Hanan El-Sejk
Hanan El-Sejk
| Születés |
1945. november 12 Arnoun ( Libanon ) |
|---|---|
| Név anyanyelven | حنان الشيخ |
| Állampolgárság | libanoni |
| Tevékenység | Író |
| Vallás | iszlám |
|---|
Hanan El-Cheikh , született:1945. november 12) Dél- Libanonban , egy arab nyelvű író .
Életrajz
Egy síita családban testvéreivel együtt nevelkedett , Kairóban tanult , majd 1973-ban az An-Nahar libanoni napilap , majd az Al-Hasna magazin újságírója lett . Anélkül vesz feleségül egy angol katolikust, hogy tájékoztatta volna családját. 1975-ben elhagyta Libanont és a Ras al Nabeh körzetet, ahol Bejrútban él . Ezután több öbölbeli országban , köztük Szaúd-Arábiában tartózkodott , mielőtt Londonba telepedett volna . Saját szavai szerint évente három hónapban Franciaországban nyaral.
Regényeit és novelláit 20 nyelvre fordítják. Angol nyelvre lefordított és a színházhoz adaptált 20 történetet az Ezer és egy éjszakából , az angol Tim Supple rendezésében, francia nyelvre lefordítva La Maison de Schéhérazade címmel .
Az 2010 -ben megkapta a Arab Novel díj egy egész történetet . Legfrissebb címét, a Les vierges du Londonestan-t ( عذارى لندنستان ) még nem fordították le franciára.
Témák
Hanan el-Sejk könyvei az arab kultúrában gyakran tabutémákkal foglalkoznak, mint például a prostitúció, a homoszexualitás, az abortusz. Így kellett Histoire de Zahrának (a híressé vált könyvnek) saját kiadásúnak lenni. Egyetlen libanoni vagy arab kiadó sem akarta terjeszteni ennek a fiatal lánynak a történetét, aki a háborús káoszban elmenekül családjától, amely elfojtja őt, és kaotikus és néha erőszakos szerelmeket él, elválik, kétszer elszakad, depresszióba esik, és végül az egyik szeretője, egy mesterlövész lőtte.
Kitér a patriarchális értékek kritikájára és a nők elnyomására a homok és mirha nőknél is . A könyv a két kultúra közötti élet nehézségeit is tükrözi, ez a téma megtalálható más regényekben is, például a Londres mon amour-ban.
alkotás
Regények és novellák francia nyelvre lefordítva
- Histoire de Zahra (Hikāyat Zahrah), 1980, francia fordítás 1985, JC Lattès, majd Actes Sud, ( ISBN 2742756264 )
- Női homok és mirha , 1993, Actes Sud ( ISBN 2868698964 )
- Az álmok temetője [hírek], 2000, Actes Sud, ( ISBN 2742725369 )
- Poste restante, Bejrút , 2009, Actes Sud, ( ISBN 978-2-7427-8252-9 )
- London my love , 2010, Actes Sud, ( ISBN 978-2-7427-9307-5 )
- Egy egész történet , 2010, Actes Sud, ( ISBN 978-2-7427-9282-5 )
- La Maison de Schéhérazade , 2014, Actes Sud / L'Orient des Livres , ( ISBN 978-2-330-03450-4 )
Regények arabul
- Egy halott ember öngyilkossága , 1970 ( انتحار رجل ميت )
- Az ördög lova , 1975 فرس الشيطان
- Zahra története , 1980 ( حكاية 'زهرة )
- A perzsa szőnyeg az arab hírekben , 1983
- Gazelle illata , 1988 ( مسك الغزال )
- Poste restante, Bejrút , 1992 ( بريد بيروت )
- I Sweep the Sun Off Rooftops , 1994 ( أكنس الشمس عن السطوح )
Hivatkozások
- " Szerzői előadás: Hanan El Cheikh " (hozzáférés : 2013. február 9. )
- Samar Abou-Zeid, " Hanan El-Sejk:" "az én időmben szabadabbak voltunk" " ,2011. október 26(hozzáférés : 2013. február 9. )
- " Az Arab Világintézetnek odaítélt arab regénydíjat " , az Arab Világintézetben ,2011. május 3(hozzáférés : 2013. február 9. )
- (in) Ghada Hashem Talhami, a nők történeti szótára a Közel-Keleten és Észak-Afrikában , Lanham, Toronto, Madárijesztő Sajtó,2013, 440 p. ( ISBN 978-0-8108-6858-8 , online olvasás ) , p. 305-306