Az engesztelés (vers)
Vezeklés vagy L'vezeklési egy vers által Victor Hugo , jelen van a gyűjtemény Les Châtiments (1853). A szerző egymás retraces minden szakaszában a dicsőséges bukását Napoleon után államcsíny 18 Brumaire , pompával, a fenséges és a líra.
A vers legismertebb a második tételéről, a waterloói csata beszámolójáról :
Waterloo! Waterloo! Waterloo! sivár síkság!
Mint egy túl teli urnában forró hullám
, Erdők, domboldalak, völgyek cirkuszában,
A sápadt halál vegyítette a sötét zászlóaljokat.
Egyrészt Európa, másrészt Franciaország.
Véres sokk! hősök Isten megtévesztette a reményt;
Dezertáltál, a győzelem és a sors fáradt volt.
Ó, Waterloo! Sírok és megállok, jaj!
A vers megírása
Victor Hugo 1851 és 1852 között Jersey- ben való száműzése során írta a L'Expiation- t . A vers 1853- ban jelent meg a Les Châtiments gyűjteményben .
A szerző nem megy Waterloo alatt az első utazás Brüsszel a 1837 ítélve „felesleges fizetni ez a látogatás Lord Wellington ” , „Waterloo [neki, hogy] több mint gyűlöletes Crécy ” , és csak 1852-ben, száműzetésben tért vissza Belgiumba . Tehát még nem járt a csatatéren, amikor ezeket a verseket írja. Csak az 1860. május 7hogy meglátogatja Mont-Saint-Jean-t . A Lasne-ban felállított Victor Hugo oszlop tehát nem közvetlenül erről a versről, hanem a Les Misérables írásának végéről emlékezik meg e tartózkodás alatt.
Sztori
A vers az orosz hadjárat (I) történetének történetével kezdődik . Napóleon úgy érzi, engesztel valamit, de nem tudja, mit, és nem tudja, hogy vége van-e az engesztelésnek. A második pillanat (II.) Waterloo vereségét ábrázolja . Napóleon ugyanazokra a gondolatokra tér vissza. A harmadik az első száműzetést írja le, Saint Helenában (III.). A negyedik, ötödik és hatodik pillanatot Napóleon halálának és emlékének szentelik. A hetedik és egyben utolsó pillanat megfestette Napóleon fantasztikus képét a sír alatt felébredve, hogy egy utolsó gondolatban megértsük bűncselekményét és büntetését: 18 Brumaire államcsínyt és dicsőségének unokaöccse általi instrumentalizálását.
A cél a meg nem határozott unokaöccs ( Louis-Napoleon Bonaparte ) összehasonlítása a dicsőséges nagybácsival, az előbbi jobb kigúnyolása érdekében. Ahol a nagybácsi államcsínyével vétkezett az emberek ellen, a dicstelen unokaöccs csak jeles elődjét majmolja, az államcsínyével. 1851. december 2, és annál inkább bűnös.
Elemzés
Ez a vers alexandrinokban íródott , leggyakrabban kötőjelet is tartalmaz a hemistichben . A mondókák, majd , többnyire elegendő legalább.
A népi kultúrában
- Az album Astérix chez les Belges , René Goscinny eltereli a második tétel a vers a csatában között Julius Caesar és a gallok. A forgatókönyv nagyjából Victor Hugo sorait követi, Ménapien séf felkiáltásából: „ Waterzooie, waterzooie, waterzooie ! komor lakás! " (35. B tábla és 69 felé) a római " Sauve qui peut! " Fuss az életedért ! » (41 B tábla és 133 körül).
- Pierre Schoendoerffer Diên Biên Phu (1992) című filmjében a vége felé, amikor a csata elvész a franciákért , a francia újságíró ( Jean-François Balmer alakításában ) egy utolsó cikket ír, amely a verset idézi:
- Ezúttal a megtorlás, súlyos Isten? Aztán a kiáltások, a pletykák, az ágyú között meghallotta, hogy a hang válaszol neki: Nem! "
- A második tétel első sorát ( a Waterloo- i csata története ) a La vie devant soi (Mr. Hamil karakter, Victor Hugo iránti szenvedély) és a hajnal ígérete veszi át (A szerző anyja a fiának mondja el a verset) ) Romain Gary :
"Waterloo! Waterloo! Waterloo! Morne síkság!"
- Patrick Rambaud : Az oroszországi visszavonulással kapcsolatos Il neigait (2000) regény címe a vers kezdetét viseli:
„ Havazott. Honfoglalása legyőzött minket. "
Hivatkozások
- brosúra az a 2007 Örökség Napjai a vallon régió , p. 10 .
