A királyok éjszakája
| A királyok éjszakája | |
 Fax első fólió származó 1623 | |
| Szerző | William Shakespeare |
|---|---|
| Ország | Anglia Királysága |
| Kedves | Tragikomédia |
| Eredeti verzió | |
| Nyelv | angol |
| Cím | Tizenkettedik éjjel |
| A kiadás helye | London |
| Kiadási dátum | 1623 ( első fólió ) |
| Létrehozás dátuma | 1602. február 2 |
| Az alkotás helye | Közép-templom ( fogadó udvarok ) |
Vízkereszt, vagy amit akarsz ( Vízkereszt, vagy amit akartok ) egy komédia a William Shakespeare ).
Ezt a darabot a Vízkereszt ünnepségei alkalmával írták , és az első előadásra később került sor1602. február 2, a gyertyaművésznél , amely akkor a téli fesztiválok fő időpontja volt, Londonban , a Közép-templomban ( Inns of Court ). A darab feltételezhető komponálásának dátuma 1600 és 1601 között van .
Karakterek
- Orsino, illír herceg
- Valentin és Curio, a herceg lakosztályának urai
- Első tiszt és másod tiszt a herceg szolgálatában
- Viola, később Césario-nak álcázva
- Sébastien, ikertestvére
- A roncsos hajó kapitánya , Viola barátja
- Antonio, a hajó másik kapitánya, Sébastien barátja
- Olivia, grófnő
- Maria, Olivia kísérője
- Sir Toby Belch (Sir Tobie Rotegras), Olivia nagybátyja
- Sir Andrew Aguecheek (Sir André Grisemine), Sir Toby társa
- Malvolio, Olivia intézője
- Fabien, Olivia házának tagja
- A bohóc (az őrült), Olivia tréfája
- Olivia szolgája
- Pap
És zenészek, urak, matrózok, emberek egymás után.
Cselekmény
A cselekmény Illyriában játszódik, ahol Orsino herceg uralkodik, szerelmes a gyönyörű és gazdag Olivia grófnőbe. Ez utóbbi apja és testvére miatt gyászol, és elutasítja előrelépéseit.
Vihar okozza egy Messinából érkező hajó elsüllyedését, amely Violát és ikrét, Sébastien-t szállítja. A két fiatal túléli a roncsot, de a part két különböző helyén rekedt, és mindegyikük úgy gondolja, hogy elveszítette ikrét. Viola már nem testvére oltalma alatt férfinak álcázza magát, és Cesario néven az orsinoi udvarban mutatkozik be. A herceg felajánlja neki, hogy váljon az oldalává, és azzal a váddal, hogy beadja az ügyét Olivia felé. Ez a nagykövetség nem tetszik a hercegbe titokban szerelmes Violának, de örvendezteti Oliviát, akit azonnal elcsábít ez a jóképű fiatalember.
Megérkezik Sébastien, akinek rendkívüli hasonlósága Césario-val megtéveszti Oliviát. Félreértések sora után, amelyben egy humorista négyes vesz részt, Viola felfedheti valódi kilétét. Feleségül veszi a herceget, Sébastien pedig Olíviát.
Hozzászólások
Az alkotás során volt egy további fokozatú átöltözés, amely még inkább a kétértelmű erotikát játszotta: a nőknek valóban megtiltották a színpadra lépést, és minden női karaktert fiatal színészek játszottak. Viola szerepét egy fiatalember játszotta, aki fiúként öltözött fiatal hölgy szerepét játssza, aki szerelmesen sóhajt Orsino iránt.
Alkalmazkodások
A moziban
- 1910 : Tizenkettedik éjszaka , amerikai némafilm , Eugene Mullin és Charles Kent rendezésében
- 1932 : Le Soir des rois , francia film , John Daumery rendezésében
- 1955 : A királyok éjszakája ( Двенадцатая ночь ), szovjet film , Yan Frid és Aleksandr Abramov rendezésében (ru)
- 1967 : Vízkereszt , magyar film Sára Sándor rendezésében
- 1979 : Eros Perversion , amerikai film , Ron Wertheim rendezésében
- 1987 : Tizenkettedik éjszaka , ausztrál film Neil Armfield rendezésében
- 1996 : Tizenkettedik éjszaka ( tizenkettedik éjszaka: Vagy mit akarsz) , angol-amerikai-ír Trevor Nunn film
- 2001 : Noche de reyes , spanyol film , Miguel Bardem rendezésében
- 2006 : Ő az ember , Andy Fickman rendezte amerikai film
A televízióban
- 1939 : Tizenkettedik éjszaka , brit tévéfilm Michel Saint-Denis rendezésében
- 1957 : La Nuit des rois , francia tévéfilm, Claude Loursais rendezésében
- 1962 : A királyok éjszakája , belga tévéfilm, Alexis Curvers rendezésében
- 1962 : La Nuit des rois , francia tévéfilm, Claude Barma rendezésében
- 1963 : Ihr wollt , Lothar Bellag rendezte német tévéfilm
- 1969 : Tizenkettedik éjszaka , svéd tévéfilm John Sichel rendezésében
- 1970 : Wat u maar wilt , belga tévéfilm, Martin Van Zundert rendezésében , flamand nyelven
- 1972 : Driekoningenavond , egy másik belga tévéfilm, ugyanezen Martin Van Zundert rendezésében, flamand nyelven
- 1988 : Tizenkettedik éjszaka, avagy mit akarsz , brit tévéfilm, Paul Kafno rendezésében
- 2003 : Tizenkettedik éjszaka, avagy mit akarsz , brit tévéfilm, Tim Supple rendezésében
- 2011 : Skins , 5. évad, 7. rész, brit sorozat
A zenében
- 1933 : La dodicesima notte op. 73., Mario Castelnuovo-Tedesco nyitánya
Figyelemreméltó színpadi színpadi színpadi színpadra állítás
- 1961 : Jean Le Poulain , Théâtre du Vieux-Colombier rendezte
- 1973 : rendezte: Jean Le Poulain : "Au Theater ce soir", rendezte: Georges Folgoas , Théâtre Marigny
- 1976 : rendező Terry Hands , Comédie-Française , ajtókat, amíg 1980
- 1982 az avignoni fesztiválon : rendezte: Ariane Mnouchkine , Théâtre du Soleil
- 1992 : Jérôme Savary rendezésében , a Théâtre national de Chaillot
- 2002 : Yves Desgagnés rendezte , Normand Chaurette fordítása , Théâtre du Nouveau Monde , Montreal
- 2014 : Clément Poirée rendezése , Théâtre d'Ivry
- 2015 : Virginie Fouchault , Théâtre d'Air rendezte , Cédric Zimmerlin
- 2016 : Nicolas Oton rendezte , Troupe Machine Théâtre , Théâtre Le Cratère
- 2017 : Claudine Tofani Joly , Théâtre de l'Avant Seine társulat rendezése , Théâtre SEL Sèvres
- 2018 : Benoît Facerias, Les tomains d'Hier rendezte , a Théâtre du Funambule Montmartre-ban , majd turnén
- 2018 : Thomas Ostermeier rendezésében , a Comédie-Française-ban
- 2019: Clément Poirée rendezte az amiensi Comédie de Picardie-ban
- 2020: Rébecca Dasespe és Frédéric Bélanger rendezésében , Théâtre du Nouveau Monde , Montreal
Megjegyzések és hivatkozások
- A cím további fordításai: Le Soir des Rois vagy Amit akarsz ; Királyok napja vagy bármi, amit szeretsz ; A tizenkettedik éjszaka vagy bármi, ami tetszik
- " Théâtre du soleil: visszatekintés az alkotások 50 évére ", Le Monde ,2014. április 23( online olvasás , konzultáció 2019. november 23-án )
- " La Nuit des rois " , a Bibliothèque et Archives nationales du Québec ( https://numerique.banq.qc.ca ] (megtekintve 2021. július 20. ) .
- Királyok éjszakája