Zsidó levelek
| Zsidó levelek | |
 Kezdeményező kiadás | |
| Szerző | Boyer d'Argens |
|---|---|
| Ország | Franciaország |
| Kedves | Episztoláris regény |
| Szerkesztő | Paul Gautier, Amszterdam |
| Kiadási dátum | 1736 |
A zsidó betűk vagy Filozófiai, történeti és kritikai Levélváltás egy zsidó Traveler Párizsban és Tudósítók különböző helyeken , más néven a zsidó Letters , egy levélregény által Jean-Baptiste Boyer d'Argens közzé 1736 .
A Zsidó levelek kétszáz levélből állnak Aaron Monceca, Franciaországba látogató Jacob Brito genovai zsidó és Isaac Onis konstantinápolyi rabbi között . A levelek nagy részét Aaron Monceca küldi Isaac Onisnak.
Tagadhatatlan a montesquieui perzsa levelek szerepe a The Jewish Spy összetételében . Montesquieu ezt az irodalmi formát 1721-ben divatossá tette . A Boyer d'Argens zsidó levelei minden bizonnyal a perzsa levelek utánzata, de nem plagizálása , mert a törvények szellemét már csírában láthatjuk elsőnek . A másodpercek alatt inkább a józan ész filozófiája a kérdéses, és az a szkepticizmus, amelyet Boyer d'Argens a műben elterjeszt, szorosabban kapcsolódik egy Bayle szelleméhez, mint Montesquieu-hoz .
A zsidó leveleket egy törökországi utazás ihlette, amelyet Boyer d'Argens tett apja barátjának, Audrezel francia nagykövet társaságában: megismerkedett egy Fonseca nevű zsidó orvossal (akinek neve hasonlít az egyik a zsidó levelek tudósítói , Aaron Monceca), spanyol pap , de titokban hűek maradtak a zsidósághoz, és aki a Szent Irodától való félelem miatt , amelyet valamilyen ok nélkül nem gyanítottak, Konstantinápolyba menekült. Kijelentette a francia utazónak, hogy meg akarja vizsgálni azt a vallást, amelyre késztette; hogy olyan dolgokat talált ott, amelyek abszurdnak tűntek számára; és hogy nem vette a fáradságot, hogy megvizsgálja a többieket, hogy csak bizonyos kérdésekben tud különbséget tenni.
Boyer d'Argens ezekben a levelekben továbbra is az ő modellje alatt áll, de amikor megnyilvánítja azt, ami mindenekelőtt a felvilágosodás korának olvasóit vonzotta, nagy szabadságot, sőt gondolatengedélyt nyújtott, a zsidó levelek nagyon jól fogadták a tartós hírnevet. szerzőjük számára. Felkeltették Voltaire és II. Frigyes figyelmét , akik „Izsák testvér” becenevet adtak neki.
Online kiadások
- Zsidó levelek vagy filozófiai, történelmi és kritikai levelezés egy utazó zsidó és levelezői között különböző helyeken (BNF) La Haye, P. Paupie, 1738
- Zsidó levelek vagy filozófiai, történelmi és kritikai levelezés egy utazó zsidó és tudósítói között különböző helyeken, negyedik kötet (Google Books).
Hivatkozások
- Jean Daniel Candaux, „D'Argens és a svájciak: A Helvétique folyóirat aktája”, Le Marquis d'Argens , Éd. Jean-Louis Vissière , Aix-en-Provence, Univ. de Provence, 1990, p. 183-198
- Jacques Domenech, "Egyiptom zsidó betűkkel és kabalisztikus betűkkel: d'Argens márki, Volney elődje", Le Marquis d'Argens , Éd. Jean-Louis Vissière , Aix-en-Provence, Univ. de Provence, 1990, p. 95-110
- Jacques Domenech, "Girard atya képe d'Argens márki munkájában: a hírtől - az Aix-en-Provence-ban elbírált ügytől a Sadien előtti karakter kidolgozásáig", tizenhárom Aix és Provence tanulmány a XVIII . században Aix-en-Provence, Univ. de Provence, 1995, p. 41-53
- (en) H. Carrington Lancaster, „Megfigyelések a francia, spanyol és angol színházakról d'Argens's Lettres juives és Lettres cabalistiques-ban”, Modern Language Notes , ápr. 1954, n ° 69 (4), p. 231-37
- Christiane Mervaud, "A zsidó levelek Anglia", Le Marquis d'Argens , Éd. Jean-Louis Vissière , Aix-en-Provence, Univ. Provence-ból; 1990, p. 141-56
- Robert Granderoute, „A márki d'Argensről”, A régi rendszer újságírása: kérdések és javaslatok , Éd. Pierre Rétat, Lyon, PU de Lyon, 1982, p. 315-31
- Ann Thomson, „D'Argens és az iszlám világ”, Le Marquis d'Argens , Éd. Jean-Louis Vissière , Aix-en-Provence, Univ. de Provence, 1990, p. 167-79
- "A XVIII . Századi francia társaság " Zsidó levelek "Marquis d'Argens: Antológia", szerk. Isabelle és Jean-Louis Vissière , Aix-en-Provence, Univ. Provence-ból, 1990