Han Song (író)

Han dal Han Song az ázsiai-csendes-óceáni tudományos-fantasztikus konferencián Pekingben (2018. május 19–20.) Kulcsadatok

Születési név	韩 松
Születés	1965. augusztus 28 Chongqing , Kína
Elsődleges tevékenység	Regényíró , novellaíró , újságíró
Díjak	Yinhe-díj

Szerző

Írási nyelv	kínai
Műfajok	Sci-fi

Elsődleges művek

• Huoxing zhaoyao Meiguo火星 照耀 美国 (2000, 2011)
• Said地铁 (2010)

Han Song ( egyszerűsített kínai  : 韩 松; hagyományos kínai  : 韓 松; pinjin  : Hán Sōng), született: 1965. augusztus 28A Chongqing , egy kínai sci-fi író és újságíró , több Yinhe díjas ( Yinhe Jiang银河奖(en) ), tartják az egyik vezéralakja a műfaj Kínában.  

Életrajz

Han Song született 1965. augusztus 28a Chongqing város . Angolt és újságírást tanult a Wuhan Egyetemen , és jogi diplomát szerzett . Ő később szerkesztője és közreműködője az állam újság Liaowang dongfang zhoukan瞭望东方周刊, szerkesztette a kormányzati hivatal Xinhua , amelyre azt írja, főleg az új tudományos eredményeket, amelyek közül néhány már megjelent nyomtatásban. Különbség, mint a az 1997-ben megjelent Renzao ren人造 人 (Mesterséges Emberek) esete. Első nagy slágere a Yuzhou mubei宇宙 墓碑 (Az univerzum sírkövei) volt, amelyet 1991-ben tettek közzé a tajvani Huanxiang magazine folyóiratban , és amelyet az anyaországban megtiltottak. Kína közel tíz évig, túl sötétnek tartott hangszíne miatt. Csakúgy, mint az új, online módon elérhető Wode zuguo bu zuomeng我 的 祖国 不 做梦 (A szülőföldem nem álmodik), amelyben egy tekintélyelvű állam a sötétség titokzatos bizottságának köszönhetően drogozza polgárait és ellenőrzi őket, hogy optimalizálja munkateljesítmény alvajárással.

1999-ben megjelentette a Xiangxiangli xuanyan想像力 宣言 (a képzelet manifesztuma) cikkgyűjteményt, amelyben kritizálta a despotizmust, amely nem tette lehetővé az embereknek, hogy szabad kezet engedjenek fantáziájuknak.

2000-ben kiadta a 2066nian zhi Xixing manji 2066 年 之 西行 漫记 (2066-os nyugati utazás krónikái) című regényt, amelyet 2011-ben Huoxing zhaoyao Meiguo火星 照耀 itrile címmel adnak ki újra (a Mars ragyog Amerikán ); címet, hogy parodizálja a híres munkája Edgar Snow , Red Star Over Kína  (in) (kínai: Hongxing Zhaoyao Zhongguo红星照耀中国). Ez a regény Kínát ábrázolja, amely a világ vezető hatalmának rangjára emelkedett, míg az Egyesült Államok dekadenciába esett, és több évig autarkiában élt. Különösen az Atlanti-óceánon túl szerzett magának hírnevet a 2001. szeptember 11-i támadásokra vonatkozó előrejelzései miatt .

2004-ben megjelent egy másik hosszú regénye, a Hongse haiyang 红色海洋 (Vörös-óceán), amely egy olyan világot ír le, amelyben a géntechnológiával módosított emberek a klímaváltozás és az ökológiai katasztrófa elől menekülve kénytelenek a tenger fenekére vándorolni. atomháború okozta szárazföldön.

2010-ben tért vissza a kínai tudományos-fantasztikus irodalom élvonalába híres rögzített Ditie地铁-jével (Metro), amely öt novellát fog össze, amelyek mind a metró képe körül forognak; metafora Kína fejlõdõ rohanásáról a modernizáció felé.

2016-ban megjelent a Zaisheng zhuan再生 砖 (A feltámadás téglái) novellagyűjtemény, amely nevét a 2008-as szecsuáni szörnyű földrengés után készült téglákról kapta, hogy helyreállítsák a katasztrófaterületeket.

Elsődleges művek

Regények

• 2066-os nyugati utazás krónikái ( (zh)  2066 年 之 西行 漫记, 2000 )
• Vörös-óceánok ( (zh) 洋 海洋, 2004 )
• Metro ( (zh) 地铁, 2010 )
• A Mars ragyog Amerikán ( (zh) 火星 照耀 美国, 2011 )

Új

• Az Univerzum sírkövei ( (zh) 宇宙 墓碑, 1991 )
• A szülőföldem nem álmodik ( (zh) 我 的 祖国 不 做梦, 2007 )
• A Szépség vadászati ​​útmutatója ( (zh) 美女 狩猎 指南, 2014 )
• A feltámadás téglái ( (zh) 再生 砖, 2016 )

Hírek fordítva franciául

• Biztonsági ellenőrzés , hírek, kereskedelem. Loïc Aloisio, a kínai világban , vol.  51-52, n o  3, 2017 pp. 69-76
• A gázai templom imakereke , novella, trad. Loic Aloisio, a megjelenítések d'extrém Orient , n o  7, 2017 [ olvasható online ]
• Gastronotopia , novella, trad. Loic Aloisio, a megjelenítések d'extrém Orient , n o  7, 2017 [ olvasható online ]
• A Szülőföldem nem álmodik , újat, trad. Loic Aloisio, a megjelenítések d'extrém Orient , n o  6, 2016 [ olvasható online ]
• A kozmikus sírkövek , novella, trad. Loic Aloisio, a megjelenítések d'extrém Orient , n o  6, 2016 [ olvasható online ]
• Nagy Falak , novella, trad. Loïc Aloisio, a Jentayu , n o  4, nyári 2016. pp. 7-23
• A telefon utazás , novella, az Angle vak , n o  13, 2019

Egyéb fordítások

• angol
  • A Samsara kereke , novella, trad. Han Song, a világ SF csúcskönyvében ,2009. szeptember, pp. 66-73
  • A világ összes vize , novella, trad. Anna Holmwood, a Peregrine , n o  2,2011. május.
  • Az utasok és a Teremtő , novella, trad. Nathaniel Isaacson, kiadványok , n o  77/78, 2012, pp. 144-172
  • Az utolsó metró , novella, trad. Joel Martinsen a Pathlight , n o  3, 2012. tél.
  • Biztonsági ellenőrzés , novella, trad. Ken Liu , a Clarkesworld magazinban , n o  107,2015. augusztus[ online olvasás ]
  • Két kismadár , novella, trad. John Chu, A tudományos fantasztikus könyvek nagy könyvében ,2016. július, pp. 955-961
  • A láthatatlanság joga , novella, trad. Ken Liu , Glossolalia ,2017. május[ online olvasás ]

• olasz
  • La Grande Muraglia , novella, ford. Frederico Madaro, Silvia Treves (szerk.), Porte, Passaggi, Barriere . Torino: CS Coop. Studi Libreria Editrice, koll. „Fata Morgana”, n o  12, 2009, pp. 32–42
  • Le Tombe Del Cosmo , novella, ford. Lorenzo Andolfatto, Uránia , n °  1564,2010. november, pp. 120-151

Hivatkozások

1. Gwennaël Gaffric, "Liu Cixin három test trilógiája és a tudományos fantasztika helyzete a modern Kínában", ReS Futurae [Online], 9 | 2017, 2017. június 30-án. URL: http://journals.openedition.org/resf/940
2. Brigitte Duzan: „Han Song. Prezentáció ”, kínai novellák [online], 2016. július 2-án. URL: http://www.chinese-shortstories.com/Autors_de_a_z_Han_Song.htm
3. Loïc Aloisio, „Han Song”, SinoSF [Online], 2015. június 9-én. URL: https://sinosf.wordpress.com/2015/06/09/han-song/
4. Clarissa Sebag-Montefiore, „Kultúrcsere: A kínai tudományos fantasztika felforgató politikája”, Los Angeles Times [Online], 2012. március 25-én. URL: http://articles.latimes.com/2012/mar/25 / entertainment / la-ca-porcelán-kultúra-20120325
5. Clément Solym, "Han Song: az SF szerzője megjósolta az ikertornyok bukását", ActuaLitté [Online], 2012. március 29-én. URL: https://www.actualitte.com/article/ world-edition / han-song-the-sf-író megjósolta az ikertornyok bukását / 32372

Függelékek

Kapcsolódó cikkek

• A tudományos-fantasztikus szerzők listája
• Liu cixin
• Hao Jingfang
• Zheng wenguang

Külső linkek

• Han Song előadása a kínai novellákról
• (in) Han Song az Internet Spekulatív Fikció Adatbázis weboldalán
• Hatósági nyilvántartások  : Egyetemi dokumentációs rendszer  ; Kongresszusi Könyvtár
• (zh) Han Song blogja
• (zh) Weibo a Han Song-tól
• Bejegyzés a tudományos-fantasztikus enciklopédiába

Bibliográfia

• Loïc Aloisio, "  Han Song: a tudományos-fantasztikus földre való visszatérésért  ", Kínai Világ , vol.  51-52, n o  3,2017, P.  77-88 ( ISSN  1767-3755 ).
• Zhang Yinde "fikcióellenes  politika: Liu Cixin és Han Song  " Wor (l) ds , n o  1 fordítása,2017, P.  61–72 ( ISBN  978-88-6969-203-1 ).
• Song Mingwei ( transz.  Celine Letemplé), "  1989 után: az új hullám a kínai sci-fi  ", Kína Perspectives , nem a csontok  2015/1,2015, P.  7–14 ( ISBN  979-10-91019-14-9 ).
• (in) Jia Liyuan "  Komor Kína: Kína képe Han Song tudományos fantasztikus irodalmában  " , Science Fiction Studies , vol.  40, n o  119,2013. március, P.  103-115 ( ISSN  0091-7729 ).
• (en) Echo Zhao, „  A kínai sci-fi 3 tábornoka  ” , A kínai világ ,2012. december 20( online olvasás , konzultáció 2018. január 12 - én ).