Állandó császár meséje
A Constans császár meséje a XIII . Század második felének rövid, névtelen francia szövege,egy bizánci legendából adódóan, amely egy római császár legendás történetét meséli el, akit Konstantinnal és fiával, Konstantinnal azonosítottak. Megmarad a 630 oktotilus versváltozata és a szöveg prózai változata, mindegyiket egyetlen kéziratban továbbítva.
A történet
Bizánc császára el akar pusztítani egy fiút, akit egy asztrológustól megtudott, hogy utódja lesz; tervei meghiúsulnak: saját lánya hamis levelet hamisít, amelyben a császár megparancsolja a fiatalembernek, hogy vegye feleségül lányát. Constant trónörökössé válik, és új nevét adja a városnak (Konstantinápoly).
A történet az irodalomban gyakran előforduló téma variációja, egy előre meghatározott gyermeké, akitől egy hatalmas ember születésekor megtudja, hogy feleségül kell vennie lányát és meg kell ragadnia a hatalmát; annak ellenére, hogy minden erőfeszítést megtett a prófécia hazugságáért, beteljesedik.
Kéziratok
Megjegyzések és hivatkozások
-
Raynaud de Lage és Ruby 1992
-
Mihail és Lydia Dragomanov 2015
-
Laurent Brun, " Notice du manuscript 2061 " , az ARLIMA-n ,2006. április 20
-
Laurent Brun, " Notice du manuscript 24430 " , az ARLIMA-n ,2016. május 30
Bibliográfia
Kiadások
- „The said of the imperator Coustant”, Alexandre Wesselofsky, Románia verses változatának kiadása , 1877. 6. szám, p. 161-198 Olvassa online .
-
Thor Sundby, „ Le Dit de Coustant ”, Románia , vol. 7, n o 26,1878, P. 331 ( online olvasás ).
- James Coveney, "Az állandó császár legendája" vers- és prózaverzióinak kritikai kiadása nyelvészeti és irodalmi tanulmányokkal , Párizs, Les Belles Lettres, 1955, 197. o.
Tanulmányok
- Guy Raynaud de Lage és Christine Ruby, „Empereur Constant”, in: Robert Bossuat, Louis Pichard és Guy Raynaud de Lage (szerk.), Francia betűk szótára, t. 1: Középkor , szerk. alatt teljesen átdolgozták és frissítették. Geneviève Hasenohr és Michel Zink, Párizs, Fayard, 1992, p. 405.
-
(en) Steven M.Taylor, „Nagy Konstantin: a negyedik keresztes hadjárat népi hőse”, Neophilologus , vol. 64, n ° 1, 1980, p. 32-37 Online előzetes .
-
(en) E. Jane Burns: „Kulturális előadás selyemben: Sebelinne„ aumousniere a „Dit de l'Empereur Constant” -ben ”, Kulturális előadások középkori Franciaországban, esszék Nancy Freeman Regalado tiszteletére , Cambridge, DS Brewer, 2007, p. 71-78.
-
Mihail Dragomanov és Lydia Dragomanov: „Emlékirat az állandó császár meséjének buddhista eredetéről és nyomukról a szláv folklórban” , a művekben a szláv folklórról, majd Ukrajna keresztény legendái , Lingva,2015( online olvasható ) , p. 37-42.
Külső linkek