Marie-Josée Christien

Marie-Josée Christien Életrajz

Születés	1957 Guiscriff
Állampolgárság	Francia
Tevékenységek	Költő , író

Marie-Josée Christien született 1957 ben Guiscriff . Tanár és óvodaigazgató Bretagne központjában ( Motreff és Carhaix ), majd 2000-ig Quimperben. 2003 és 2015 között iskolatanár volt a Quimper közelében fekvő Ergué-Gabéricben . 2015 óta szenteli magát az írásnak.

Életrajz

Marie-Josée Christien költő és számos gyűjteményt jelentetett meg. Ő vezeti a Spered Gouez magazint / a vad szellemet , amelyet 1991- ben alapított Carhaix- ban.

Lefordították németre, bolgárra, bretonra, spanyolra és portugálra, és mintegy harminc antológiában és kollektív műben van jelen.

Kritikus és 2006 óta rendszeresen közreműködik az ArMen magazinban . Kritikai hasábjait és feljegyzéseit a Spered Gouez / esprit sauvage, de olyan folyóiratokban is közzéteszi , mint az Interventions à Haute Voix , a Les Cahiers du Sens, és alkalmanként az Unidivers digitális magazinban .

Kollagista és alkalmanként kiállít (személyes és csoportos kiállítások). Néhány kollázsa megjelent.

2013 óta művészkönyvekben vett részt Sophie Degano, Francis Rollet és Serge Marzin mellett.

Daoulas község (a Printemps des Poètes által odaítélt falusi címke a költészetben ) 2013-ban Marie-Josée Christien nevet adott a Pouligou kerület egyik utcájára.

1999-es létrehozása óta tagja a Carhaix Város regény-díj zsűrijének.

Tagja a breton írók szövetségének, a szerzők és ifjúsági illusztrátorok chartájának, valamint az SGDL-nek .

Díjak és díjak

A Temps morte (Ed. Les Cahiers du Rhin) 1999-es kiadásának díja .

Költészeti díj 2002 (Paul-Ricard Alapítvány) A kövek világáért (Ed. Blanc Silex), amelyet a Breton Írók Szövetsége ítélt oda.

Prix des Bretons de Paris 2009 között kivonatok idő (Les Editions Sauvages) által odaítélt Association des Ecrivains bretonok.

2009-ben a Xavier Grall- díjat Marie-Josée Christien-nek ítélték oda, hogy a Pays de Quimperlé fesztivál alatt minden munkájáért munkáját elvégezte .

2016-ban minden munkájáért és a költői kifejezés előmozdításáért elkötelezettségéért elnyerte az előzetes jelentkezés nélkül odaítélt Grand Prix International de Poésie Francophone-t.

Aranyérem a Nemzetközi Akadémiától "Francia érdem és odaadás", az emberi közösségnek nyújtott kivételes szolgáltatásokért (2016. szeptember 22-én, előzetes jelentkezés nélkül).

A 13. Claude-Ribouillault-díj 2019-es nyertese (megosztva Chantal Couliou-val és Lydia Padellec-szel), amelyet az orne-i Printemps de Durcet "határozottan besorolhatatlan" költőnek ítélnek oda.

Bibliográfia

Költészet

• Faállandó , 30 színes fényképpel Yann Champeau, Les Editions Sauvages (Carré de Création gyűjtemény), 2020
• Affolement du Sing, tinták: André Guenoun, előszó: Jean-François Mathé , Al Manar kiadások, 2019
• Időközben a Compound Times (új kiadás) előzte meg , Marc Bernol illusztrációi, Les Editions Sauvages (Phénix-gyűjtemény), 2016
• Kövek világa (új kibővített kiadás), Steudadoù Karnag , Jil Penneg fordítása, Pascal Bodin fényképe, Les Editions Sauvages (Phénix gyűjtemény), 2015
• Amikor az éjszaka látja a napot , Yann Champeau fényképei, Tertium éditions (A la cime des mots gyűjtemény), 2015
• Fenêtre sur nuit , Babeth Leroy illusztrációi, Editions de la Lune bleue (limitált kiadás, 50 példány, számozott és aláírt), 2014
• Időtúllépések , illusztrációk Denis Heudré, előszavával Pierre Maubé , Les Editions Sauvages (Askell gyűjtemény), 2014
• L'attente du chat , Laëtitia-May Le Guélaff illusztrációi, Les Editions Sauvages (Askell gyűjtemény), 2012
• Levelezések , kétrészes gyűjtemény Guy Allix- szel , Les Editions Sauvages (Dialogue gyűjtemény), 2011
• Aspects du canal , a Nantes-Brest csatornán, Sac à mots éditions, 2010
• Csillagképek , előszó: Eve Lerner, korlátozott kiadás, Atelier de Groutel, 2010
• Szemelvények idő , előszavával Guy Allix, újrakiadás, Éditions Sauvages 2009. Prix des bretonok de Paris 2009
• Pierre après pierre / Maen goude maen , Didier Collobert festékei, Galet bleu kétnyelvű gyűjtemény, Les Chemins Bleus / Hentoù Glas, 2008
• A fa és a szél beszélgetése, Jean-Yves Gloaguen fényképei, Nemzeti Oktatási referencia lista 2013 és 2019, Tertium éditions, 2008
• A metamorfózis jegyzetfüzet , előszó és illusztrációk: Jacky Essirard, Les Éditions Sauvages, 2007
• Lascaux és más szentélyek , előadó Marc Bernol, Jacques André szerkesztő, 2007
• Senki sem tudja, mi ez a világ , Éditions Mona Kerloff, 2006
• A belső szigetvilág , Marc Bernol illusztrációi, Éditions Encres Vives , 2006
• Eközben Marc Bernol illusztrációi, Interventions à Haute Voix, 2004
• Sentinelle , Citadel Road Éditions, 2002. Új kibővített kiadás, a szerző kollázsai, Les Editions Sauvages (Phénix-gyűjtemény), 2021
• Kövek világa , fotó: Pascal Bodin, Editions Blanc Silex, 2001, Poetry Prize 2002 (Espace Paul Ricard ) az Association des Ecrivains Bretons-tól
• Időkorlátok, Les Cahiers du Rhin Editions, 1999, Edition Prize 1999
• Összetett idők : Marie-Claude White, Ed. Blanc Silex fényképei, 1997
• Kivonatok a 2. időből , Éditions IHV, 1991
• Kivonatok az 1. időből , az IHV által kiadott, 1988

Mások

• Végtelen földek láthatáron (Változatok Paul Quéréről) , Les Editions Sauvages (La Pensée Sauvage gyűjtemény), 2019
• Kis jegyzetek keserűség , land art illusztrációk Roger Dautais, előszavával Claire Fourier , Les Editions Sauvages (La pensée Sauvage gyűjtemény), 2014
• Eclats d'Oscur et de lumière , Ghislaine Lejard négy kollázsával illusztrálva, Les Editions Sauvages (La Pensée Sauvage gyűjtemény), 2021,

Művészkönyvek

• Titkos mocsár Laodinával, Daniel Leuwers gyenge könyvgyűjteménye
• Éjszakai fény 1 , éjszakai fény 2 , éjszakai fény 3 Sophie Degano (Heritage Fund a Quimper média könyvtárat)
• Secrets des marais, Sophie Degano-val (a Quimper médiatár örökségének alapja)
• Ce temps-là (tisztelgés Xavier Grall előtt), Sophie Deganóval (egyedi példány)
• Hópelyhek kalligráfiája (egyedi példány a dobozban), Sophie Deganóval
• Affolement du énekelt , Sophie Deganóval (3 egyedi példányban)
• Metszet: Francis Rollet, Marie-Josée Christien versével (50 számozott és aláírt példány), L'Autre Rive
• A fa és a szél beszélgetése (kivonat), művészkönyv Serge Marzin dobozában (10 számozott és aláírt példány, köztük egy a Quimper médiatár örökségi alapjában), Atelier An Awen nyomok nyomai
• Piros izgalmas éjszaka , rossz könyv Ghislaine Lejard-nál
• Hiányzó vers, Marie-Josée Christien verse, Sophie Degano rajzai (100 számozott és aláírt példány vellum papíron), társkiadás Les Editions Sauvages és Editions ExVoto
• Az Affolement du énekelt , 20 példányban nyomott , nagy Arches papíron, mindegyiket André Guenoun, Al Manar három eredeti tintával (1 példányt a Quimper médiatár örökségi alapja szerezte meg 2020-ban).

A munkák iránya

• Vad antológia (külön könyv, Spered Gouez, 2003)
• Carhaix és a Poher, belső útvonalak (külön könyv, Spered Gouez, 2004)
• Nők az irodalomban (különszám, Spered Gouez, 2009)

Kollektív művekben és antológiákban

• Voices de femmes, a kortárs női költészet antológiája, Raynaldo Pierre-Louis és Dierf Dumène válogatása, Evelyne Trouillot előszava, Plimay, 2021
• René Guy Cadou költő születésének századik évfordulója , Les Cahiers des Poètes de l'Ecole de Rochefort-sur-Loire, n ° 15, 2020
• Bretagne-i portrék, rendezés és fényképek: Yvon Kerninio, L'Aventure Carto, 2020
• Francis Rollet és a költők , Basarab Nicolescu előszava, Editions L'Autre Rive (Rencontres-gyűjtemény), 2018
• Költők portréi, Yvon Kervinio 120 fényképe, L'Aventure Carto, 2018
• Béke ! antológia szerkesztette Pablo Poblète, Unicité kiadások, 2018
• L'anthologie des poètes semaphoristes , rendező : Bruno Geneste, Maison de la poésie du pays de Quimperlé, 2018
• Már negyven évvel ezelőtt! Az Interventions à Haute Voix folyóirat jubileumi antológiája (előszó és szövegek), 2017
• A szemünk alján # 1, Yvon Kervinio fényképészeti antológiája, L'Aventure Carto kiadások, 2017
• Glenmor, emlékezünk rád , Louis Bertholom és Bruno Geneste szerkesztette kollektív munka , Editions des Montagnes Noires, 2016
• A francia nyelv dicsérete és védelme , antológia, Pablo Poblète és Claudine Bertrand szerkesztésében , Unicité kiadások, 2016
• A félszigetek szerzői, 30 portrék Bretagne-ban , Alain-Gabriel Monot szövegei, Catherine Le Goff fényképei, Locus Solus kiadások, 2015
• Az írók közül Brest , Alain-Gabriel Monot rendezés, Alexandrines kiadások , 2014 (közlemény Claire Fourier-től )
• Alkotói szabadság, sírás szabadsága, Françoise Coulmin által összeállított antológia a francia PEN klub számára , Editions Henry, 2014
• Christophe Dauphin , Les Hommes sans vállak éditions című felhívása a lakókhoz (1953-2013 antológia) , 2013
• Xavier Grall saját , kollektív munkája között, szerkesztette: Jacques Basse , Editions Rafael de Surtis , 2013
• Átkelés az óceánokon, Bretagne és Bahia költői hangjai , kétnyelvű francia-portugál antológia, fordítás Dominique Stoenesco, LANORE kiadások, 2012
• Chemin des Poètes 2012 , Printemps de Durcet
• A költői szó fesztiváljának antológiája , 1. kötet, 2012
• Grand Angle , Eve Lerner által tervezett könyv, versek Bretagne-ból (Nyugat-Afrika és a Karib-tenger), L'Autre Rive, 2012
• L'Athanor des Poètes , Danny-Marc és Jean-Luc Maxence 1991-2001 antológia , Le Nouvel Athanor, 2011
• Zeit zum Leben / Le temps de vivre , 21 Poètes területével szemben de Bretagne, német fordításával Rüdiger Fischer (Választható Herri Gwilherm Kerouredan , Afterword által Nicole Laurent-Catrice ), Éditions En Forêt / Verlag Im Wald, 2010
• A költői élmény , ötvenegy kortárs költő nézeteit keresztezte, Saraswati , 2009
• A költészet arcai , Antológia 2. kötet, Ceruza portrék és dedikált versek Jacques Basse-től , Rafael de Surtis Éditeur , 2009
• Poesia francesa a Bretana régióból , kétnyelvű antológia, Chantal Bideau válogatása, spanyol fordítás: Silvio Mattoni, Vox, Argentína, 2009
• Irodalmi séták Finistère-ben , Nathalie Coullioud, Coop Breizh , 2009
• Bretagne-ban ide-oda: 40 hely 40 szerző , Éditions Keltia Graphic, 2008
• A költői év 2008 , Seghers antológia
• A városok dala , antológia, Interventions à Haute Voix, Chaville (92), 2006
• Öt hang Bretagne-ból , Jacqueline Saint-Jean előadása , Encres Vives , 2007
• A másik , Cultural Expression Publisher, Cognac, 2007
• Bretagne-i költészet , bolgár antológia, Véléva Anélia fordítása, Plamak kiadás, Szófia , 2003
• Bretagne-i költészet ma , Max Pons antológiája , La Barbacane 2002
• Salah Stétié használata , kollektív munka, Éditions blanc Silex, 2001
• Xavier Grall, a tűz tolvajának széle , Jean-Yves Guigot, Éditions Blanc Silex, 1999
• Glenmor, lázadó föld sós szemekkel , kollektív munka, Éditions Blanc Silex, 1997
• Ezer költő, ezer rövid szöveg , L'Arbre à Paroles, Belgium, 1997
• Paul Quérével a véletlenek útján , Éditions Quimper est Poésie, 1993
• Bretagne, a szélsőséges találkozások helye , Éditions L'Encrier, Mundolsheim , Elzász, 1992
• Költészet Bretagne-ban , AVA, Andernach , Németország, 1992

Marie-Josée Christienről

Cikkek és akták

A XX .  Század szótárbreton írói ( Marc Gontard , a Rennes-i Egyetem francia irodalmának professzora felé 2), a Rennes University Press 2002 "mély és szemlélődő költészet, amely metafizikai kérdésekből áll az időre, a térre, az alkotásra, az elemekre, a szentelt. A vágás Guillevicre emlékeztet , de az ihlet más, elvontabb, kevésbé komor. (56. o. ( ISBN  2-86847-702-X ) ) ”

Fájl a Hopala magazinba ! n ° 8 (2001): interjú Jean-Yves Le Disez-szel, kivonatok az Un monde de pierre-ból .

Fájl a Spered Gouez / The wild spirit n ° 13 (2006) folyóiratban : Yann Faou, Bernard Berrou és Jeanpyer Poëls hozzászólásai , interjú Yann Faou-val, fotók.

Fájl a felülvizsgálatban 7 à Dire n ° 56 (máj.2013 Június).

Interjú Karim Cornalival a Francopolisról (2014. április) [2]

Marie-Josée Christien, portréhoz , Gérard Cléry cikke a Quimper des írókban (rendező: Alain-Gabriel Monot), Editions Alexandrines, 2016

Bretoni irodalom francia nyelven , szerkesztette Pascal Rannou (Yoran embanner, 2020): bekezdések Pascal Rannou cikkeinek p. És 19. o. 383 és 384.

Költők Bretagne-ban , Pierre Tanguy (Les Editions Sauvages, 2021): öt neki szentelt cikk, p. 56–63.

Le passage des mots , Yann Rivallain cikke, a 31. Carhaix Könyvfesztivál katalógusa és weboldala, 2020. [3] . Cikk a Le Poher 1286 sz. Számban, 2020. október 21. és 27. között.

Marie-Josée Christien jelen van a Terre à Ciel des poètes-ben (Cécile Guivarc'h antológiája a Terre à Ciel digitális magazinban ), 2021. július: [4]

Könyvek Marie-Josée Christienről

A 118-as számú chiendents (művészeti és irodalmi jegyzetfüzet) Marie-Josée Christien, La poésie pour viatique címmel  : Gérard Cléry előadása és interjúja, Guy Allix, Bruno Sourdin, Michel Baglin és Jacqueline Saint-Jean cikkei , Luc Vidal és Jean Chatardfelolvasása,2017. március

Marie-Josée Christien a valóság és az idő utasa (antológia, életrajz, portré, cikkek és megjegyzések), Editions Spered Gouez (Parcours-gyűjtemény), 2020. január

Rádióadások

Hangarchívumok (2010. május): a La Fabrique du Poème műsorát készítették, amelyet Eve Lerner és L'Autre Rive készített a La Compagnie des Ondes asszociatív rádió helyszínén , interjúval és olvasással.

Interjú Étienne Gasche-val az AlterNantes FM közösségi rádióban

Radio Occitania, a "Les Poètes" program, 2020. május 27 .: Christian Saint-Paul felolvassa és megjegyzi az Affolement du sang című számot . [5]

Megjegyzések és hivatkozások

1. "  Spered Gouez, interjú Marie-Josée Christien-nel - Terre à ciel  " , a www.terreaciel.net oldalon (hozzáférés : 2018. július 15. )
2. "  Unidivers csapata  " , az Unidivers oldalon ,2012. május 8(megtekintve : 2018. június 8. )
3. "  Rue Marie-Josée Christien in Daoulas - Brest - StreetDir.org  " , a www.streetdir.org oldalon (hozzáférés : 2018. június 8. )
4. Marie-Josée Christien , "  A breton írók szövetsége - Christien Marie-Josée  " , a www.ecrivainsbretons.org oldalon (hozzáférés : 2018. június 8. )
5. "  A szerzők és illusztrátorok chartája  " , a repertoire.la-charte.fr oldalon (hozzáférés : 2018. június 8. )
6. BUYS Marie , "  Le Directory des Auteurs SGDL  " , a www.sgdl.org oldalon (hozzáférés : 2018. június 8. )
7. "  Xavier Grall-díj  ", Maison de la Poésie du Pays de Quimperlé ,2016. december 13( online olvasás , konzultáció 2018. június 7 - én )
8. "  A francia költők és művészek társaságának hivatalos oldala  " , a www.spafnat.com címen (hozzáférés : 2018. június 8. )
9. „  ” Fa állandó „: a költészet és fényképek  ” , a Bretagne ACTUELLE | Breton kulturális magazin online ,2020. október 23(megtekintve : 2020. október 23. )
10. "  Marie-Josée Christien:" Affolement du sang "  " , a Bretagne ACTUELLE | Breton kulturális magazin online ,2019. július 16(megtekintve : 2019. július 21. )
11. "  Marie-Josée Christien [I dig the words]  " , a Terres de femmes-en (megtekintve 2017. október 25-én )
12. „  Vers  ” , a https://abp.bzh/marie-josee-christien-poeme-42258 oldalon ,2017. május 19(megtekintve 2017. július 17. )
13. "  Paul Quéré breton költő tiszteletadásának könyve  " , a Bretagne Actuelle-ről | Breton kulturális magazin online ,2019. február 11(elérhető : 2021. március 27. )
14. "  Marie-Josée Christien aforizmái  " , a Bretagne Actuelle-n | Breton kulturális magazin online ,2021. június 3(elérhető : 2021. június 3. )
15. "  Marie-Josée Christien csodálatos fulguranciái  " , a brunosourdin.blogspot.fr oldalon (hozzáférés : 2017. augusztus 28. )
16. "  Chiendents n ° 118, dedikált Marie-Josée CHRISTIEN - Recours au poème  " , a www.recoursaupoeme.fr oldalon (elérhető : 2018. március 30. )
17. Jacques Morin , "  Décharge - Chiendents no 118: Marie-Josée Christien  " , a www.dechargelarevue.com címen (hozzáférés : 2018. május 28. )
18. Jacques Morin , "  Décharge - Marie-Josée Christien: A valóság és az idő utasai (Spered Gouez)  " , a www.dechargelarevue.com címen (hozzáférés : 2020. szeptember 20. )
19. hanglink a [1] oldalon
20. http://www.alternantesfm.net/emissions/emissions-speciales/marie-josee-christien-presente-son-dernier-recueil-de-poesie/

Külső linkek

• Vers a viatikumhoz, Marie-Josée Christien honlapja https://mariejoseechristien.monsite.orange.fr/
• A Spered Gouez folyóirat honlapja / a vad szellem