A majom és a macska

A Majom és a macska a Jean de La Fontaine IX . Könyvénektizenhetedik meséje , amely La Fontaine meséinek második gyűjteményében található , amelyet először 1678-ban adtak ki.

Szöveg:

Bertrand Raton-tal, az egyik majommal és a másik macskával,

Egy ház közönségének közös mesterük volt.

A gonosz állatoktól nagyon jó étel volt;

Mindketten nem féltek senkitől, akárkitől is.

Volt valami elkényeztetve a házban,

A környéken élő embereket nem támadták meg.

Bertrand mindent ellopott; Mosómedve az oldalán

Kevésbé figyelt az egerekre, mint a sajtra.

Egy nap a kandalló mellett két gazember mesterünk

A gesztenyét sülték.

Átverésük nagyon jó üzlet volt:

Galandjaink kettős profitot láttak,

Először a jójuk, majd mások kárai.

Bertrand azt mondta Ratonnak: Testvér, ma szükségünk van rá

Hogy mesterlövést csinálsz.

Húzza nekem ezeket a gesztenyéket. Ha Isten szült volna engem

Alkalmas gesztenye tűzhúzására,

Természetesen a gesztenyebarna jó játékot fog látni.

Amint mondta: Mosómedve a mancsával,

Finom módon,

Szórja meg kissé a hamu, és távolítsa el az ujjait,

Ezután halassza el őket többször;

Lőj egy barnát, majd kettőt, majd három csalót.

És Bertrand mégis megharapta őket.

Jön egy szolga: búcsúzom népemtől. Mosómedve

Nem volt boldog, mondják.

Tehát nem ezek a hercegek

Ki hízelgett egy ilyen munkára,

A tartományokban leforrázzák magukat

Néhány király javára.