Hōjōki

A Hōjōki (方丈 記 ) , A szerzetesem kunyhójából vagy a tíz négyzetméteres kunyhóból különféle fordítású jegyzetek, a Kamo no Chōmei fontos kis japán szövege, amelyet Kamakura-korszakban (1185–1333)írtak. Az 1212 -ben írt krónikák a kiotói embereket sújtó katasztrófák, a földrengéstől az éhínségig és a tűzvészig. Chōmei buddhista szerzetes lesz,ésegyre inkább visszavonul a hegyekbe, végül egy tíz négyzetméteres kunyhóban lakik. A mű a zuihitsu műfajhoz tartozik.

Hōjōki első mondata híres a japán irodalomban, mint a mujō kifejezése , e világ múlandósága:

Az áramló folyó áramlata nem áll meg, és a víz mégsem ugyanaz a víz, mint korábban. Az állóvízen úszó hab, amely eltűnik, amely újra megjelenik, soha nem marad sokáig ugyanaz. Ugyanígy e világ embereivel és menedékhelyeivel is.

Ez emlékeztet a Hérakleitosz "jellegzetes »panta rhei« (»minden áramlik«) alkalmazza, amely ugyanazt a képet a változó folyó és a latin adages Omnia mutantur és Tempora mutantur (en) .  

A szöveget erősen befolyásolja a Chiteiki ( 982 ) Yoshishige no Yasutane-tól. Ezenkívül Chōmei építi kis kunyhóját és sok filozófiai elképzelését az indiai bölcs Vimalakīrti meditációi után a Vimalakīrti Szútrában .

Kéziratok

Chōmei eredeti kézirata eltűnt, de sok másolatot készítettek és terjesztettek. Ezek a példányok két fő kategóriába sorolhatók: kōhon (teljes) és ryakubon (hiányos). A kōhon kategória tovább bontható két másik kategória, kohon (ős) és rufubon (népszerű), míg ryakubon van osztva Chōkyō korszak, Entoku korszak , és mana . A Chōkyō és Entoku kiadásokat a későbbi korszak dátumáról nevezik el, és mindkettőjüknek vannak további részei. Mana kiadásaiban vannak írva teljesen kandzsi helyett kana a kohon kiadásban .

Lásd is

Bibliográfia

Külső linkek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Kubota (2007: 315)
  2. Kamo, Yanase (1967: 57, 68)
  3. Kamo, Yanase (1967: 154–57)