A Brigandok Teremtés poszter
Kedves | Operaétel |
---|---|
N ber cselekmények | 3 |
Zene | Jacques Offenbach |
Kis könyv |
Henri Meilhac és Ludovic Halévy |
Eredeti nyelv |
Francia |
Összetétel dátumai |
1869 |
Teremtés |
1869. december 10 Varieté Színház , Párizs |
Egymást követő változatok
A Les Brigands egy Jacques Offenbach három felvonásban, Henri Meilhac és Ludovic Halévy librettójában készített bouffe-opera , amelyeta Théâtre des Variétés -ben mutattak be. 1869. december 10. Tündérország formájában elkészült a második változat a Théâtre de la Gaîté- ban 1878. december.
A 1867. október 15, miközben a Gerolstein nagyhercegnő a Théâtre des Variétés-en mutatkozik be, a sajtó bejelenti Les Brigands létrehozását ugyanabban a színházban.
Tól től 1868. január, Henri Meilhac és Ludovic Halévy bemutatják Hippolyte Cogniardnak , a színház igazgatójának a Les Brigands két felvonását, amelyeket aztán létre kell hozni.1868 október. A1868. január 28, kétségtelenül ezt az előadást követően, Jacques Offenbach kéri Ludovic Halévyt a darab terjesztéséről, hogy véglegesíthesse a zenét.
A kottát a 1868 február a párizsi Colombier kiadónak.
A projektet elhalasztották, amikor Hortense Schneider , aki a Théâtre du Châtelettel kötötte meg a1868. január 13, visszatér a Théâtre des Variétésbe. A Les Brigands operaboufe nem tartalmaz szerepet benne, átadja a helyét a La Périchole-nak, amelynek bemutatója1868. október 6.
A Les Brigands munkája a következő évben folytatódott.
A 1869. április 2, Ludovic Halévynek írt levelében Jacques Offenbach panaszt tesz libretistáinak munkájuk előrehaladására, miközben az olvasást Augusztus 15-énés hogy "három hónapba telik, amíg megzenésítik őket". " . AÁprilis 12, annak a librettistának, aki szemrehányást tesz neki „ilyen panaszos levél” miatt , így válaszol: „Tekintse át a darabok 1. felvonását; nem plumbák, és akik ott vannak, azok nem jók. " .
A 1869. június 3Ez egy munkamenetben az ő szövegírók Etretat és követeli a szöveg a 3. th törvény.
Az együttműködés meglehetősen viharosnak tűnik. AJúlius 24, Offenbach kéri, hogy "halasszák el augusztus végét" a darab elolvasása. Nyilatkozik Ludovic Halévynek: „Nem tőled félek, hanem ettől a lusta Meilhac-tól. » AJúlius 28, ismét elmagyarázza: „Az ön által meghatározott időpontokban vállalom az operetteket, de azzal a feltétellel, hogy időben megleszek a darabok, hogy megzenésítsem őket. " . Levelét azzal fejezi be, hogy hatalmasat gratulál libretistájának, és kijelenti: "Nagyon jó, amit elküldtél nekem, de nekem a második felvonásban szükségem van egy hatásra, és nincs meg." " .
Vége 1869. augusztusOffenbach magyarázza ismét akarata az ő szövegírók: „Mindig beszélj nekem a 2 nd cselekmény La Belle Hélène , mert ezek a darabok vannak helyzetet, és érvényben. Nem a mennyiséget kérem, hanem a minőséget. Helyzet nélkül a zene abszurd és idegesítővé válik a közönség számára. Azt kérem, hogy a helyzeteket zenéljék meg, ne pedig a versek utáni verseket (…). " . Folytatja: „ebben a második felvonásban nem adtál helyzetet nekem; meg kell keresni; ez könnyen a 2 nd jár hemzsegnek vicces helyzetek. (…) ” . Arra a következtetésre jut a levél utasítását 1 st jogszabály: „Bevezetés: la ballade de Dupuis [N ° 1C. Falsacappa couplets] átdolgozásra kerülnek. Ami a kórust illeti ([N ° 3] („Elvettük ezt a kis embert”), addig kell vezetni, amíg Fragoletto meg nem látja Ginévrát [Fiorella eredeti neve], hogy folytathassam az első motívumot. [N ° 5] teljesen át kell alakítani, Ginévra első történetéhez, amely megmutatja neki az utat. Fragoletto áriája (a futár) [N ° 6]: sok részlet hozzáfűzhető. A finálé [N ° 7]: sok részlet, majd a a Ginévra egyéb versei. Látja, hogy legalább két napra van szükségünk ” .
A Szeptember 14, a munka lassúságával szembesülve, ismét meglepődik: "Szeretném tudni, csinálunk-e darabot erre a télre" . Libretistáinak válaszára felkiáltSzeptember 21 : "Tehát, ha nem írtam volna neked, megtudtam volna az újságokból, hogy neked köszönhetõen ezen a télen nem játszom a Les Variétésen." "
E feszült kapcsolatok ellenére a mű keletkezése véget ér. 1869. október.
A Le Figaro bejelenti a1869. november 2-ánhogy Offenbach elutasítása késlelteti az első brigandiakat , néhány nappal később, amikor az elsőt december hónapra halasztják. November végén a sajtó bemutatta a "december első napjaiban" tervezett új darab terjesztését .
Az első felvonásra a próba pénteken kerül sor November 26, a művészektől Jacques Offenbachig "egy olyan ovációval zárul le , amelyet nem felejtünk el" .
A Théâtre des Variétés kedden szünetet tartNovember 30hogy kedden mutassa be a Les Brigands -tDecember 7. A teremtést elhalasztjákDecember 8, majd a December 9 és végül December 10.
A Les Brigands- t a Théâtre des Variétés bemutatja1869. december 10, három nappal a La Princesse de Trébizonde bemutatója után a Bouffes-Parisiens színházban !
Még a részletes beszámoló előtt a Le Figaro reprodukálja a Carabinieri kórust, amelyet a premier estéjén kettévágtak. Benedict másnapi kritikájában hozzáteszi: „Les Brigands első felvonása döntötte el a darab sikerét. Őrült nevetés ragadta el a nézőket a puskások bejáratánál. Látnod kell, hallanod kell báró dandártábornok hangos basszus hangján a zenekar ritmikus mintázatán mondandóját: „Mi vagyunk a puskások, az otthonok biztonsága; De egy szerencsétlen véletlenül: Segítségnyújtás az egyéneknek: Mindig későn vagyunk! " . Ehhez képest a következő két cselekmény kevésbé tűnik sikeresnek: „vonzódnak és kissé üresek a turbulenciájukban. Azt írja.
A zenei stílust minden kritikus észreveszi: „Jacques Offenbach úr új partitúrája az ésszerű házasság az operett-büfé és az opéra-komikus stílus között. A zeneszerző fel akarta emelni azt a műfajt, amely népszerűvé és sikeressé vált. » Megjegyzések Le Figaro . Le Ménestrel is ösztönzi a zeneszerzőt "ebben az irányban [és] apránként [,] a burleszk-operett az engedménytől az engedményig az igazi opéra-comique kebelébe kerül ..." . A L'Illustration a maga részéről inkább "a komikus opera paródiájának" tekinti .
A kánon [ N o 10] és a duetto du notaire [ n o 11] különösen népszerűek: „Amit ma leginkább a Les Brigands-ban ízlelünk, az a csinos fúga kórus, amely megnyitja a második felvonást, és a nevetés tört csinos duója ez következik ”- írja Henri Moreno.
Mindennek ellenére a pontszám sűrűnek tűnik, és "ha itt-ott levágtunk néhány áriát, szó nélkül szóvá tegyük, az itteni levegő kissé vastagabb ponttá válik. » Zárja Benedek.
A jelmezeket Draner tervezte.
Barbavano az I. felvonásban
Campo-Tasso a II. Felvonásban
Gloria-Cassis
A Carabinieri kapitánya
A herceg I. felvonásban
Antonio a III. Felvonásban
Falsacappa az I. felvonásban
Fiorella az I. felvonásban
Fragoletto az I. felvonásban
Pietro az I. felvonásban
Barbavano az I. felvonásban
A herceg I. felvonásban
A Carabinieri kapitánya
Campo-Tasso a II. Felvonásban
Granada hercegnője a II. Felvonásban
Adolphe de Valladolid a II. Felvonásban
Gloria-Cassis a II. Felvonásban
Spanyol oldalak
Fiorella a II. Felvonáson
Antonio a III. Felvonásban
Annak ellenére, hogy a siker a duó Zulma Bouffar (Fragoletto) és Aimée (Fiorella), aki „énekelte nagy lendülettel és természetesség” , Le Figaro nem tud segíteni, megjegyezve hiányában Hortense Schneider : „Két első női szerepeket Les Brigands : az ember azt elegendő lett volna, ha Hortense Schneidernek hívták volna. " .
A férfiszerepek nem mozdítják a kritikát, kivéve a "báró puskát, darázsával, sisakjával és epuletteivel"! A töltés diadala az, ami áthaladt a színházon. Függetlenül attól, hogy Párizs ízli-e a Les Brigands- t MM-től Meilhac, Halévy és Offenbach, Párizs szeretné látni a puskás őrjáratot, amelyet a nagy báró hágója parancsolt! "
A 1869. december 12, az este receptje 501 frank volt, a Théâtre des Variétés akkori rekordja, a La Grande-Duchesse de Gérolstein előtt . A következő napokban 4000 frank felett maradnak. Az első huszonöt a Brigands előállított 116.635 frank, vagy átlagosan 4600 frank között teljesítményt.
Ebben köszönöm ezt a sikert, a csapatok a Princess of Trebizond és Brigands találkozott szerdán1870. február 23a Grand-Hôtel-nél „ahol Maestro Offenbach egy gasztronómiai és koreográfiai fesztivál kitüntetéseit adja nekik, amelyről a történelemben még sokáig fognak beszélni” .
A Március 8, „A Variety bejelentette a Les Brigands utolsó fellépéseit . " . A 100 th képviselet zajlikMárcius 18. Az utolsó és 107 e képviseletet pénteken adják meg1870. március 25.
A brigandiak a végén felmentek Lille- be1870. február.
A brigandiak Brüsszelbe mentek fel a végén1870. február, Bécsben on1870. március 13és Londonban 1871-ben.
Míg Franciaország azóta háborúban áll1870. július 19, A brigandok szerdától folytatódnakAugusztus 3 hétfőn 1870. augusztus 15. A gyógyulás napján "[hazafias] közjátékként La Marseillaise-t , Le Rhin Allemand-ot és a körülmények néhány szakaszát hallottuk " - jegyzi meg Gustave Lafargue.
Nyolc hónappal a fegyverszünet után 1871. január 28, a szombat 1871. szeptember 2, a darabot ismételten sikeresen megismételjük. A Le Figaro a következőket mondja: „ A brigandok tegnap sikert értek el, talán nagyobbat, mint az első előadáson. " .
Az 1870-es évek évtizedében a Brigandeket rendszeresen fellépik a Théâtre des Variétés színházban, Jacques Offenbachot 1874-ben költöztetik a rendezőhöz: „A Brigands újrakezdése rossz újjáéledés. Ön most átveszi a Les Brigands-t és a La Vie-t [Parisienne] , hogy pótolhassa a hiányosságokat, már nem élvezhetjük a valódi hatalomátvétel előnyeit. " .
A Les Brigands új változatát , amely immár 3 felvonásban és 4 táblában jelenik meg, a Théâtre de la Gaîté-ban rendezik szerdán.1878. december 25.
Ehhez a gyógyuláshoz a színpadon növekszik a szám: „mindennek természetesen grandiózus méreteket kellett felvennie. " .
A harmadik felvonás most két tablóból áll. Egy pillanat múlva bizalommal színpadon egy szokásos bikaviadalt a Don Quijote a Victorien Sardou , a választás egy „végső menet, [amely] az V. Károly híres festmény Mackart. " . Ennek az új festménynek a bevezetése arra készteti Auguste Vitu-t, hogy: „a régi eredményt, amelynek gyorsasága volt a fő érdem, felvonulással és kavalkáddal helyettesítettük, amelynek szükségességét nem éreztük teljesen. " .
A cselekmény módosul: „Falsacappa elfogadva Antonio pénztáros 1000 frankos bankjegyét, arra készülünk, hogy megünnepeljük a herceg és Fiorella házasságát, amikor megérkezik az igazi granadai nagykövetség. A látásmód megváltoztatja az akciót Mantua diadalívével határolt főterére. (…) A felvonulás parádézik, balettdel (…) és kavalkáddal díszített látvány. "
Ehhez az új verzióhoz Jacques Offenbach növeli az 52 zenészt elért zenekart. Ben levélben kérdezi Ludovic Halévyt1878. január : "Mondja a La Gaîté karmesterének, hogy be kell fejeznem a Brigandok hangszerelését egy oboa, egy fagott, 2 kürt és 2 harsona hozzáadásával." " .
Ő „komponálja három balett első végén az első felvonás [ 'brigandes a holdfényben”], a "spanyol»balett a második felvonásban, és egy utolsó [«des Italiennes']" A második jelenet a harmadik törvény.
A Fiorella áriáját is kiegészíti azzal, hogy megismétli a La Malagueña [ n o 15] -et a Maître Péronilla bouffe-operájából , amelyet kevesebb mint egy évvel korábban hoztak létre.1878. március 13.
A bemutatót azzal a pompával töltik fel, amelyet a tündérország követel. - A számtalan jelmez közül, amelyet el kellett mutatni ezeknek az embereknek, különösen a balettekre figyeltek fel. A második felvonás spanyol szórakoztatásának jelmezei a szem elé varázsolják a különböző tónusú világos színek hangulatos zűrzavarát. Vidám, csillogó és mindenekelőtt nagyon kecses. "
Jean-Baptiste Lavastre készíti az első felvonás díszletét, Joseph-Antoine Lavastre és Eugène Carpezat készíti a második felvonás díszleteit és a harmadik felvonás első festménye, Eugène Fromont az utolsó díszletet. Ehhez az utolsó festményhez Le Gaulois talán tévesen állítja, hogy a dekoráció Roi Carotte- ból származik , Jacques Offenbach bouffe- tündéropera , amelyet ugyanabban a színházban mutattak be 1872-ben.
Az első "rendező, szerzők és művészek hatalmas sikere!" " .
A gall megjegyzi a premier estéjét: „Az eredeti partitúra zenéje ott található meg teljesen, átdolgozva, javítva, kibővítve. Abszolút friss, mint az első nap, és mindenki tudja, hogy a brigandok Offenbach régi szép napjaiból származnak. " .
A színészek közül csak Léonce találja meg pénztáros szerepét.
Különösen nagyra értékelik a Fragoletto szerepét játszó Laurence Grivot: „vidám, intelligens és szellemi. » Megjegyzések Le Figaro . Saltarelle-jét [ n o 6] csókolják meg a premier napján.
Le Gaulois arra a következtetésre jut: „Christian, Mme Peschard, a Grivot pár és húsz másik tehetségben és vidámságban versenyeznek. Ez egy szellem, egy testben lévő ördög, amely a karmestertől kezdve érkezik, mindig növekszik, az utolsó kórustól egészen Christian Falsacappáig. " .
A 20 órára tervezett műsor negyed egykor ér véget! Beteg Jacques Offenbach nem rendezi az előadást, de éppen azon az estén „köszönetet mond„ kedves művészeinek ”buzgalmukért, odaadásukért és„ emberfeletti munkájáért ”a próbákon. „Hozzá kellett vennie minden bátorságát, hogy ilyen gyorsan és biztosan megérkezzen”. " .
A meleg fogadtatás ellenére a Les Brigands második verzióját csak 34 alkalommal játsszák az utolsóig1879. február 9-én. Jacques Offenbach élete során ez lesz az utolsó műve, amelyet a Théâtre de la Gaîté-ban adnak elő.
Szerep | Hatótávolság | Alkotó (Varieté Színház,1869. december 10) |
---|---|---|
Falsacappa, főnök útonállók | tenor | Jose dupuis |
Fragoletto, fiatal gazda | mezzoszoprán ( transzvesztita szerep ) | Zulma Bouffar |
Pietro, Falsacappa bizalmasa és sous szakácsa | tenor | Kopp |
Antonio, a mantovai herceg pénztára | tenor | Leonce |
Gloria-Cassis grófja , Granada hercegnőjének kamarása | tenor | Gourdon |
De Campotasso báró , Mantua hercegének első csapata | tenor | Charles Blondelet |
Mantua hercege | tenor | Lanjallay |
A mantovai herceg puskáinak főnöke | alacsony | Báró |
Carmagnola, brigand | tenor | Gobin |
Pipo, kocsmáros | tenor | Boulangé |
Adolphe de Valladolid, Granada hercegnőjének első oldala | tenor | Kádár |
Barbavano, briganti | alacsony | Daniel Bac |
Domino, brigand | tenor | Bordier |
A granadai hercegnő oktatója | alacsony | Videin |
Futár / Végrehajtó | kimondott szerep | Millaux |
Fiorella, Falsacappa lánya | szoprán | Szerettem |
Granada hercegnője | szoprán | Lucciani |
Zerlina, paraszt | szoprán | Julia H |
Fiammetta, parasztasszony | szoprán | Bessy |
A hercegnő | szoprán | Alice Regnault |
Márkiné | mezzoszoprán | Kavics |
Bianca, paraszt | mezzoszoprán | Oppenheim |
Cicinella, paraszt | mezzoszoprán | Drouard |
Pipetta, Pipo lánya | szoprán | Genate |
Pipa, Pipo felesége | mezzoszoprán | Leonie |
1869 változata 3 felvonásban.
Táj a Salvator Rosa-nál.
Remetének álcázott Falsacappa brigandfőnök néhány parasztasszonyt hoz az odúba. De ez nem elegendő annak a tolvajcsapatának, akik szerint a rablás nem hoz elegendő jövedelmet. Fiorella felajánlja apjának, Falsacappának, akinek születésnapja, portréját. A brigandok megszakítják ezt a családi pillanatot azzal, hogy hozzák Fragolettót, egy fiatal gazdát, akit Falsacappa az előző héten megrongált, és akit be akarnak vonni a bandába. Megkeresi azt a gyönyörű Fiorellát is, akiről a betörés során nem vette le a szemét, és akit házasságban javasolt. Falsacappa elfogadja a jelöltségét, ha sikerül neki az első rablása. Míg az összes dandár elkíséri őket, egy fiatal herceg, Mantua hercege, elveszett a hegyben, találkozik Fiorellával. Varázsa előtt meghívja, hogy a lehető leggyorsabban meneküljön, hogy ne kerüljön apja és a banda kezébe. Fragoletto visszatér vadászatából, amikor elfogott egy "kabinetfutárt", aki Granada hercegnő arcképét hordozta, amelyet el kell hoznia Mantua hercegének, a jövőjének. Ezt a portrét egy küldemény kíséri, amely azt jelzi, hogy a mantovai bíróság hárommillióval tartozik Granada udvarának, és hogy " azokat a személy kapja meg, aki elkíséri a hercegnőt" . Falsacappának terve van: bandája átveszi a spanyol bíróság helyét. Lánya a granadai hercegnő helyét veszi át, és a hárommilliót behajtják a granadai udvarban. Kiadja a levelet, miután kicserélte a hercegnő portréját lánya, Fiorella arcképére. Fragolettót Falsacappa második jobbkezeként fogadják egy olyan szertartás alatt, amelyet olyan puskások útja szakít meg, akiknek " bakancszaja " lehetővé teszi, hogy a dandárok elbújjanak, mielőtt folytatják az ünnepségüket.
Fogadó előtt Spanyolország és Olaszország határán.
Pipo, a kocsmáros és szakácsai várják vásárlóikat. A koldusnak álcázott dandárok elfogják és bezárják a fogadó pincéjébe. Fiorella beleegyezik abba, hogy részt vegyen apja tervében, cserébe Fragolettóval kötött házassága. A brigandok szakácsnak álcázzák magukat, hogy üdvözöljék Mantua nagykövetségét, amely a báró de Compotasso-ból, a Carabinieri kapitányból és embereiből áll. A fogadó pincéjébe is be vannak zárva: Falsacappa elveszi a Carabinieri kapitány jelmezét, míg Pietro a báró de Compotassoét. Megérkezik Granada nagykövetsége, amelynek tagjai Gloria-Cassis gróf, Granada hercegnője, oktatója, Adolphe de Valladolid, az ő oldala. A fogadóba is be vannak zárva. Míg a granadai udvar ruháival álcázott brigandák indulásra készülnek Mantovába, Pipónak sikerült riasztania. A granadai bíróság pánikba esik, és azt gondolja, hogy a Carabinieri megmenti őket, de kijönnek a pincéből ... részegen!
Mantua hercegénél.
A herceg elbúcsúzik a honvéd asszonyaitól, mert az állam okán köteles feleségül menni. Megkéri pénztárát, hogy rendezzen néhány számlát ezekért a hölgyekért, és készítse elő a hárommilliót a granadai bíróságnak. A pénztáros nem válaszol, de a kasszájában csak 1283 frank és 25 cent van hátra - a többit nőkkel ette. A mantovai bíróság üdvözli azokat a dandárokat, akik részt vettek a granadai nagykövetségen. A Gloria-Cassis gróf szerepét betöltő Falsacappa a pénztártól kéri a három milliót. Ez utóbbi azt reméli, hogy 1000 frankos kottával megveszi a csendjét, de Falsacappa állítja a többit. A pénztáros látva, hogy becsületes emberrel van dolga, közli vele, hogy nem tud fizetni neki. Falsacappa haragjának hallatán a bíróság megérkezik, a hamis nagykövetség pedig a helyszínre érkezik, a végrehajtó ekkor bejelenti "Granada második nagykövetségét" . A brigandokat leleplezik, de Fiorella elnyeri annak a hercegnek a megbocsátását, akinek az életét korábban megmentette. A herceg amnesztiát rendel, Gloria-Cassis megelégszik azzal az 1000 frankos cetlivel, amelyet megtart magának. Ami a brigandokat illeti, úgy döntenek, hogy őszinte emberekké válnak, hogy ne remegjenek meg "amikor a puskások bakancsát hallják!" " .
Az 1870-ben megjelent Colombier zongoradaltól .
Nem. | Cím | |||
---|---|---|---|---|
I. felvonás | ||||
Nyítás | ||||
1 | Bevezetés | A. Bandita kórus | ||
B. Fiatal lányok versei | ||||
C. Falsacappa párosok | ||||
D. Strette | ||||
1 bis | Melodráma | |||
2 | Fiorella párosok | |||
3 | Együttes darab | "Elvittük ezt a kis embert" | ||
4 | Párok | "Amikor megcsináltad a kitüntetést" | ||
4 bis | Kimeneti kórus | |||
5. | Rondó | "Miután elfoglaltam a jogot" | ||
6. | Saltarelle | "Falsacappa itt van az én elvitelem" | ||
6 bis | Melodráma | |||
7 | Végső | A. Fogadó kórus | ||
B. Párok | ||||
C. Orgy | ||||
D. Carabinieri kórus | ||||
E. Strette | ||||
Törvény II | ||||
8. | Szünet | |||
9. | Kórus | "A kályhák be vannak kapcsolva" | ||
9 bis | Kijárat | |||
10. | Ágyú | "Légy szánalmas" | ||
11. | Duetto a jegyzőtől | |||
11 bis | Kimeneti kórus | |||
12. | Szakácsok hármasa | |||
13. | Kórus és melodráma | |||
14 | Nagykövetség kórusa és versei | |||
15 | A. kórus | |||
B. Melodráma és színpad | ||||
C. Párok a spanyolból | ||||
16. | Párok | "Miért szeretünk" | ||
17. | Végső | A. kórus | ||
B. Együtt | ||||
C. Jelenet | ||||
D. Strette | ||||
Törvény III | ||||
18. | Szünet | |||
19. | A. Ünnepi kórus | |||
B. Párnák a hercegtől | ||||
19 bis | Kimeneti kórus | |||
20 | Pénztári párok | |||
21 | Együttes darab | |||
21 bis | Kimeneti kórus | |||
22. | Végső |
Német nyelvű változat
A Die Banditen zongoradala az 1870-es években, a Berlin & Posen / Ed. Bote és C. Bock kiadásai között számos különbség van a párizsi kiadástól: