Luigi Chiarini (apát)
Luigi Chiarini
Luigi Chiarini olasz apát és műfordító, született Montepulciano (Olaszország) közelében1789. április 26, meghalt a 1832. február 28Varsóban (Lengyelország), a Talmud ( babilóniai Talmud és Jeruzsálem Talmud ) első francia nyelvű fordításáról ismert .
Életrajz
Keleti nyelvek és régiségek professzora a Varsói Királyi Egyetemen (1826-ban). Szerző: "A zsidóság elmélete, amelyet Európa minden országának izraelitáinak reformjára alkalmaztak, és egyben előkészítő munkaként szolgált a babiloni Thalmud változatának" (1830).
A Talmud fordítása támogatást kapott I. Miklós cártól (Oroszország császára) .
A bibersteini Albert Kazimirski héber tanára .
Ő portré Tebaldo Fumi van a Városi Múzeum di Montepulciano a Montepulciano .
Művek
- A káldeus csillagászat töredéke, amelyet Ezékiel próféta fedezett fel és amelyet C. Chiarini / Louis-A apát tisztázott. Chiarini / Lipcse: JAG Weigel, 1831
- Megfigyelések a "Revue encyclopédique" egyik cikkével kapcsolatban, amelyben a babiloni Talmud fordítására irányuló projektet vizsgálják ... / L. Chiarini atya ... / Párizs: impr. írta F. Didot, 1829
- A judaizmus elmélete, amelyet az izraeliták reformjára alkalmaztak Európa minden országában, és egyben előkészítő munkaként szolgált a babiloni Talmud változatához / LA Chiarini apát / Párizs: J. Barbezat, 1830
-
A babiloni Talmud francia nyelvre fordítva, kiegészítve Jeruzsálemével és a zsidó ókor más emlékműveivel [Szöveg nyomtatása / L. Chiarini atya / Lipcse: JAG Weigel, 1831]
Megjegyzések és hivatkozások
-
https://www.idref.fr/111495830
-
Asian Journal ,1829, 492 p. ( online olvasható ) , p. 399.
-
A Korán - Albert Kazimirski (1844) fordítása , www.lenoblecoran.fr (hozzáférés: 2018. június 13.)
Lásd is
Bibliográfia
-
(en) Roman Marcinkowski , „ Luigi Chiarini (1789-1832): a judaizmus zsidóellenes reformere ” , Studia Judaica , vol. 7, n o 22004, P. 237-248.
-
(en) Arnold Sages , „ Luigi Chiarini: Esettanulmány a szellemi antiszemitizmusban ” , judaica , vol. 37, n o 2tizenkilenc nyolcvan egy, P. 76–89.
Külső linkek