| B arc | Kívülről nézve |
|---|---|
| Kijárat | 1973. október |
| Bejelentkezett |
1973 Phonogram Studios, London Studio des Dames, Párizs |
| Időtartam | 3:20 |
| Kedves | Francia dal , popzene |
| Formátum | 45 fordulat / perc |
| Dal író | Serge Gainsbourg |
| Termelő | Alain Hortu |
| Szerkesztés | Melody Nelson Kiadó |
| Címke | Fontana , Philips |
Singles Serge Gainsbourg
Nyomvonalak kívülről
Azért jöttem, hogy elmondjam nektek, hogy elmegyek , egy Serge Gainsbourg által írt, komponált és előadott dal , amelya Vu de l'altern albumonés kislemezként jelent meg 1973 végén. Bár megjelenése során megbecsülési sikert aratott, a dal az évek során klasszikussá vált Gainsbourg repertoárjában.
A 1973 , Gainsbourg szenvedett az első szívroham , határos a halál. Egy hétig kórházban feküdt, inspirálta, hogy mi adna. Eljöttem, hogy elmondjam, elmegyek . A dalszövegek utalnak Chanson d'Automne , egy vers Paul Verlaine , ahonnan idézi egyes verseket, míg átrendezésével elrendezés. Gainsbourg felveszi Jane Birkin könnyeit , hogy hangsúlyozza a cím drámai hatását.
Ezután kapcsolatban áll Jane Birkinnel, akinek éppen most született leánya, Charlotte . Serge Gainsbourg ezt követően elmagyarázza Michel Lancelot újságírónak : „Ha minden rosszul megy, gyönyörű szerelmet kell énekelni. Ha minden rendben van, énekeljen a szakadásokról és atrocitásokról ” . A dal tulajdonképpen Françoise-Antoinette Pancrazzi, második felesége és két első gyermeke édesanyjának szól.
Első kislemez az album Kívülről nézve , hogy megjelent egy egységes 45 rpm , azért jöttem, hogy elmondjam, hogy én megyek a rádió , de nem felel meg az igazi sikert a grafikonok . Bár, hogy eléri a 11 th hely a slágerlistákon RTL és 20 -én sor a grafikonok Europe 1 1974 elején vált rádiócső, az nem rangsorban a legjobb értékesítési Franciaországban.
Azért jöttem, hogy elmondjam, hogy elmegyek találkozó sikeresnek Quebec , ahol sikerül helyet 7 -én helyzetében a listákon. Az önbecsülés sikere lehetővé Gainsbourg, hogy egy önálló paródiája ez kérésére Jacques Martin a Le Petit előadó cím alatt Je suis jön szörnyű te dire que l' UDR újjászületés .
Az újrakiadás az egységes alkalmával a huszadik évfordulója Gainsbourg halála lehetővé teszi, hogy elérje a 73 th pozícióját a Top 100 Singles egy hétre.
|
|
1981-ben a belga Jo Lemaire + Flouze csoport feldolgozta ezt a dalt a Pigmy World című harmadik albumukon . Nyomtató 45s, ez a helyreállítási synthpop cím alatt jöttem e mondani fogok , nagy siker Belgiumban és Európában (29 -én a listákon Franciaországban 1982-ben).
1988-ban, közben egy programot Patrick Sébastien , a Petits Chanteurs d'Asnières végre jöttünk mondani, hogy mi, mint te , hogy a dallam Je suis jön szörnyű te szörnyű que je hagyva , egy pohár almalé, egyik kezében egy csokoládé cigaretta a másikban, tisztelegve Serge Gainsbourg előtt, aki nem tud ellenállni neki, és sírva fakadt, ami a közönség és a műsorvezető érzelmét keltette.
1989-ben az énekesnő, Sheila minden este felvette a címet az Olimpiai koncertsorozat végén, hogy közölje hallgatóságával, hogy el akarja hagyni a dalt, azonban minden egyes alkalommal megadta, mielőtt elénekelte: "Két dolgot nehéz elmondani az életben én szeretlek és elmegyek. Mindenekelőtt tudd meg, hogy nagyon szeretlek ". Borítója néhány héttel később megjelenik a nyilvános dupla albumán, amelynek címe: Eljöttem, hogy elmondjam, elmegyek-Sheila az Olympia 89-be.
A 1991 , Jane Birkin átvette a cím alatt, sem koncerten a Casino de Paris , két hónappal azután, Gainsbourg halála amit felvett egy élő albumot. A dalt a következő évben kislemezként adták ki, és öt hétig a Top 50-be került .
Salif Keïta mali művész 1997-ben Sosie című albumán folytatta a címet .
A cím ismétlődik paródiája az utolsó show a Guignols a Canal + on2018. június 22.
A címet a Myth Syzer is átveszi, aki a tolmácsolásnak és az elkészített feldolgozásoknak köszönhetően naprakészvé teszi a dalt.