Jean Renart

Jean Renart Életrajz

Születés	Ile-de-France
Tevékenységek	Író , zeneszerző

Egyéb információk

Szponzor	Milon de Nanteuil

Jean Renart a toll neve egy francia író, a végén a XII th században , és az első része a XIII th században , az úgynevezett szerző a Lay az árnyék , ő írta alá a nevét. A névtelenségből a XIX . Század végéig került elő , amikor két regényt, az Escoufle-t és a Roman de la Rose- t lehetett rendelni . Milon de Nanteuil hatalmas püspök volt Jean Renart védnöke. Utóbbi neki szentelte a Le Roman de la Rose-t (később átnevezték Guillaume de Dole-nak ).

Életrajzi elemek

Minstrel?

Keveset tudunk az életéről. Az a kevés, amit erről a szerzőről tudunk, az a művei által szolgáltatott információkból származik, amelyek írásának dátumát az azokban szereplő történelmi személyekre utaló utalásokból vezetjük le. Eredetileg a Rhone és a papi képzés, ő viseli a beceneve trubadúr, épült egy oximoron . Valójában a középkori irodalomban a Johannes-en kialakított nevek (Jean, Jehan, Jeannot…) bolondokat, ostoba embereket jelöltek, míg Renart „a trükkök mestere”.

Ennek a becenévnek egyértelműen csak egyetlen szövegét írja alá: az árnyék Lai-t . De e vers elején kifejezetten utal egy másik verses szövegre, egy regényre, az Escoufle-ra ; és a cselekmény hasonlóságai, a stilisztikai kritériumok, valamint a sornonjáról szóló vers végén található anagramma lehetővé teszi, hogy a Le Roman de la Rose-t biztos módon neki tulajdonítsák .

Jean Renart nagyon jól ismeri az alapítók , sőt korának bizonyos trubadúrjainak munkáit . Arisztokratikus környezetben fejlődik: az Escoufle- t Hainaut grófjának szentelték , amely lehetővé teszi 1200-1202 körüli keltezését; a Lai de l'Ombre egy eslit , egy kijelölt (megválasztott), de nem felszentelt püspöknek ajánlott , valószínűleg annak a Milon de Nanteuil-nek, akinek a római de la Rose- t szentelik .

Valószínű azonosítás

Rita Lejeune egy 1997-es, New Jean Renart című kiadványt hozott létre , amelyek hajlamosak bebizonyítani, hogy ezen álnéven Hugues de Pierrepont , Liège herceg-püspöke rejtőzik 1200 és 1229. között. Gislebert de Mons szerint Hugues kivételes és nagyon írástudó volt. klerikus ( " satis litteratus et discretus " , írja a Gesta episcoporum Leodiensium shortiata című írásában ). A Chronica d ' Aubry de Trois-Fontaines szerint a jóvátétele előtt oldódó ifjúsága lett volna . Volt egy nagy hírnevet, mint egy lovag tudja, hogyan kell kezelni a fegyvert, és vezet csapatait: 1213, élén a városi milíciák a Liège és Hut legyőzte hercege Brabant Henri le Guerroyeur, szövetségese Philippe Auguste , a a Lépések csatája . Világi elöljáró is volt, aki, amikor részt vett a Lateráni Zsinaton (11 - 15)1215. november 30) az első két nap laikus ruhában jelent meg, előbb grófnak, majd hercegnek, a harmadik pedig püspöki ruhában, gérvágásban .

Hugues de Pierrepont, maga nemes, ismerte a francia és a császári nemességet (amelynek néhány híres képviselője személyesen jelenik meg a Roman de la Rose versenyének epizódjában ); elsajátította a jogi szókincset (nagyon jelen van Escoufle-ban és a Roman de la Rose-ban ), mivel herceg-püspökként osztotta meg az igazságszolgáltatást; tudhatta a vallonról (a Tudesque-ről ), amelyet nyája beszélt, amiről Jean Renart gúnyolódik a Le Roman de la Rose-ban . Volt egy Guillaume nevű testvére, mint Escoufle és Roman de la Rose hősei , akik a harmadik keresztes hadjárat idején haltak meg . Emellett a Szent Római Birodalom császári címéért folytatott versenyben támogatta Otho, Poitiers gróf jelölését , akit más rajnai elöljárókkal keresett, hogy őt választják meg a rómaiak királyává, majd megkoronázzák 1198 július 12 . Tehát Rita Lejeune azt javasolta, hogy a Roman de la Rose-ban a papírszereplő , Conrad király IV . Ottó császár idealizált ábrázolása legyen .

Művek

Három mű bizonyossággal tulajdonítható Jean Renartnak:

A L ' Escoufle , több mint 9000 verses regény az apa által meghiúsított szerelmi témával foglalkozik, keveredve a madár (escoufle, vagyis sárkány ) témájával, egy értékes tárgy tolvajával . (Gyűrű , a szeretet jelzője): Guillaume de Montivilliers-t ígérik Aelisnek, a római császár lányának, akinek apja tanácsadó. Amikor William apja meghalt, a császár visszautasította ígéretét, és a két fiatal Franciaországba menekült. Aelis egy gyűrűt tartalmazó káplánt adott Guillaume-nak . Egy osztag megragadja. Guillaume elindul a madár üldözésére; a szerelmesek sokáig elválnak és sok kaland után újra találkoznak.

Le Lai de l'Ombre , udvarias novella 962 sorból: a lovag szerelmes egy hölgybe, aki ellenáll neki, és megtagadja az általa kínált gyűrűt; ezután kijelenti, hogy a hölgye után azt a tárgyat fogja bemutatni, amelyet a legjobban szeret: a gyűrűt egy kútba dobja, hogy felajánlja a hölgy képének ( árnyékának ), amelyet a víz tükröz; a sok finomítással elcsábított hölgy szerelmét adja neki.

Roman de la Rose , új nevén William Dole a humanista és történész a XVI th századi Claude FAUCHET után egyik hős a regény, hogy ne legyen összetéveszthető Roman de la Rose a Guillaume de Lorris és Jean de Meung , sokkal híresebb . A történeta nő tisztaságára tett fogadalom vagy fogadás témáján alapszik, de történelmi hátterén, a Szent Birodalom 1197 és 1218 közöttiutódlási válságán is alapul. Conrad császár beleszeret Liénorba, Guillaume-ba. de Dole nővére anélkül, hogy meglátta volna, a Finder dalának köszönhetően (amelyet Lai de l'Ombre ihletett). Meghívja a testvért az udvarára, ahol egy tornán ragyog. A császár Seneschal, aki féltékeny az új jövevényre, odamegy Doléhoz, és ravaszul megszerzi Liénor édesanyjától egy intim részletet a fiatal lányról (a combján rózsa alakú anyajegy van). A szeneszkális ezután állíthatja a császár előtt, hogy odaadta magát neki. Liénor úgy dönt, hogy leleplezi az imádkozót: elküldi egy nő nevében, akinek a szeneszkális nemrég hiába udvarolt,egy gyűrűt, brosst és övet tartalmazó káplánt ; majd a császár bíróságához fordul, azt állítja, hogy a seneszkál megerőszakolta és ellopta azokat a tárgyakat, amelyeket vissza adott neki. A seneschal esküszik, hogy soha nem látta ezt a fiatal lányt: Liénor ezután "szűznek a rózsával" elárulja magát, összezavarva az átlépni kényszerült seneschalt, és feleségül veszi a császárt. Ebben a szövegben, a korabeli tényekre utalva, a breton hagyományra jellemző csodálatos elemeket kiküszöbölve, Jean Renart aggodalmát fejezi ki a regénynek a realizmus irányába történő aktualizálása miatt; Renart egyben az első szerző, aki énekes lírai közjátékokat illeszt be, amelyek közbeiktatják és kommentálják az akciót, és ezt a folyamatot más szerzők gyorsan felveszik.

Ugyanebben az időszakban más névtelen szövegeket tulajdonítottak neki: egy regényt, a Galeran de Bretagne-t , amelynek magát "Renaut" -nak nevező szerzőjét láthatóan Jean Renart ihlette; a fabliau, Auberée ; a lai: a Lai d'ignauré (vagy Ignaurès ) vagy Lai du fogoly , amelynek szerzője szintén aláírja Renaut (talán Renaut de Beaujeu ); két darab nevetni, vita Renart és Piaudoue , Du copf által Renart által Dammartin ellen Vairon ő RONCIN , de minden alkalommal nem igazán meggyőző bizonyítékok.

Jean Renart korának valódi közönségének kérdése megválaszolatlan marad: valójában az Escoufle- t csak kéziratban őrzik, mint a Roman de la Rose-t ; a Lai Shadow a XIII . és a XIV . század hét, hat kézirata ismert . A legújabb tanulmányok azonban hangsúlyozzák a lírai versek beillesztésének sikerét, amelyet állítása szerint ő talált ki. Ő Roman de la Rose utánozták 1229 által Gerbert de Montreuil, a római de la Violette , amely utánozza a címe, veszi fel a cselekmény, és magában foglalja negyven dal lírai refrének divatos alatt Louis VIII . A Galeran de Bretagne ugyanannak az irodalmi hagyománynak a része, miközben közelebb mutat a Kerekasztal-regények epikai esztétikájához.

Kiadások

Jean Renart, L'Escoufle, kalandregény . New ed. Franklin Sweetser által a Bibliothèque de l'Arsenal 6565-ös kéziratából, Genf, Droz, 1974 (Textes littéraires français, 211)
Jean Renart, L'Escoufle, kalandregény . Alexandre Micha fordítása modern francia nyelvre, Párizs, Champion, 1992 (A középkor francia klasszikusainak fordításai, 48).
Jean Renart, Le Roman de la Rose vagy Guillaume de Dole , szerk. Rita Lejeune, Párizs, Droz, 1936.
Jean Renart, Le Roman de la Rose vagy Guillaume de Dole , szerk. Félix Lecoy, Párizs, bajnok, 1962 (a középkor francia klasszikusai, 91).
Jean Renart, William Dole vagy a római de la Rose, lovagi romantika a XIII th században lefordították modern francia által Jean Dufournet , Jacques Kooijman, Rene tisztítás és Christine Core, Párizs, Champion, 1988 (a Klasszikus francia fordítását a Közel- Korosztály, 27).
Jean Renart ( ford. Jean Dufournet), Le Roman de la Rose vagy Guillaume de Dole , Párizs, bajnok,2008, 479 p. ( ISBN 978-2-7453-1702-5 , online előadás )
Jean Renart, Lai de l'Ombre , szerk. Félix Lecoy, Párizs, bajnok, 1979 (középkori francia klasszikusok, 104)

Megjegyzések és hivatkozások

"Jean Renart munkája" kollektíva - Google
Rita Lejeune, szerk. 1936-ból, Félix Lecoy, szerk. 1962-től)
[1] Rita Lejeune-Dehousse, L'Œuvre de Jean Renart: hozzájárulás a középkori romantikus műfaj tanulmányozásához, E. Droz, Lieg, Párizs, 1935
Todd, p. 144
Jean Renart 2008 , p. 11.
Renart egy német vezetéknév ( Reginhard ), amelyet hagyományosan a tű visel, hízelgő, hazug, rosszindulatú és ravasz .
Baudouin VI Hainaut maradt a negyedik keresztes hadjárat 1202-ben halt meg 1206 foglya az oláhok után csata Drinápolyba ; 1246-ig már nem volt Hainaut gróf.
Jean Renart 2008 , p. 13.
A Nanteuil-la-Fosse- ból származó fiatal és ambiciózus Milon jelölt (elutasítva) a reimsi érsek címre 1202-ben, a székesegyház kanonoka 1206-ban, a káptalan prépostja 1207-től és püspökké választásáig. Beauvais 1217-ben, a keresztes hadjáratból visszatérve 1222- ben felszentelték és 1234-ben meghalt.
A szakemberek ezt a regényt vagy 1208–1210 (Rita Lejeune, 1974; Jean Dufournet, 2008), vagy 1228-ból (Félix Lecoy, 1962; Michel Zink , 1979) datálják .
Valami új Jean Renart, 24 oldal, Liège, 1997
Jean Renart 2008 , p. 12.
Jean Renart 2008 , p. 203: Jean Renart, aki az udvarias francia nyelvterületnek ír, leereszkedő mulatsággal veszi fel a nyelvjárást.
Nancy Vine Durling 1997 , p. 47
Ez a jól ismert mesemondó téma az Aarne-Thompson osztályozásban AT 882-es számmal rendelkezik .
Nancy Vine Durling 1997 , p. 46
Jean Renart 2008 , p. 56
Jean Renart 2008 , p. 57

Lásd is

Bibliográfia

Rita Lejeune , L'euvre de Jean Renart , Liège, Párizs, Droz, 1935.
Rita Lejeune , „Jean Renart, a liège-i püspök irodalmi álneve, Hugues de Pierrepont (1200-1229)”, Belga filológiai és történeti áttekintés, 77: 2, 1999, p. 271-297 .
Michel Zink , római rózsa és rózsa , Párizs, Nizet,1979, 126 p. ( online előadás )
M. Accarie, Színház, irodalom és társadalom a középkorban , Üvegház szerkesztő,2004, 480 p. ( ISBN 978-2-86410-412-4 , online olvasás ) , "Udvariasság, finom amor et amour courtois"
en) Nancy Vine Durling, Jean Renart és a romantika művészete: esszék a „Guillaume de Dole” -ról , a floridai University Press,1997, 240 p. ( ISBN 978-0-8130-1495-1 , online olvasás )
Sylvie Lefèvre, „Jean Renart”, Robert Bossuat, Louis Pichard és Guy Raynaud de Lage (szerk.), Francia betűk szótára, t. 1: Középkor, szerk. alatt teljesen átdolgozták és frissítették. Geneviève Hasenohr és Michel Zink , Párizs, Fayard, 1994, p. 838-841 .