Khamse

A Khamse ( perzsa nyelven  : خمسه ) vagy Pandj Gandj ( perzsa nyelven  : پنج گنج , vagyis "az öt ékszer") kijelöli Nizami öt versét , Perzsia története vagy a népi legendák ihlette:

  1. A rejtélyek kincse ( perzsa nyelven  : مخزن‌الاسرار / Makhzan-ol-Asrâr  ; 1165 );
  2. Khosrow és Chirine ( perzsa nyelven  : خسرو و شیرین / Khosrow o Chirine  ; 1180 );
  3. Leïli és Madjnoun ( perzsa nyelven  : لیلی و مجنون / Leïli o Madjnoun  ; 1188 );
  4. A hét szépség ( perzsa nyelven  : هفت‌پیکر / Haft-Peïkar , fordítva: "A szépség hét alakja", "A hét bálvány" vagy "A hét arckép") vagy Bahram könyve ( perzsa nyelven  : بهرام‌نامه / Bahrâm -Név ; 1191 );
  5. A Book of Alexander (a perzsa  : اسکندرنامه / Eskandar név  ; 1198 ).

Ez a szöveg van írva a vers formájában Masnavi ( vers vagy couplets ). A következő évszázadokban a Khamse- t pazar kéziratokba másolták, miniatúrákkal illusztrálva. Az első vers, kincse misztériumok , befolyásolta a Sufi- ihletett vers származó Sanai (1081-1141) című The Garden of Truth . A Khosrow és Chirine című versgyűjtemény , a Hét szépség és Sándor könyve a kelet számára jellemző középkori lovagiasság témáival foglalkozik. A versek Khosrow és CHIRINE , Bahram Gour , és Nagy Sándor megjelenő különböző epizódok az Ferdowsi a Királyok Könyve , az itt kezelt Nizami középpontjában a téma. Három versének fő hősei. A Leïli et Madjnoun című vers eközben egy arab legendából meríti a forrását.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Charles-Henri de Fouchécour, [1] , 2006