyvében is szerepel, de szerző neve nélkül.
  11. Csontos édes Robin [9] ( n o  128) - In d . Öt variáció. A népszerű főcímdal, a My Robin a Greenwood Gone vagy Bony sweet Robin című dalhoz szól- akinek a szövege elveszett - John Munday is használja. Gyakran megjelenik a lutenisták között (William Ballet lant könyve, Anthony Holborne , Thomas Robinson és John Dowland ).
  12. Fantasia [10] ( n o  129) - A d .
  13. Woody-Cock [2] ( n o  141) - In d . Virtuóz darab öt variációval, amely nem hagy haladékot az előadó számára.
  14. Rosasolis [12] ( n o  143) - In ut . Kiváló kis énekes darab 12 variációval, amelyek megigéző ritornellójában a boldogság és a nosztalgia hangsúlyai ​​keverednek. Érdekes lenne megtalálni Rosasolis jelentését . Egy dal ?
  15. Alman ( n o  147.) [Robert Johson, Giles Farnaby beállította] - G.-ben. Rövid, énekes témájú, gömbgrafikus basszus.
  16. Az új Sa-Hoo [13] ( n o  148) - In ut . Rövid darab.
  17. Giles Farnaby álma ( n o  194) In d .
  18. Az ő pihenése. Galiard ( n o  195) föld .
  19. Humora ( n o  196) földje .
  20. A Maske ( n o  198, MB 31)
  21. A Maske ( n o  199, MB 32) szol .
  22. A Maske ( n o  209, MB 33) Sol . Komplex ritmusú kis darab. A második szakasz eleje felfüggeszti az időt egy mérésre.
  23. Farkak Összes ( n o  242) a talajban . A darab megdöbbentő virtuozitású; A négy sáv témájának 19 variációja mindegyiket használja, amelyeket a ritmus, a dupla hangok - harmadban vagy hatodban - a darts, az ellenütemek két, három vagy négy hangban ... A 17 variációt kettős mértékkel jegyezzük fel : C jobb kézben, 12/4 a bal kézben áthúzva. Alul: az „Up Tails All” variációk témája .
A kották átmenetileg le vannak tiltva.

Richard Farnaby (4 darab)

A Richard Farnaby , csak két másik ismert egyik Giles Farnaby fiai.

  1. Senki sem vihog [I] ( n o  149.) - In ut . A téma egyszer változott. A bal kézre nagy a kereslet, különösen nagy résekkel.
  2. Fayne Szeretnék Wedd ( n o  197) Emelet kiskorú.
  3. Duo ( n o  248) C-ben. Kis darab két hang utánzásban.
  4. Hanskin ( n o  297) őrölt.

Galeazzo (egy darabból)

  1. Praeludium ( n o  99)

Orlando Gibbons 1583-1625 (2 db)

Orlando Gibbons tévesen szerepel a kéziratban. De ő a fő forrása Salisbury urának, Pavanjának

  1. Az erdő olyan vad ( n o  40) - A játék az ötödik szakasz első mérésénél hirtelen véget ér. A szerkesztők hozzáadták az ms példányát. 31.103 a British Museum-tól. Lásd az azonos nevű játék William Byrd az n o  67, amely felveszi a témát.
  2. Pavana ( n o  292) In la.

James Harding (Byrd által átírt darab)

  1. Galiarda, Byrd (BK 55)

Edmund Hooper (2 db)

  1. Alman a ( n o  222) rövid darabban, kétszer öt lépésben, az egyes szakaszok helyreállításával.
  2. Corranto C-ben ( n o  228) Rövid darab, kétszer nyolc rúd, mindegyik szakasz ismétlésével.

William Inglott (2 db)

  1. A Galliard Földi D ( n o  250)
  2. A levelek méhpempő padlója ( n o  251)

Edward Johnson (egy darabból)

  1. Jhonson Medley d-moll ( n o  243)

Robert Johnson (2 darab)

  1. Alman ( n o  145) - In re . Rövid darab, kétszer nyolc mérés.
  2. Alman ( n o  146 - Re- major Ugyanolyan szerkezet, mint az előző ..

Marchant (egy darabból)

  1. Allemanda ( n o  187.) ut .

Alul: a téma és a borító kezdete.

A kották átmenetileg le vannak tiltva.

Thomas Morley (9 darab)

  1. Goe az ablakomból ( n o  9) - A részt John Munday-nek tulajdonítják.
  2. Nancie [vagy Fancie] ( n o  12) - C- dúr.
  3. Fantasia ( n o  124) Nagyon szép darab, rugalmas és virtuóz írással. Sajnos az egyetlen, aki eljutott hozzánk.
  4. Alman ( n o  152.) - In ut .
  5. Pavana ( n o  153) - A a kisebb.
  6. Galiarda ( n o  154) a nagy. Ebben a pár, aki igénybe veszi fel a témát a Pavana Lacrymae Dowland (vö n o  121) úgy találja, a mélység egy mű finom ellenpont és sok hamisítványokat. La Galiarda őrnagyig megy.
  7. Pavana ( n o  169) F- dúr.
  8. Galiard ( n o  170 In fa .
  9. La Volta ( n o  159) T. Morley, által meghatározott Byrd .

John Munday (5 darab)

  1. Fantázia. Make Wether ( n o  3)
  2. Fantasia [IX] ( n o  2)
  3. Lépés az ablakból ( n o  42) A darabot tulajdonítható Morley a n o  9 variációk. Csak a 8. variáció különleges.
  4. Munday A-dúr öröme ( n o  282.)
  5. Robin ( n o  15) - földi mollban.

Thomas Oldfield (egy darabból)

  1. Praeludium Kis előjáték a la-ban .

John Oystermayre (egy darabból)

  1. Galiarda emelet ( n o  260)

Robert Parsons -1570 (egy darabban)

  1. Nominában - d- moll. Megjegyezte [John?] Parsons és aláírt személyek. Egyszerű ének hallatszik a brácsán. Az eredeti mű egy öt részes brácsacsoport számára készült. Szerint Davitt Moroney, a darab talán egy transzkripciós Byrd, egyeztetve a Forster Virginal Book ( n o  48), amely az egyetlen díjat W. Byrd.

Martin Peerson c.1571-1651 (4 darab)

  1. Alman [X] ( n °  90)
  2. A levéltetű d- moll bukása ( n o  272.)
  3. A primer a C-ben ( n o  271)
  4. Pipers Paven ( n o  182 sic ) In la . vö. J. Bull Piper Galliard ( n o  183)

Peter Philips v. 1561-1628 (19 darab)

Peter Philips híres billentyűzetrészeinek szinte mindegyike az FVB-ből származik . Az összes darab a kéziratban következik, címe alatt 1-től 19-ig számozva.

  1. Tirsi, di Luca Marenzio . Marenzio első madrigális könyvéből (1580) származó háromrészes madrigál alapján. 1 / Intavolata di Pietro Philippi ( n o  70)
  2. 2 / Freno . Parte Seconda ( n o  71)
  3. 3 / Cosi moriro . 3 rd rész ( n o  72)
  4. Fece da voi 6 ( n o  73) G-dúr.
  5. Pavana Pagget ( n o  74) ut kisebb. Lord Thomas Pagget, a Philips védnöke és ugyanolyan katolikus, mint a zenész, 1590-ben meghalt.
  6. Galiarda ( n o  75) C- moll.
  7. Passamezzo Pavana ( n o  76) Piece formájában 7 változattal. 1592. jegyzett.
  8. Galiarda Passamezzo ( n o  77) 10 variáció.
  9. Chi fara fede al cielo, Alessandro Striggio . ( n o  78) Striggio madrigálja után.
  10. Bon jour mon Cueur, di Orlando di Lasso ( n o  79) után Roland de Lassus .
  11. Pavana Dolorosa Treg [ian] ( n o.  80) "Peter Philips állította be".
  12. Galiarda Dolorosa ( n o  81)
  13. Amarilli di Julio Romano (1603. jegyzet, 82. sz.) Giulio Caccini híres monódiáján alapul , amelyet az 1602- ben Firenzében megjelent nuove musiche- ből vontak ki, és gyorsan elterjesztették egész Európában.
  14. Margott Laborez ( n o  83) után Roland de Lassus .
  15. Fantasia ( n o  84) őrölt jelentős. A téma 39 ismétlését minden indításkor megjegyezzük.
  16. G- dúr Pavana (Noted 1580, n o  85) Kézírásos kiegészítés: "az első, amelyet a Philips komponált", és valószínűleg az egyetlen darab, amelyet Angliában komponáltak…
  17. Le Rossignuol (1595, n o  86) Roland de Lassus után.
  18. Galliardo ( n o  87) rövid 8. oldal intézkedéseket talaj jelentős.
  19. Fantasia (Megjegyzendő 1582, n o  88)

Az elején a harmadik variáció a Passamezzo Pavana ( n o  76):

A kották átmenetileg le vannak tiltva.

Giovanni Picchi (egy darabból)

  1. Toccata ( n o  95) - D-dúr. Csodálatos kis virtuóz darab, amely remegéseket, arpeggiókat, vonalakat, rakétákat váltogat ... A ruhákból ítélve a dizájn organikus.
A kották átmenetileg le vannak tiltva.

Ferdinando Richardson c.1558-1618 (8 darab)

  1. Pavana [I] ( n o  4)
  2. Variatio ( n o  5)
  3. Galliard ( n o  6)
  4. Változat ( n o  7)
  5. Pavana [VII] ( n o  27)
  6. Variatio ( n o  28)
  7. Galliard [I] ( n o  29) - G-moll.
  8. Variatio ( n o  30) - G-mollban.

Philip Rosseter (Giles Farnaby által átírt darab)

  1. Galliard, amelyet Farnaby állított be

Alessandro Striggio (a Philips által átírt játék)

  1. Chi fara fede al Cielo

Nicholas Strogers (aktív 1560-1575) (egy darabból)

  1. Fantasia ( n o  89)

Jan Pieterszoon Sweelinck 1562-1621 (4 db)

  1. Praeludium Toccata ( n o  96)
  2. Ut, re, mi, fa, sol, a, 4 voci [2] (1612) ( n o  118) - In f. 20 ismétlés ehhez a hexacordhoz.
  3. Zsoltár [140] [3] ( n o  144) - In ut. 5 variációval. Az első és a második variáció két hangra szól. A harmadik magában foglalja a harmadik hangot. Az utolsó fejlettebb; a jobb kéz gyorsan fejlődik - nyolcadik, tizenhatodik, szexuális kislemez -, míg a bal megosztja a tenorantant és a mobil basszust. A darab kettős hangok tartományában végződik.
  4. Fantasia [I] ( n o  217) In d. Aláírt "  Jhon Pieterson Sweeling. Organista a Amstelreda  ”.

Thomas Tallis 1505-1585 (2 db)

  1. Felix namque 1 (1562) ( n o  109.)
  2. Felix namque 2 (1564) ( n o  110) la.

William Tisdale (5 darab)

  1. Almand ( n o  213) A.
  2. Pavana Chromatica, asszony Katherin Tregians Paven ( n o  214) kisebb.
  3. Pavana: Clement Cotton , a ( n o  219)Kis pavane négy rúddal és három strófával. Kezdve a kisebb könnyes után padlóra magasan, csak egy rövid C jelentős azonnal megvilágítva a szobát, hogy továbbra is a legfontosabb, hogy a végén a megnyilatkozás a ritmusuk, hogy díszíti mondja a hang. Ezt a kis harmonikus utazást az akut epizód kissé változtatva reprodukálja a másik két versszak.
  4. Pavana [I] ( n °  220)
  5. Galliarda ( n °  295)
A kották átmenetileg le vannak tiltva.

Thomas Tomkins 1572-1656 (5 darab)

  1. Pavana [I] ( n o  123) - In la .
  2. A Grounde [2] ( n o  130) - Virtuóz darab, jellemzőkkel, dupla hangokkal és számos fellángolással, mind a hét hangból álló témában. Ez dallamban vagy egyetértésben halad egyik kezéből a másikba a sokféle ritmusú melizmusban.
  3. Barafostus álma [3] ( n o  131) - In d. Darab 7 variációval egy népszerű dallamon, más néven A pásztor öröme . Nagyon sűrű, fejlett és virtuóz (ugrik át két vagy több oktáv felett a bal oldalon, hármasok, szexuális kislemezek, szinkopációk) a zeneszerzőt mutatja be a billentyűzet mesterként. A legalacsonyabb hang a (harmadik kiegészítő sor kulcs). Lásd a névtelen darab n o  18. példa az alábbiakban: kivont elején az ötödik variáció.
  4. The Hunting Galliard [4] ( n o  132) - In la . Több vadászjelenet, mint gaillarde, ebben az erőteljes darabban zajlik a két kéz közötti üldözés, amelyet a trillák, az ismétlődő figurák, az ereszkedő mérleg idéznek elő, egészen az utolsó ütem háromszoros nyolcadáig tartó gyorsulásig.
  5. Worster Braules ( n o  207) újra .
A kották átmenetileg le vannak tiltva.

Thomas Warrock (2 darab)

  1. Pavana ( n o  97) B- dúr.
  2. Galiarda ( n o  98)

Lásd is

Kiadások

A Dover kiadás a második kiadás ellenére is számos átírási hibát tartalmaz.

Diszkográfia

Pieter-Jan Belder és Martin Souter teljes hosszúságú felvételein kívül számos olyan lemez található, amely lehetővé teszi a Fitzwilliam Virginal Book bejárását .

CD

Néhány lemez teljes egészében Bull, Byrd, Farnaby, Gibbons, Peter Philips és Tomkins számára készült:

LP

A vinilben volt néhány összeállítás:

Bibliográfia

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Anne Cuneo regényt szentelt ennek a karakternek: az 1995-ben megjelent Le Trajet d'une rivière chez Denoël -t .
  2. Davitt Moroney W. Byrd billentyűzetműveinek füzete, 145. oldal.
  3. (in) "Francis Tregian a fiatalabb, mint a Zene másoló a Legend és alternatíva View", cikk Music & Letters repülés. 81., 2000-ben.
  4. Néhány darabot nehezebbnek ítélt, mint Scarlatti szonátáit  ! Ez arra utal, hogy milyen mélyek a különbségek a régi billentyűzet technika és a XVIII .  Század között.
  5. Barafostus Dreame egy népszerű ballada, amely így hangzik: "  Akkor édes szerelem terjeszti ezt a köntösöt / Ez elhomályosítja, ez a gonosz mulatság: / Amikor minden teremtmény aloude-ot énekel, / Megtöltve a szíveket túlzott örömmel. / Amint nagyon madár választja a párját, / Óvatosan számlázik, hajlandó / Igaz szerelme: / Ilyen szavakkal küzdjünk, / Nevetünk, összecsapunk, csókolunk, játszunk, / Így véget ér a viszályunk.  »
    « Az  édes szerelem eloszlatja ezt a fekete felhőt / És ezt a megvető kacérkodást: / A teremtmények éneklik mondásukat / És szívünket öröm tölti el. / Minden madár választ egy lélektársat / Ki kókuszol és ki mond igent / Szép szerelmére: / Ez azt mondta: béküljünk meg / Nevetünk, ölelkezünk, csókolunk, játszunk, / Vitánknak most vége.  "
  6. Thomas Wyatt verse ihlette ( Versek , 1557-1578): „  Jobb proffnak látom, hogy neked lenne / Hogyan vagyok halott. Ezért ha halljátok hallani, / ne higgyétek, bár látjátok a síromat, / Kegyetlen, barátságtalan! Azt mondom: „Búcsú, búcsú! "  " "  Megcáfolhatatlan tárgyalást követel, / A halálomtól. Ha valaki azt mondja neked, / Még ha látod is a síromat, ne hidd el. / Kegyetlen közömbös! Azt mondtam: „Viszlát, viszlát! "  "
  7. Watkin's Ale népszerű ballada: "  Ez a tánc most van a legfelsõbb idõben, / És fõleg a mi idõnk van, / És a késõi ritmusba helyezzük: / Ne szomorkodjon sörény, / Hallgassa meg ezt a vidám tréfás mesét, / Ezt hívják Watkin's Ale: / Nem sokáig készült, / A legfinomabb virág hamarosan elhalványul.  "
    "  Ez egy dallam, amely minden düh, / Erõsen használatos ebben az órában, / Nem is olyan régen, szavakkal fogalmazva: / Szomorú széna, / Amikor ez a meleg refrén visszhangzik, / Amit L 'Watkins-nak hívunk 'Ale: / Korábban komponálták, / A legszebb virág hamarosan hervad.  "
  8. Martin azt mondta emberének , hogy népszerű ballada: "  Látom, hogy az egér elkapja a macskát, / Fie, ember, fie: / Látom, hogy egy egér elkapja a macskát, / Ki most a bolond? / Látom, ahogy egy egér elkapja a macskát, / És a sajt megeszi a patkányt, / Te jól részeg ember vagy, / Most ki a bolond?  "
    "  Látom az egeret, hogy elvigye a macskát / Fi-t, barátom, fi! / Látom, hogy az egér elviszi a macskát, / Ostoba vagy. / Látom, hogy az egér elviszi a macskát / És a sajt megeszi a macskát, / Részeg vagy, barátom, / Te vagy a bolond.  "
  9. All in a Garden green egy népszerű ballada, amelynek szövege a következő: "  A rajongómat hűségesen és keretben lőttem ki: / Remélem, hogy egyetlen elkeserítő robbanásnak sincs ereje ugyanerre mozogni. / És ahogy az istenek tudják, és a világ tanúja lehet Beare-nek: / Soha nem szolgáltam más szentnek, senki más Idollnak sem. / Míg látod a napot / Olyan fényesen ragyog az égen, / És amikor ez a nap elkészült, / És eljön a sötét éj, / Nincs hamarabb éjszaka / De mindig visszatér, / És ragyog és forrón ragyog / Mint ezen a vidám napon. / Most nem idősebb / mint akkor, amikor először született; / Az életkor nem tudja meghajolni, / A régi időket nevetve csúfolja.  "
    "  Felgyújtottam álmaimat, megesküdtem, hogy hűségesek legyek: / És a lángoló golyók nem tudtak megváltoztatni. / És az istenek jól tudják, és tanúságomra veszem a világot: / Senki más szent nem szolgált, sem bálvány másutt, mint itt. / Odafent, lássa a napot / Aki tüzével dart minket. / Az alvás órája után / Fekete, ahogy a varjú / Hajnal jön és hamarosan / Újra előkerül az égen / Olyan fényes és meleg / Mint tegnap, vagy amint. / Olyan fiatal ma / Mint első pillanatában; / A kor nem öregítette / Baszja az időt.  "
  10. Itt van a kezdet: "  Fiatal lány / nemes szívű / Kellemes és csinos / nagy értékű / Akarata ellenére nonetté tették / Nem gyűlöli / Akit nagy fájdalmakban él.  » Ez lesz közzé Jehan Chardavoine a gyűjtemény a legkiválóbb dal formájában város hangok levont különböző francia írók, költők, az ősi és a modern , Paris 1576. Megtalálható számos néven, például Une jeune szűz chez du Caurroy, La monica en Italie a Frescobaldiban ... Nem tévesztendő össze Janequin 4 részes dalával, az Il estoit une filette címmel, amelyet Pierre Attaingnant adott ki 1540-ben, és lutenisták vagy Moderne és Sosato ismertették. A teljes költészetet és az alternatív szövegeket a www.medieval.org oldalon találja .
  11. Davitt Moroney W. Byrd billentyűzetműveinek füzete, 135. oldal.
  12. A BL hozzáadása kézirat. A 60577-et 1563 előtt másolják.
  13. Fortune my Foe egy népszerű ballada, amelynek szövege a következő: „  Szerencsém ellenségem, miért ráncolsz rám ráncot? / És a te szívességed soha nem lesz jobb? / Szeretnéd-e mondani, hogy örökre megnöveld a fájdalmamat, / Ans nem állítod vissza többé örömömet? / Ayme nem túl magas a dolgodban; / Ne légy túl bolond a saját meggondolásodban; / Ahogy van eszed, szavakkal gazdagságod és akaratod. / Tehát adj hálát neki, ami még tovább növeli.  "
    "  Fortune ellenség, miért morog ez a szem? / És visszanyerem-e valaha kegyeiteket? / Örökké táplálja a könnyeimet, / Vagy boldoggá tesz valaha? / Ne célozz túl magasra, olyan dolgok, amelyek nem elérhetők; / Ne légy ostoba a hiúságodban; / Van szellem, anyagi javak, akarat. / Ezért adj hálát neki, aki gyümölcsözővé teszi őket.  "
  14. A Hunt's up egy népszerű ballada, amelynek itt egy szövege van: „  A vadászat fel, a vadász fel, / Loe! mindennapos a nap; / Mert Krisztus, a mi Kyngünk vadászatként elment, / És elárasztja a gyengeséget. / Fain fel akarlak ébreszteni, édes, de félelem / rosszabb szurkolásra kellene meghívnom; [...] / Kívánom, hogy az életem ne játsszon jobbat, / Éjjel álmod, nappal gondolatod: / Ébredj, gyengéden ébredj, / Halkan válj el álmaidtól!  "
    "  A vadászat folytatódik, a vadászat folytatódik, / Nézd! A nap már virradt; / Krisztus által kiment a királyunk, / és szarvasbikája távol van. Jól felébreszteném, szerelmem, de félelem / A bánat világába sodorni; [...] / Szép lenne-e az élet, és a nap énekelhetne / Éjjel álmaid, nappal pedig gondolataid; / Ébredj most, / Engedd lassan az álmaidat.  "
  15. Jhon come kisse me now egy népszerű dal egy nő és férje közötti vitáról, amely a következőképpen kezdődik: "  John come kiss now, / John come kiss kiss me, / John come kiss me by and by, És ne legyen több tini. [...] A feleségek jók és a feleségek rosszak, / a feleségek megőrjíthetik a férjüket, / és a feleségem is.  "
    " John, gyere és csókolj meg / John, gyere, csókolj meg / John, csókolj meg most / És még több akadályom van. [...] Vannak nagyon jó nők / Vannak rossz nők / A nők idegesíthetik a férfikat / Ezt az enyém is csinálja. " A XVII .  Századi színházban és a versekben gyakran emlegetik .
  16. Malt's come downe egy népszerű rím, amely így kezdődik: "  Mault lejött, mault lejött / egy öreg Angelltől francia koronáig." / Ebben a városban soha nincs szobalány / De jól tudja, hogy a mault lejött.  "
    "  Malátát mérgeznek, malátát mérgeznek, / egy öreg angyal egy koronás franciaért. / Az egész városban nincs leányzó / Ki nem tudja, hogy a malátát megmérgezték.  "
  17. Shakespeare, Ó, Mistrys myne (A királyok éjszakája, II, 3) versének szövege : „  Ó , szeretőbányám , hol barangolsz? / O maradj, és hallgasd meg, ahogy jön az igazi szerelmed / Ez mind magasan, mind alacsonyan tud énekelni / Utazás már nem szép édes, / Az utazások szerelmesek találkozásával zárulnak, / Minden bölcs ember fia tudja. / Mi a szerelem? 'ez nem a továbbiakban / A jelen jókedv nevetéssel jár. / Ami elkövetkezik, még mindig bizonytalan / A késésben nincs sok / Tehát gyere, csókolj meg édesem és húsz, / Az ifjúsági dolgok nem fognak elviselni.  »
    «  Ó, szeretteim, hol kóborolsz? / Béke, itt van az igaz szerelmed, / Aki a basszust és a magas hangot énekli; / Pihenj, ó csinos; Az út végén a szerelmesek egyesülnek, / A bölcsek mindig is tudták. / Mi a szerelem ? Csak egy ideje van; / A jelen örömeihez, a jelen nevetéséhez; / A jövő bizonytalan; / Közben nincs bőség, / Csókolj meg húsz év édességet, / A fiatalság holnap nélkül van.  "
  18. Borren 1912 , p.  169.
  19. Borren 1912 , p.  174.
  20. Peascod Time egy népszerű ballada, amelyből itt van néhány szó: "  Peascod-időben, amikor hounh-tól szarvig hallják a fülét, amíg a burk megölik / És kis legények kukoricacsövekkel / Ülnek a vadállatok távol. / Jószívű karácsony, most adieu, / Mert nekem veled meg kell válnom; / De ó! A szabadságom elvétele téged / Nem szomorít meg a szívemben. / Ősi házvezetőnőt viselsz, / És a húsból fakadó öröm megtartotta; / De te kimész a városból, / Ez sírásra késztet.  "
    "  A [borsó] évszakában, amikor a szarvas falkák / Fület adnak az ölésig / A kis legények szalmacsövei / Tartsák távol a vad állatokat. / Jó karácsonyt, elbúcsúzom tőled / szabadságomat elveszem, mert muszáj; / De ó! hogy el kellene hagynom, / Vérzik a szívem. / Mindig te voltál a gyám / A vidámság és a jó bor; / A városból nyugdíjba fog menni / És ez engem sír.  "
  21. Sellinger's Round egy népszerű ballada, amelynek szövege a következő: "  Volt egy őrült legény, akinek földje volt, / És eladta öt fontért: / Elment a kocsmába és kiitta az egészet / Hacsak nem egy félkorona volt .  "
    "  Volt egy hold földje, kissé megőrült, / És öt fontért eladta: / Elment a kocsmába, megitta az egész összeget, / Hacsak nem félkoronás.  "
  22. Walsingham szövegéből  : „  Ahogy mentem Walsingham mellett, / Gyorsan a kegyhelyre / Jolly tenyerével találkoztam / Egy zarándok gyomjában. / Most Isten mentsen meg jolly palmer! / Üdvözlő hölgy meleg, / Sokszor bepereltem neked a szeretetet, / Sokszor mondtam, hogy nem. - Ahogy ti Walsingham Szentföldjéről származnak. / Találkoztál azzal, hogy nem úgy boszorkányoztad az igazi szerelmemet, ahogy jöttél? / Honnan tudhatnám az igazi szerelmedet, amely sokakkal találkozott. / Ahogy a Szentföldről jöttem, azok jöttek, mentek.  " "  Azzal, hogy Walsinghambe mentem, / Sietve a szentélyhez, / Megismerkedtem egy meleg bűnbánóval / A zarándokok otthonában. / Isten tartsa meg bűnbánó meleg! / Üdvözöllek, boldog hölgyem, / Gyakran szerettem volna, ha szeretsz, / És gyakran elutasítottam. - Visszatérve Walsingham Szentföldjéről. Visszafelé találkoztál már kedvesemmel? Hogyan ismerheted fel kedvesedet, olyan sokan voltak, Úton a Szentföld felé, aki visszajött, aki elment.  " A " palmer " kifejezés egy zarándokot jelent, aki a Szentföldre utazott, amely általában pálmaágat hozott.
  23. Bradley Brookshire, a csupasz tönkrement quiers, ahol későn énekeltek az édes madarak , Walsingham-ben az irodalomban és a kultúrában a középkortól a modernségig , Ashgate Publishing, 2010 p.  199 .
  24. G. Sacre, Zene zongorához, p.  1080 .
  25. Mondd, hogy a Daphne népszerű ballada. Íme egy részlet: „  Amikor Daphne a faire Phoebus-ból repült, / a nyugati szél legédesebben fújt az arcába. / Selymes sála alig árnyékolta a szemét, / az Isten sírt, ó pitie, és féken tartotta. / Maradj Nimph, sír Apolló, / Tarry és fordíts meg, édes Nimph maradj. / Oroszlán és Tyger sem követed, / Tornázd meg szép szemeidet és nézz így. / O turne O, szép édes / És találkozjunk vörös ajkunkkal: / Pittie, ó Daphne, ó pitty me.  "
    "  Amikor Daphne megpróbált elmenekülni a gyönyörű Phoebushoz / A nyugati szél nagyon finoman simogatta az arcát. / Selyemkendője alig takarta el a szemét, / Az Isten sírt, ó, kár, és folytatta üldözését. / Várj nimfát, kiáltott fel Apolló, / maradj és fordulj meg, várj édes Nimfát. / Egyetlen oroszlán vagy tigris sem üldöz téged, / fordítsd szép szemeidet és nézz az utamra. / O fordulj meg, ó édes és szép / Vörös ajkunk találkozzon. / Kár, ó, Daphne, könyörülj rajtam.  "
  26. Lehetséges, hogy Shakespeare a Hamletben (IV, v., 187.) idézi az utolsó sorokat: Mert a nyűgös édes Robin mindez az Örömöm Ophelia szája által.
  27. Borren 1912 , p.  155.
  28. Hanskin népszerű ballada, amelynek szövege a következő: „  Vigyázzon, hagyja, hogy megszűnik a bánat, / A melankóliához tartozó figura; / Nevessünk és énekeljünk, vagy ha tetszik, / Édes Dollyval mulatozunk. / Csekély aranyzsákod, / Mire kell bámulnunk; / Amikor hamarosan keveset vagy semmit sem mondanak el / És kevesebbel kell törődnünk.  "
    '  Milyen bánat áll meg, szénabántalmak, / pokolba merengés / Nevessünk és énekeljünk, vagy ha ez elmondja / Batifolons édes Dollyval. / Csekély pénztárcád tele arannyal, / Miért akarjuk mégis őket; / Kevés vagy semmi, gyorsabban deklarálják, / és így kevesebbet kell megőriznünk.  "
  29. A Leaves bee greene egy népszerű ballada, amelynek szövege: "  A levelek zöldek, a dió browne / Olyan magasan lógnak, hogy nem jönnek le." / Browning Madame, Browning Madame. / A legszebb virág egy kerti zöldben / Szerelmem keblében van, teljes szépen látva / És másokkal hasonlítsa össze / Terefore most énekeljük Browning Madame-ot.  »
    «  Zöldek a levelek, barna a dió / Ott vannak fent és nem hullanak. / A sötét asszonyhoz, a sötét asszonyhoz, / Énekeljünk vidáman, A sötét asszonyhoz. / A zöld kert legszebb virága / Szerelmem kecsesen viszi a mellén / Annyi szépség között tartja a helyét / A barna asszonyhoz énekeljünk vidáman.  "
  30. Goe az ablakomból egy népszerű ballada, amely így kezdődik: „  Menj az ablakomból, szeress, menj; / Menj az ablakomból kedvesem; / A szél és az eső / Vissza fog hajtani: / Nem lehet itt elhelyezni.  "
    "  Távolodjon el az ablakomtól, szerelmem, menjen; / Távolodj el az ablakomtól kedvesem; / A szél és az eső / Visszatér majd: / Nem maradhatsz itt.  "
  31. W. Byrd billentyűzetének kiadványa, Davitt Moroney, 140. oldal.
  32. Brit Könyvtár, Királyi Zenei Könyvtár MS 24.d.3. A kézirat 80 darabot tartalmaz, ebből 40 Byrd.
  33. Van egy Alman egy kéziratban az oxfordi Christ Church könyvtárában, különféle tárgyak gyűjteményében.
  34. Itt van a Bon jour mon Cueur dal szövege  : "  Helló szívem, hello édes életem, / Helló szemem, hello kedves barátom!" / Hé ! Szia szépségem, aranyosságom / szia örömeim, szerelmem, / édes tavaszom, édes új virágom, / édes örömöm, édes galambom, / verébem, kedves galambom! / Helló édes lázadóm.  "
  35. Amarilli di Julio Romano című vers szövege  : „  Amarilli mia bella / Non credi o del mio cor dolce desio / D'esser tu amor mio? / Credilo pur e se timor t'assale / Prendi questo mio strale / Aprim'il petto / e vedrai scritto in core, / Amarilli è'l mio amore. / Credilo pur e se timor t'assale / Dubitar non ti vale / Aprim'il petto / e vedrai scritto in core, / Amarilli è'l mio amore.  " "  Finom Amarillám / Nem ismered szívem édes vágyát / Hogy te vagy az én szerelmem? / Könyörgöm, hogy higgye el, és ha a félelem megragad / Vedd meg ezt a nyíllal / Nyisd ki a mellemet az a kétség rád rág / Nyisd ki a mellkasomat / És a szívemre írva látod, hogy / Amarilli az én szerelmem. "
  36. John Alexander Fuller Maitlands 1856-1936
  37. Disc különböztetni a "10" Directory 1992 ( n o  66).

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek