Álmodtam egy másik élet angol álmot álmodtam ( Van egy álmom ), egy dal vett Nyomorultak , zenei átvéve a regény Victor Hugo (igazítani angol a londoni 1985-ben).
Fantine karakter önállóan énekli az első felvonás során, és visszhangozza a L'air de la misère-t (Saját magamtól) . A zene Claude-Michel Schönberg , Alain Boublil eredeti szövege, Herbert Kretzmer angol szövege .
Még a műsor megalkotása előtt dupla koncepciós albumot vettek fel Franciaországban január és január között1980. április. A dal ott jelenik meg először olyan címmel , amelyet egy másik életről álmodtam, Rose Laurens tolmácsolásában . Ezután 1980 szeptemberében , a párizsi Palais des sports színpadán hozták létre , Robert Hossein rendezésében . Ebben az eredeti változatban a dal nagyon sötét és világos módon leírja Fantine bukását, akit "első bájos hercege" bántalmazott és gyermekével együtt elhagyott, el kellett döntenie, hogy eladja testét, és a halál. "meghalni:
Éjjel, éjszaka a testembe süllyedek
És átadom magam a baljós közelharcnak
Éjszaka, éjszaka két aranypénzért
Amikor szánalmas erőfeszítéseik megtörtek bennem
Nem tudják, hogy szeretnek-e a halállal
A Les Misérables 1985-ben lett adaptálva angol változatban, és a dal I Dreamed a Dream lett . Elaine Paige készítette Londonban , és ez az angol verzió gyorsan elért nemzetközi sikert, az eredeti verzió elfedéséig.
Amikor 1991-ben új alkotásként visszatért Franciaországba, a musical megtartotta az angol szerkezetet, és a rövidített dal J'had Dreamed lett . Louise Pitre tolmácsolásában ez az új, kevésbé egyértelmű változat az Istenhez intézett felhívással kezdődik ("Édes Uram, mit tettem veled?").
A dalt sok énekes angolul és ritkábban franciául adta elő a musical vagy szóló különböző változataiban.
Ban ben 2009. április, egy Susan Boyle nevű munkanélküli skót nő lenyűgözi és lenyűgözi a nyilvánosságot és a zsűrit azzal, hogy előadta a dalt az ITV Britain's Got Talent TV kampója alatt . Kicsit később Elaine Paige, aki elkészítette az angol változatot, még azt is elmondja, hogy kész lenne ezt a dalt Susannal duettben énekelni.
2012-ben a dalt Anne Hathaway adta elő Tom Hooper rendezte Les Misérables című filmben .
William Blake : Az élmény dalai (1794), „Álmot álmodtam!” Az angyal című vers első sora .