A világfa | |
Szerző | Richard hatásköre |
---|---|
Ország | Egyesült Államok |
Kedves | Regény |
Eredeti verzió | |
Nyelv | amerikai angol |
Cím | Az Overstory |
Szerkesztő | Norton & C ie |
A kiadás helye | New York |
Kiadási dátum | 2018. április 3 |
ISBN | 9780393635522 |
francia változat | |
Fordító | Serge Chauvin |
Szerkesztő | Délkeresés |
A kiadás helye | Párizs |
Kiadási dátum | 2018. szeptember 6 |
Oldalszám | 550 |
ISBN | 978-2749158273 |
A L'Arbre-monde (eredeti cím: The Overstory ) Richard Powers amerikai író tizenkettedik regénye, amelyet a Norton adott ki a 2018. április 3 és francia nyelvű fordításában megjelent a 2018. szeptember 6kiadta a Le Cherche midi . Az új megkapja a Pulitzer-díjat Fiction in 2019 .
Olivia hetven másodpercig halott volt. Ebből a halálközeli tapasztalatból élete átalakul, tudja, hogy a gigantikus élő őrszemek tudják, hogy ki ő . Ezek a jelenlétek többé-kevésbé irányítják az életét: elhagyja a tanulmányokat és a várost, autóval távozik (Indiana felé), megfigyel minden jelet.
Nick, 35 évesen, újratelepítőként visszatért kizsákmányolásaiból és illúzióiból, újra felfedezi fiatalkori rajzait és az őrszem-gesztenyefa fényképalbumát.
Neelay, a vízköpő teste és a Sempervirens Company méhkirálynője csapataival folytatja a számítógépes szerepjátékok fejlesztését: Az Sylvan Prophecies , The New Sylvester Prophecies , The Sylvan Revelation , Destiny .
Nick és Olivia, a Vénusz őrzője és hajvonala részt vesznek az elveszett kaliforniai partvidék erdőiben, az élet védelmi erőinek (FDV) erőszakmentes akciójában Mózes és N anya vezetésével az elsődleges elsődleges maradványok ipari erdőirtása ellen. erdő .
Az ismét megtalált Patricia, Dennis közreműködésével, kiadja a Le Salut de la forêt cikket , újradefiniálja az új szilvológiát, és tiszteleg az erdők ötleteinek és megoldásainak delíriuma előtt , mint például Old Tjikko .
A Watchman és a Vénusz haja a kifogástalan mozdulatlanok védelmében guggolnak és élnek 70 méter magasságban az óriási sequoia Mimas (utalás az ókori görög mitológia mimáira ), Tree-World , Yggdrasil ( 281. o.) ). Adam a környezeti aktivisták pszichológiájáról írt értekezéséért felkeresi őket.
Ray, agyvérzés áldozata, ágyhoz kötve kezdi megérteni a mozdulatlanság előnyeit, Dorothyval és szeretőjével, Alannal együtt, annak ellenére.
A következő akcióban, a Bio Région libre de Cascadie- ben Adam ( én juhar vagyok ) és végül egy bennszülött amerikai, egy régi klamath vesz részt . Az utolsó akció ( 366-375 . O. ) A Bitterroot Nemzeti Erdőben ( Montana ) összehozza Olivia, Douglas, Adam, Nick és Mimi, Mûrier, Érable, Veilleur ... és rosszul végződik. A csoport a tervek szerint szétesik.
Tól Santa Clara (Kalifornia) , Neelay folyamatosan fejlődik világban: Destiny 2 keresztül Destiny 8 online, egyre nagyobb sikerrel, és egy bizonyos függőség. De csapata (Kaltov, Rasha, Robinson, Nguyen, Boehm) nem hajlandó követni őt a következő projektben.
Egy újságcikk kronológiája Eco-terrorizmus (1980-1999) azt állítja, az új évezred: új technológiák, új ideológiák, új indignations, a 1999 tüntetések Seattle , a támadások szeptember 11, 2001 , Occupy Wall Street . Douglas téli gondnok, Adam az egyetem pszichológia professzora, Mimi újra Judith Hanson, atipikus pszichológus, de a rendőrség továbbra is keresi bizonyos támadások tetteseit, az igazságszolgáltatás pedig elítéli néhányukat.
Neelay mesterséges asszisztense, az erdei intelligenciával, a gombahálózatokkal kapcsolatos információk felügyeletéért felelős Patricia Westerford, "A titkos erdő" (Jennie Baker) tanácsolja neki Levegő és Fény Szavait .
Mimi és Neelay, anélkül, hogy ismernék egymást, részt vesznek a Ház javítása konferencián , Patricia utolsóként, Madame Noé , az egyetlen, aki elhagyta az Egyesült Államokat, bejárta a bolygót, kutatott, felismert, kommunikált az előnyökről erdők, donor fák .
Az utolsó rész, a Seeds a csoda és az önvédelem jogát követeli : folytatódjon a harc a bolygóért!
Nicholas Hoel norvég és ír származású Nick családja farmot hozott létre Iowa-ban, egy füves tengerben elveszett szigeten , őrszemével, amerikai gesztenyéjével , minden kártevő és minden betegség túlélőjével, amelyet huszadikán fényképeztek minden hónapban 1903 és 1979 között. Nick különösen élvezi a rajzolást.
Ma Sih Hsuin 1948-ban Sanghajból (Kína) érkezett San Franciscóba, ösztöndíjjal, eperfa, három jade gyűrű és egy ősi buddhista kézirat ötletével. Három lányától Mimi Ma kerámiamérnök lesz, és örökli a kéziratot.
Az 1963-ban született Appich Ádám családból származik, amelynek öt gyermekének születésekor dedikált fát ültettek: szil, kőris, juhar, dió, strut . Az atipikus gyermek végül beiratkozik a pszichológiára.
Ray Brickman, a szellemi tulajdonjoggal foglalkozó ügyvéd és Dorothy Cazaly stenográfus későn szeretnek bele a természetbe, beleértve a gesztenyefát is.
Douglas Pavlicek, árva, részt vesz a Stanford Experimentben (1971), a szociálpszichológia egyetemi tanulmányában (tartós börtönbüntetés). Az 571-es fogoly , miután elengedték, Laosz-Thaiföldön vesz részt a katonai anyagok légi szállításában. Négy év elteltével a készülékét lelőtték, megmentette, ha egy banánfára zuhant / ráesett , de sérült lábbal hazaküldték. Ezután vándorol, megfigyeli az erdőirtás okozta károkat, és nyolc évet tölt 50 000 Douglas-fenyő újratelepítésével .
Neelay Mehta San Joséban él. Apja, a szilárdtest fizikából végzett, indiai származású (Gujarat), Visnu követője és a pipal ( óriás fügefa vagy a pagodák fügefája ) csodálója fiának (hétéves) mikroprocesszort kínál : lovagolnak rajta, és fejlesztenek egy számítógépet. Tizenhárom évesen Neelay leesik egy holm tölgyről , háta széttört. Kerekesszékben folytatja tanulmányait, és önként dolgozik videojátékokon, szabadon, megbecsülve, plágiumban: szaporítja a lehetőségek fáját, kitalálja a világokat. Az arborétumnak köszönhetően megtalálja az utat .
Patricia Westerford, született 1950 körül, botanikus, biológus és dendrológiai doktorandusz. Apja, mezőgazdasági tanácsadó, siket, nagyothalló , rosszul megbecsült lányát képezte a botanikában . Tizennégy éve kínál neki Ovidius Metamorphoses adaptált változatát . Patty-la-Plante , jelenleg Pat Westerford, a botanika doktora tanulmányozza a juharcukrot és arra a következtetésre jut, hogy az egyes fák biokémiai viselkedésének csak akkor van értelme, ha egy közösség tagjaként tekintenek rá ( 143. o. ). Ez elég ahhoz, hogy hiteltelenné tegye, elriassza, felfedezze Thoreau-t: homályos erdőőrét elszigeteltnek és boldognak találjuk , az erdő kölcsönhatásait tanulmányozza ...
Olivia Vandergriff befejezi aktuáriusi tanulmányait . A Cedar Avenue egyik panziójában él . A 1989. december 12, kiszáll a zuhany alól, áramütést okoz az éjjeli lámpánál és meghal ...
Szerint Elinor Ostrom (1933-2012, a Bank of Sweden díjat Közgazdasági Alfred Nobel emlékére 2009), a közvagyon a megosztott erőforrások és karbantartott által közösen egy közösség, hogy közösen kezelik. Végül az összes szereplő ebben az irányban működik. Ray kezdetben nem hiszi, hogy a fának különleges státuszt kellene adni, de végül azt állítja, hogy a súlyos börtönbüntetésre ítélt aktivisták környezeti küzdelme önvédelem kérdése . Ezt teszi Neelay a számítógépes szerepjátékok terén a nyílt hozzáférés és a fejlesztés terén: a fa szerkezete , a lehetőségek fája.
A könyv kitalált módon a környezeti etika , az ökoszisztéma-szolgáltatás ötleteit fejleszti, kicsit az ökoszisztémák millenniumi értékelésének szellemében , különösen a növények (és gombák) területén. A fenntartható erdőgazdálkodás az ökológia , az ökológia , a környezetvédelem , a biocentrizmus , a természetjogok , az antropocén egyik pillére .
A néhány francia nyelvű vélemény meglehetősen kedvező. Christine Ferniot származó Telerama hangsúlyozza a szerző „költői lelkesedéssel” „vezet minket a föld irodalom, amíg a” elmossa a határt a két szinte teljesen azonos molekulák, klorofill és a hemoglobin”.