| Termelés | Eric Rohmer |
|---|---|
| Forgatókönyv | Eric Rohmer |
| Főszereplők | |
| Gyártó vállalatok |
Les Films du Losange Janus Film és Fernseh Produktion Artemis Film |
| Szülőföld |
Franciaország Nyugat-Németország |
| Kedves | Dráma |
| Időtartam | 100 perc |
| Kijárat | 1976 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A Marquise O ... (eredeti címe : Die Marquise von O ... ) egy film Franco - német rendező Eric Rohmer , lövés és német megjelent 1976 .
A film adaptációja névadó novella által Heinrich von Kleist , megjelent 1805 .
A Marquise d'O fiatal özvegy, két gyermek édesanyja özvegyéve óta szüleivel él egy észak-olaszországi városban. Az egyik több európai hatalommal járó háború oda vezetett, hogy az orosz csapatok feladták a várost. Katonák fenyegetésével a Marchioness-t egy orosz tiszt menti meg, szakmánként számítva. Valamivel később rájött, hogy terhes, bár férje halála óta nem ismert semmilyen kapcsolatot. Családja elutasítja, hogy elkerülje a botrányokat, míg a gróf sürgős bíróságon fizet.
„Fogadtam, hogy egy történetet veszek és követem, kiváltságos szöveget állítok színre (és nem adaptálok, értelmezek), nem pedig festői, rövid, mert a filmes anyag ilyen. Például átalakítottam alvóvá a márkiné d'O ájulás tudatát, hogy a történetet kevésbé hihetetlenné tegyem. A fogadó jelenet után, Earl és a Testvér között Kleist visszamegy. A tökéletesnél tökéletesebbet használja, ami egy történetben nem retorikai eszköz. Valami divatos lett volna, ha ezt a több mint tökéletesen megtartják a filmekben. Mesterséges lett volna visszamenni. De Kleist nem értékes. Nincs hézag: nem hagyunk el egy jelenetet, az idő folytonossága elragad bennünket. "
- Éric Rohmer, Le Monde , 1976. május 19
" Kleist szövegének követése szóról szóra , a szokásokról olyan kép rajzolása, amely a történeti valóságnak megfelelően gondosan megfelelt, az idő érzékenységének" elhatárolódása "nélkül (ha a szerző nem kívánta) támogatni, megfiatalítani a művet nem úgy, hogy kortárssá tegye, hanem hogy kortársaivá tegyen minket: ilyen volt a filmrendező aranyszabálya. Röviden, a The Marquise O ... , Rohmer rendezte az első film a XIX th században, a film tele van szikrázó frissesség, határozottan „modern”, és amely a hiteleket, azt akarta, hogy ossza apaság ifjú forgatókönyvíró. "
- Jean de Baroncelli , Le Monde , 1976. május 19
„A„ könnyes vígjáték ”szabályainak tiszteletben tartásával Rohmer nagy intelligenciával rendezte a szokások képsorát , amely képszerűen utal Greuze-ra , Füsslire, Caspar David Friedrichre . Minden csodálatosan komponált, még a német romantika túlzott helyzeteiben és hangulatában is . A színészek szerepüknek megfelelően pózolnak, mi pedig egy korszak szellemét találjuk meg, ráadásul rengeteg meglepetéssel. "
- Jacques Siclier , Télérama , 2012. július 19
Néstor Almendros' képek ihlette festmények az idő, különösen a Dominique Ingres és Johann Heinrich Füssli . Rohmer maga írta és rendezte a film francia szinkronját, hogy törölje az eredeti hangok romantikus túlzásait és elmélyítse a dramaturgiát.