Big Jelling Stone
A Big Jelling kő egyike annak a két rovásírásos Jelling kő található Jelling , Dánia . 983-ban Harald dán király "kék foggal" emelte fel apja, az öreg Gorm király emlékére, aki 958-ban halt meg .
- Kiabáló kövek
-
Gorm és Thyra rúnakövei
-
A nagy kiabáló kő rúnakereső oldala
-
Rúnakövek, hátulnézet
Regisztráció
Rúnás feliratok a nagy kövön:
Megjegyzés: az átírás a hagyományos használatot követi .
- ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ᛬ᚴᚢᚾᚢᚴᛦ᛬ᛒᛅᚦ᛬ᚴᛅᚢᚱᚢᛅ
- haraltr: kunukʀ: baþ: kaurua
- "Harald király elrendelte"
- ᚴᚢᛒᛚ᛬ᚦᛅᚢᛋᛁ᛬ᛅᚠᛏ᛬ᚴᚢᚱᛘ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛋᛁᚾ
- kubl: þausi: hátsó: kurm faþur sin
- "Ezek a tételek Gorm apjának"
- ᛅᚢᚴ ᛅᚠᛏ᛬ᚦᚨᚢᚱᚢᛁ᛬ᛘᚢᚦᚢᚱ᛬ᛋᛁᚾᛅ᛬ᛋᛅ
- auk hátul: þąurui: muþur: sina: sa
- "És ez Thyrának, az anyjának"
- ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᛁᛅᛋ᛬ᛋ <ᚨ> ᛦ᛫ᚢᛅᚾ᛫ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴ
- haraltr ias: s <ą> ʀ uan tanmaurk
- "Harald meghódította Dániát"
- ᛅᛚᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚾᚢᚱᚢᛁᛅᚴ
- ala auk nuruiak
- "Egész és Norvégia"
- ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛏᛅᚾᛁ᛫ <ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫> ᚴᚱᛁᛋᛏᚾᚨ
- Auk tani <karþi> kristną
- „És keresztényekké tette a dánokat. "
Az olvashatatlan, de visszaküldött szavakat vagy leveleket a chevron keretezi, a filológiai használatnak megfelelően . A középponti és kettőspont van szó elválasztó .
Másolatok
Titus helyén megtalálható a kő faxszáma .
Ennek a kőnek van egy gránit másolata a roueni Saint-Ouen apátság közelében , amelyet a dán Carlsberg Alapítvány adományozott Rouen városának 1911-ben a normann millenniumi ünnepségek alkalmából .
Megjegyzések és hivatkozások
- "Jellinge rúnaköve", Journal de Rouen , 1911. március 31
- "A Jellinge-kő átadása", Journal de Rouen , 1911. június 26