A Tűz Lovak
A Tűz Lovak
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A lovak Tűz ( ukrán : Тіні забутих предків, az orosz : Тени забытых предков, amelyeket ki lehetne fordítani, mint Shadows of the Fallen ősök ) egy szovjet -fi filmáltal Szergej Ioszifovics Paradzsanov megjelent 1965 . A filmet Mykhaïlo Kotsioubynsky novellája alapján dolgozták fel .
összefoglaló
Az akció ismeretlen időben az ukrán Kárpátok hucsuli falvában játszódik .
A tömeg után ( a Szovjetunióban a hivatalos ateizmus ellenére az ortodox vallás a film egészében jelen van) a fiatal Iván apja egy férfival harcol, aki megöli. A vér behatol a képernyőre, valamint a vágtató vörös lovak árnyékába. Iván megbarátkozik Maritchkával, annak a lánynak, aki megölte az apját.
Felnőttként a két szerető úgy dönt, hogy férjhez megy a két család gyűlöletének ellenére. De előbb Ivánnak el kell mennie dolgozni a hegyi legelőre, és megkéri Maritchkát, hogy várja meg. Egy éjszaka nem tud tovább várni, és elmegy, hogy csatlakozzon ahhoz, akit szeret. Sajnos özönbe zuhan és megfullad. Iván nagyon magányos, morcos és beteg lesz.
Hosszú idő után úgy dönt, hogy Palagna feleségével kezdi az életét. Rövid életű boldogság, mert Youra, a falusi varázsló megbabonázza feleségét. Egy kocsmában a riválisok találkoznak és verekednek, Ivant leszúrják. Elkalandozik az erdőbe, ahol végül meghal.
Stádium
A filmet tizenkét fejezetre osztják, mint az év hónapjai. A fejezetcímek fekete alapon piros cirill betűkkel jelennek meg . Csak az utolsó fejezet (Piéta) van megírva fehér latin betűkkel, fekete alapon:
- Az Isten és az emberek által elfeledett Kárpátok a Houtsoules földje .
- Iván és Maritchka.
- Rét.
- Magány.
- Iván és Palagna.
- Mindennapi élet.
- Karácsony.
- Holnap, tavasszal.
- A varázsló.
- A szálló.
- Ivan halála.
- A Pieta.
Műszaki lap
- Film címe: A tűz lovai
- Rendező: Szergej Paradjanov
- Forgatókönyv: S. Paradjanov, Ivan Tchendeï a történet, a Shadows of Forgotten ősök által Mykhailo Kotsioubynsky
- Fotó: Yuri Illienko , Viktor Bestaïev
- Hang: S. Szergejenko
- Készletek: M. Rakovski, G. Yakoutovitch
- Zene: Miroslav Skorik
- Produkció: Studios Dovjenko, Kijev
- Forgalmazás: Films sans Frontières (Franciaország)
- Formátum: 35 mm - Színek
- Időtartam: 97 perc
- Származási ország: Szovjetunió / Ukrajna
- Kilépés:
terjesztés
-
Ivan Mikolaitchouk (ru) : Ivan, fiatal hucsu paraszt, aki gyermekkora óta szerelmes Maritchába
-
Larissa Kadotchnikova (ru) : Maritchka, a gazdag ember lánya, aki örökre megölte Iván apját
-
Tatiana Bestaeva (ru) : Palagna, az a nő, akit Ivan végül feleségül vesz
-
Nyikolaj Grinko : Vatag a Pásztor
-
Leonyid Jengibarov : A néma Miko
-
Spartak Bagachvili (ru) : A varázsló, aki megbabonázza Palagnát
-
Nina Alissova : a Paliytchouk család tagja
-
Aleksander Gaï (ru) : a Paliytchouk család tagja
-
Neolina Gnepovskaïa (ru) : a Houteniouk család tagja
-
Aleksander Raïdanov : a Houteniouk család tagja
-
Igor Dzioura : Iván gyermekként
-
Valentina Glianko : Gyermek Maritchka
-
Alekseï Borzounov (ru) : hangos hang
Az akkori hivatalos szovjet mozi ellenében Paradjanov aláírja a XX . Századi filmművészeti remekműveket, amelyek még mindig meghökkentek modernségével.
Átvéve novellája Mykhailo Kotsioubynsky , a történet átitatott Kárpát folklór.
De a forgatókönyv csak másodlagos. Ennek a filmnek az erősségét őrült kameramozgások képezik, minden irányba elfordítva, őrült gyorsasággal összekapcsolva. Ez a képmunka a film operatőrének , Youriï Illienkónak köszönhető . Azt is meg kell jegyezni, hogy a rendező az apa meggyilkolásának helyszínén nem habozik véresre vetíteni a kamera lencséjét. Ehhez a mozgóképhez hozzáadódik ugyanannak a filmzene: Kárpát kürtös szólói, furulyái, hagyományos trombitái stb. Végül az egész film rendkívüli fényben fürdik. Láthatjuk, hogy a kamera, a világítás vagy a hangsáv jelenléte érezhetővé teheti azt, hogy elmondhatjuk, egy meséről van szó, amelyről a szcenárió valóban másodlagos (ugyanúgy leolvasható a kreditekben, hogy ez film "megismertet minket a még élő legendavilággal"). Míg a kép ereje, mint Paradjanov későbbi műveiben, elsöpri a nézőt.
A szovjet hatóságok lenézték ezt az avantgárd remekművet, és hosszú ideig megakadályozták Paradjanovot abban, hogy hivatását gyakorolja.
A Tűzlovak : a rendező vallomása
Amikor a filmet Franciaországban mutatták be, 1966. március végén , a Les Lettres Françaises Sergei Paradjanov hosszú vallomását tette közzé a kijevi Dovzhenko stúdióban végzett munkájáról . Néhány fontos kivonatot megtartunk:
- "Mindig is érdekelt Ukrajna, és két rövid filmet is forgattam a Les Mains d'or és a Dumka című művészetről, népszerű művészetekről, fafaragásokról, hímzésekről, cserépedényekről, kerámiákról és régi ukrajnai dalokról. De szerettem volna helyreállítani ezt az univerzumot az eredeti szépségében, megszabadítani a népszerű "látomást" a múzeum összes alkatától. "
- „Mindig is vonzott a festészet, és megszoktam, hogy az egyes filmképeket önálló festményként tekintem. Tudom, hogy színpadra állításom könnyen feloldódik a festészetben, és ez kétségtelenül az első erőssége és az első gyengesége. A gyakorlatban gyakran választom a képi megoldást, nem pedig az irodalmi megoldást. A számomra leginkább hozzáférhető irodalom pedig az, amely lényegében a festészetből származna. Akkor gondosan elolvastam Kotsioubinsky történetét, és le akartam forgatni. Rögtön beleszerettem a szépség, a harmónia, a végtelenség e végtelen tiszta érzésébe. Láthattuk ezt a vonalat, ahol a természet művészetté válik, és ahol a művészet természeté válik. "
- „Amikor megszületett a döntés a film forgatásáról, elindultunk a Kárpátok felé . (...) Sokáig ott laktunk. (...) Önként hagyjuk, hogy a történet alapanyaga, ritmusa és stílusa magával ragadja magunkat, így az irodalom, a történelem, a néprajz és a metafizika egyetlen operatőri látomásba olvad össze, egyetlen felvonásban. Ennek az univerzumnak a mélyére merülve nagyon hagyományos, nagyon klasszikus módon kezdtünk lövöldözni. Szerencsére a filmünkben játszó goutzoulok közbeléptek. Abszolút igazságot követeltek. "
- „Minden szenvedély számára filmet készítettünk a szenvedélyekről, és ezeket a szenvedélyeket a dallamban, minden egyes kézzelfogható tárgyban és természetesen a színben is fel akartuk tárni. Ott valójában a képi művészetre támaszkodtam, mert hosszú ideje megvalósult, és a tökéletességig a szín összes dramaturgiája (...). A szín elutasítása ma úgy tűnik számomra, hogy aláírjam saját gyengeségének beismerését. Nekünk, filmeseknek, tanulnunk kell olyan festőktől, mint Bruegel , Arkhipov , Nesterov, valamint a modernektől és a primitívektől - velük a szín nemcsak a hangulat, a kiegészítő érzelem. Ez a tartalom része. "
Megjegyzések és hivatkozások
-
(in) Szergej Klytchkov , az élet és a halál könyve , AGE MANtizenkilenc nyolcvan egy, 271 p. ( ISBN 978-2-8251-1659-3 , online olvasás )
-
(in) Ivan Dziouba, " internacionalizmus vagy oroszosítást?: Országos probléma a Szovjetunióban " , New optikai ,1980, P. 350 ( online olvasható )
Lásd is
Újság
Külső linkek