Jaufré Rudel

Jaufré Rudel lóháton Életrajz

Születés	Között 1110 és 1130 Blaye
Halál	Felé 1148 vagy felé 1170
Név anyanyelven	Jaufrés Rudèls de Blaia
Tevékenységek	Trubadúr , költő , zeneszerző

Egyéb információk

Terület	Okszitán kultúra
Mozgalom	Középkori zene

Jaufré Rudel vagy Jauffre Rudel ( okszitán Jauffre Rudel nyelven ), a XII . Század elején (1110 és 1130 között) született Blaye-ben , és a legenda szerint a második keresztes hadjárat során (1148 vagy 1170 körül) bekövetkezett halál Trubadour Aquitaine az okszitán nyelv .

Főleg arról ismert, hogy dalaiban kifejlesztette a "messziről való szerelem" (az ősi okszitánul : amor de lonh ) témát .

Életrajz

Jaufré Rudel élete kevéssé tájékozott, és a megszerzett információk megkérdőjelezhetőek, mivel a trubadúrnak sok névadója volt. A legvalószínűbb hipotézist Roy Rosenstein kritikus teszi fel:

Jaufré Rudel beceneve " Blaye hercege ", amely város után ő az úr. Hosszú ideig azonban nem volt birtokában , mert Guillaume, a trubadúr elvette Rudel apjától a blayei erődöt, és megsemmisítette annak falait és tornyát. Visszaadják neki X. Vilmos uralkodásáig .

Trubadúrként kezdte meg tevékenységét az 1120-as évektől. Roy Rosenstein párhuzamot von a tulajdonától megfosztott de Blaye gróf ifjúsága és trubadúrpályája között:

Feltételezhetjük, hogy Jaufre Rudel megfordulhatott a Poitiers udvara felé, ahol Guillaume gróf, az első trubadúr, akinek művei előttünk ismertek, ekkor lett volna a költészet mestere, valamint főispánja. .

Úgy tűnik, hogy Márfré Rudel-t végül üdvözölte az Ebles II udvara, a Ventadour viskótja, Guillaume de Poitiers riválisa.

Egy kortárs költő, Marcabru leírásban Jaufré Rudel zenészként „Oltra mar ”, vagyis „a másik oldalon a tenger”, ami arra utal, hogy részt vett a második keresztes (v. 1147 - 1149 ). Kísérte volna VII. Lajost és Aliénor d'Aquitaine- t az expedíciójuk során, és a társaságban, 1148 körül vagy 1170 körül halt volna meg.

Legenda

Az életében elmondott legenda szerint , amelyet egy névtelen író írt a XIII . Században, Jaufré Rudel szerelmes dalokat írt és keresztes hadjáratba kerül, miután meghallotta az Antiochiából hazatérő zarándokok híreit , amelyek Hodierne grófnő rendkívüli szépségéről számoltak be Tripoli .

Jaufré Rudel annyira rosszul lett volna az utazás során (elveszítette a látását és a szagát, vagy a hallását és a szagát), hogy haldoklva érkezett volna meg Tripoliba . A grófné hallotta, ahogy beszélt, aztán az ágyához ment volna, hogy a karjában meghaljon.

Asszonya jelenlétében kilégzés előtt utoljára visszanyerte volna érzékeinek használatát; míg szeretője halálával szembesült, a grófnő apácává vált volna a kolostorba.

Művek

Márfré Rudèl mindössze hat verse ( kánonja ) maradt fenn, köztük négy zenei jelöléssel:

A számunkra eljuttatott munka nagyon rövid, de páratlanul tökéletes. Továbbra is nagyon nehéz értelmezés.

A két leghíresebb:

" Lanquan li jorn son lonc en may " ("Ha májusban hosszúak a napok")
" When lo rius de la fontana " ("Amikor a szökőkút patakja")

Követve:

" Belhs m'es l'Estius el temps floritz " ("A nyár és a virágos idő kellemes számomra")
" Nincs sap chantar qui so non di " ("Nem tudja, hogyan kell énekelni azt, aki nem ad elő dallamot")
" Proi ai del chan essenhadors " ("Van elég énekmesterem ")
" Quan lo rossinhols el folhos " ("Míg a csalogány a leveles erdőben")

Van egy apokrif vers is.

A "Quan lo rius de la fontana" két első versszakja régi okszitán és francia fordításban

Quan lo
rius de la fontana S'esclarzis, si cum far sol,
E par la flors aiglentina,
El rossinholetz el ram
Volf e refranh ez lapított
Son dous chantar et soait,
Dreitz es queieu lo mieu refranba.

A Terra Lonhdana amorjai,

Per vos totz lo cors mi dol;

E no n puesc trobar mezina

Ha nem a panaszára

Ab atraich d'amor doussana

Dinz gyümölcsös vagy sotz cortina

Ab dezirada companha.

Amikor a kút patakja
kitisztul, ahogyan meg is
jelenik, és megjelenik a csipkebogyó virág
És a csalogány az ágon
Dobja, folytatja és puhítja
Édes dalát szépíti, az
enyémnek folytatnia kell.

A távoli föld szeretete,

mert minden szívem bánatos;

Nem találok gyógymódot

ha nem hallgatom a hívását,

az édes szerelem vonzereje által,

gyümölcsösben vagy fal alatt függő

a kívánt társával.

Szerelem messziről

Jaufré Rudel nemcsak udvari szeretetet énekel , de különösen azt, amit " amor de lonh " -nak ("messziről jövő szerelem") nevez , egy esetlegesen nem kölcsönös szerelemnek, amely csak távolról létezik, és soha nem valósul meg közvetlen találkozás útján.

Ez a helyzet mind a szerető számára a szorongás és a boldogság forrása, mert ahogy a medievalist Michel Zink megjegyzi , "a szerelem az elégedettség felé hajlik és egyúttal fél is tőle, mert halálát vágyként vonja maga után". Úgy érzi, amit akkor örömnek hívnak , ambivalens érzés a szenvedés és az élvezet között, ahogy Jaufré Rudel írja:

D'quest amor suy cossiros

Vella e pueys somphnan dormen,

Quar lai ay joy meravelhos.

Ez a szerelem gyötör

amikor ébren vagyok, és amikor alszom, azt hiszem:

ilyenkor rendkívüli az örömöm .

Ez a messziről érkező szeretet értelmezhető spirituális szinten is, az elérhetetlen hölgy iránti szeretet metaforikusan képviseli az Istennek szentelt szeretetet: "A májusi Lanquan li jorn son lonc darab egyik másolója ezt meg merte valósítani. egy strófát hozzáadva, ahol a lonh szeretete a Szentföld szeretetévé válik ".

Utókor

A romantika a XIX th században megragadta legenda Jaufré Rudel: Heinrich Heine , Robert Browning ( Rudel a Lady of Tripoli ) és Giosuè Carducci ( Giaufredo Rudel ) töltött versei, és Algernon Charles Swinburne folytatják története nem kevesebb, mint hat alkalommal az ő művek. Franciaországban inspirálta Edmond Rostandot egy La Princesse lointaine című darab megalkotására , amelyben a tripoli grófnő karakterét egy Sarah Bernhardt által játszott lány, Melisende váltotta fel . Európán túl Sir Nizamat Jung Bahadur 1929-ben írta a Blaye -i Rudel-t .

Nemrégiben Kaija Saariaho finn zeneszerző Amin Maalouf librettójához adaptálta a legendát a L'Amour de loin opera színpadra állításával .

2013-ban a Hélianthis Hercegség, egy mikronáció jött létre Blaye és Jaufré Rudel seigneurial Hercegsége tiszteletére.

Bibliográfia

Alfred Jeanroy, Les Chansons de Jaufre Rudel , Párizs, Honoré bajnok, 1965.
Yves Leclair , Roy Rosenstein , Chansons pour un amour lointain, Jaufre Rudel , kétnyelvű okszitán-francia kiadás, Roy Rosenstein előadása, Yves Leclair előszava és adaptációja, éditions fédérop, 2011 ( ISBN 978-2-85792-200-1 ) .
Michel Zink , Bienvenue au Moyen Age , Éditions des Équateurs / France Inter, 2015, fejezet. 16 (A távoli szeretet) & 17 (Élvezet és szenvedés), ( ISBN 978-2-84990-375-9 ) .

Megjegyzések és hivatkozások

Encyclopædia Britannica , " Jaufre Rudel " on Encyclopædia Britannica (megtekintés: 2017. január 6. )
François Pirot Kutatás az okszitán és katalán trubadúrok irodalmi ismereteiről , Barcelona, 1972
Mit tudunk ma a Jaufre Rudel trubadúrról?, AZ OKCITÁNI CIVILIZÁCIÓ ÖRÖKSÉGE ÉS TUDÁSAI [1]
Gaston Paris , A középkor francia irodalmának keverékei , New Uork, Burt Franklin,1971( ISBN 0-8337-4311-2 és 978-0-8337-4311-4 , OCLC 893245 , online olvasás ) , p. 498-503
Camille Chabaneau Trubadúrok életrajzai a provanszi nyelven
Robert Lafont, Trobar , 1972
Jean Charles Payen, A francia irodalom története. A középkor , Párizs, Flammarion, p. 108.
Michel Zink, A középkor. Francia irodalom , Nancy, Presses Universitaires de Nancy,1990, P. 47
" A fejedelemség megjelenése Blayais-ban " , a Hélianthis fejedelemség helyén (megtekintve : 2020. április 9. )