Az " öregség hajótörés " egy Charles de Gaulle- idézet, amely Philippe Pétain marsallra utal az 1954-ben megjelent Mémoires de guerre című munkájában , amelyet gyakran François-René de Chateaubriand idézetének tekintenek .
Az " öregség " kifejezés az emberi lény végső korát jelöli, amelynek során az öregedés láthatóbbá válik. Összefüggése a " hajótörés " kifejezéssel, amely egy hajó tengeri veszteségét jelöli (a latin "naufragium" -ból, a "navis" -ot, a hajót és a "frangere" igét, amely azt jelenti, hogy megtörik vagy megtörik). metaforikus folyamat, amely azt jelzi, hogy az idős kor összeomlás, sőt hanyatlás az emberi lény és különösen a kijelölt személy számára.
Ez a mondat, amely rendkívül kritikus a francia állam élén álló Pétain marsallral (ismertebb neve a Vichy-rendszer neve alatt ), egy műből származik, és teljes egészében a következőképpen jelenik meg:
„Az öregség hajótörés. Annak érdekében, hogy semmi sem kíméljen minket, Pétain marsall öregségét azonosítani fogják Franciaország hajótörésével. "
Ez a Mémoires de guerre című háromkötetes mű első kötetében ( L'Appel, 1940-1942 ) található, a La Chute című fejezetben , amelyet de Gaulle tábornok írt és 1954-ben jelent meg.
1940-ben az 50 éves de Gaulle tábornok lényegesen fiatalabb volt, mint a 84 éves Pétain marsall, amikor hatalmat szerzett, miután Franciaország vereséget szenvedett a területének betörése alatt. A német csapatok a második világháború kezdetén . A Szabad Francia Erők megalkotóját és az ideiglenes kormány leendő vezetőjét 1944-ben, aki összehasonlította a régi marsall bukását Franciaországéval, úgy tűnik, egy másik nagy francia irodalmi személy ihlette volna (anélkül, hogy ezt a tényt történelmileg megerősítették volna). ., François-René de Chateaubriand, aki a XIX . Században annak idején azt mondta, hogy "az öregség hajótörés, régi roncs".
Az író, Régine Detambel szerint Chateaubriand hajótörésként megelőzte volna de Gaulle tábornokot az időskor felidézésében, és elmagyarázta, hogy az irodalom mindig is heves volt a testek öregedésében, példaként megemlítve Géronte karakterét, amely gyakran jelen van Molière-ben. játszik, ahol mindenekelőtt egy egyszerű öregembert képvisel, aki a művek miatt kissé, durván, fanyarul és makacsul válik. Az irodalmár, Simone de Beauvoir (1908-1986) már említette ezt a precedenst, az irónia bizonyos formája nélkül , 1970-ben megjelent öregségi esszéjében (Gallimard-kiadások):
" Az öregség hajótörés, írta Chateaubriand, mire pl. Pétain után volt de Gaulle tábornok."
A francia memorialista író, a Mémoires d'Outre-Tomb szerzője más idézetek szerzője is, amelyek az idős kort az elvetemültség korának írják le, különös tekintettel erre a kivonatra, amely ebből a műből származik:
„Az a boldogtalanság, amely folytatódik, a lélekre gyakorolja az öregség testre gyakorolt hatását; nem keverhetjük tovább; megyünk aludni. "
Ez a szakasz X. Károly király 1836-os eltűnésére utal , aki hat évvel korábban lemondott a száműzetés előtt, "meggyőződve arról, hogy soha nem tévedett" .
Ban ben 2012. szeptember, Bernadette Chirac , a Paris-Match újságírója által készített interjú alkalmával, férje, a volt köztársasági elnök, Jacques Chirac egészségi állapotát idézi, a következő mondattal veszi fel a híres mondatot: "Időskor De de Gaulle tábornok hajótörést szenvedett. És tovább gondolkodom "
Ban ben 2015. február, Périco Légasse újságíró és kulináris rovatvezető ezt a mondatot használja a Marianne hetilap honlapján megjelent cikkének címében , a Michelin Guide-ról , amely egy híres francia kulináris útmutató, amelyet "elhasználódottnak" és "leválasztottnak" tart.
2015 ugyanebben a hónapjában , az akkor 92 éves Roland Dumas volt miniszter által a BFTMV-n tett és néhány politikai kommentátor által antiszemitának tekintett észrevételeket követően Luc Carvounas , a Szocialista Párt szenátora utalt a híres idézetre , hivatkozva közvetlenül de Gaulle tábornokhoz.