Mario Rigoni Stern

Mario Rigoni Stern Milánóban 1958-ban. Életrajz

Születés	1 st November 1921-ben Asiago
Halál	2008. június 16 (86 évesen) Asiago
Temetés	Asiago
Állampolgárság	olasz
Tevékenység	Író

Egyéb információk

Fegyveres	Olasz királyi hadsereg
Katonai rendfokozat	Őrmester
Konfliktus	Franciaország csatája
Díjak

Mario Rigoni Stern , született1 st November 1921-bena Asiago , a Vicenza megyében , a Veneto és meghalt 2008. június 16 A Asiago , az egyik nagy írók olasz a XX th században .

Életrajz

Mario Rigoni Stern 1921-ben született Asiago-ban ( Vicenza tartomány ), Cimbri település által jelölt városban . A második világháború idején beépítették egy alpesi vadász ezredbe a tridentinai hadosztályba Franciaországban , Görögországban , Albániában és Oroszországban .

Miután a németek 1943 szeptemberében aláírták a fegyverszünetet, a németek fogságába esett, majd Kelet-Poroszországba helyezték át. Végül megszökik, és sikerül csatlakoznia az Asiago-hoz 1945. május 9 . Miután a kataszter alkalmazottja lett, 1970-től az írásnak szentelte magát.

A hegyvidéki ember, aki szerelmes származási régiójába, a venetói Vicenza tartományban található Asiago-fennsíkra , nosztalgikus és „lakott” műveit többnyire francia nyelvre fordítja, és a La Fosse aux ours kiadja. 1999- ben megkapta az olasz PEN-díjat.

Legismertebb regénye a Le Sergent dans la neige ( Il sergente nella neve , 1954), amely egy maroknyi orosz katona vándorlásáról mesél, akik Oroszországban vesztek el, miközben a német és az olasz csapatok kivonultak. Ez a könyv a kortárs olasz irodalom egyik klasszikusa.

Írásai visszatérő témái a két világháború idején visszahozott vagy megélt emlékek körül forognak (különösen az orosz fronton vagy hosszú fogsági hónapjaiban ), például a Tönle történetében ( Storia di Tönle , 1978), Entre deux guerres ( Tra due guerre e altre storie , 2000) és Hajnalra várva ( Aspettando l'alba e altri racconti , 2004). Híreket és történeteket ad vadászatról és állatokról a La Chasse aux coqs de bruyère ( Il bosco degli urogalli , 1962), Hommes, bois, abees ( Uomini, boschi e api , 1980) és az Állatok könyve ( Il libro degli animali , 1990), vagy nagy egyszerűséggel tiszteleg a természet iránt általában a Fák a szabadságban ( Arboreto salvatico , 1991) és az Évszakok ( Stagioni , 2006). A háborús emlékek témái és a természet szépségei megtalálhatók egyes címekben, nevezetesen a Sentiers sous la neige-ben ( Sentieri sotto la neve , 1998).

Primo Levi azt mondta róla: „Az ember ritkán talál ilyen következetességet az élő és az író ember között, ilyen sűrű írást. "

Ben meghalt Mario Rigoni Stern 2008. június.

alkotás

Il sergente nella neve (1953)Megjelent a francia cím alatt Le Sergent dans la neige , fordította Noël Calef , Párizs, Denoel , 1954 (közlemény BNF n o FRBNF32572244 ) ; újrakiadás, Párizs, 18/18. , koll. "Idegen domain", n ° 2634, 1995 ( ISBN 2-264-02080-6 )
Il bosco degli urogalli (1962)Megjelent a francia cím alatt La Chasse aux coqs de Bruyère , fordította Georges Piroué , Párizs, Denoel 1964 (közlemény BNF n o FRBNF33154878 ) ; újrakiadás, Párizs, 18/18., koll. "Idegen Domain" n o 2857 1997 ( ISBN 2-264-02455-0 ) ; újrakiadás, Párizs, Montbel, koll. „Mondások és elbeszélések”, 2015 ( ISBN 978-2-35653-099-8 )
La guerra della naia alpina (1967)
Kvóta Albánia (1971)Megjelent francia nyelven, A háborúban: Franciaország és Albánia hadjáratai, 1940-1941 , fordította Marie-Hélène Angelini, Lyon, La Fosse aux ours, 1999 ( ISBN 2-912042-26-7 )
Ritorno sul Don (1973)Megjelent francia nyelven Retour sur le Don címmel , Marie-Hélène Angelini fordításával, Párizs, Desjonquères, koll. "Olaszország útjai", 1999 ( ISBN 2-84321-019-4 )
Storia di Tönle (1978) Campiello-díj és Bagutta-díj . Megjelent franciául Histoire de Tönle címmel , Claude Ambroise és Sabina Zanon Dal Bo, Lagrasse, Verdier, koll. Fordításában . „Terra d'altri”, 1988 ( ISBN 2-86432-068-1 ) ; újrakiadás, Párizs, 18/18. , koll. "Foreign Domain" n o 2633 1995 ( ISBN 2-264-01832-1 ) ; újrakiadás, Lagrasse, Verdier coll. „Verdier pocket: olasz irodalom”, 2006 ( ISBN 978-2-86432-550-5 )
Uomini, boschi e api (1980)Megjelent franciául Hommes, bois et abeilles címmel , Marie-Hélène Angelini fordítása, Lyon, La Fosse aux ours, 2001 ( ISBN 2-912042-37-2 )
Az Anno della Vittoria (1985)Megjelent francia nyelven A győzelem éve címmel Claude Ambroise és Sabina Zanon Dal Bo fordításával, Párizs, Robert Laffont , koll. „Pavillons”, 1998 ( ISBN 2-221-08504-3 ) ; újrakiadás, Párizs, 18/18., koll. "Idegen domain", n ° 3187, 2000 ( ISBN 2-264-03008-9 )
Amore di bezár (1986)Megjelent francia nyelven Le Vin de la vie címmel , Marie-Hélène Angelini fordítása, Lyon, La Fosse aux ours, 2002 ( ISBN 2-912042-51-8 )
Por Primo Levi (1987)Megjelent franciául Pour Primo Levi címmel , fordította François Maspero , Lyon, La Fosse aux ours, 2012 ( ISBN 978-2-35707-034-9 )
A varázslatos gyűjtemény és az alternatív írás (1989)
Il libro degli animali (1990)Megjelent francia nyelven Le Livre des Animaux címmel, Monique Baccelli fordítása, Lyon, La Fosse aux ours, 1999 ( ISBN 2-912042-13-5 )
Arboreto salvatico (1991)Megjelent francia nyelven Arbres en liberté címmel , Monique Baccelli fordítása, Lyon, La Fosse aux ours, 2000 ( ISBN 2-912042-08-9 )
Compagno orsetto (1992)
Il poeta segreto (1992)Részben franciául jelent meg Le Poète secret címmel , Marie-Hélène Angelini fordítása, Lyon, La Fosse aux ours, 2005 ( ISBN 2-912042-77-1 )
Le voci del Trentino (1993)
A Stagioni di Giacomo (1995)Megjelent francia nyelven Les Saisons de Giacomo címmel , fordította Claude Ambroise és Sabina Zanon Dal Bo, Párizs, Robert Laffont, koll. „Pavilonok”, 1999 ( ISBN 2-221-08505-1 ) ; újrakiadás, Párizs, 18/18., koll. "Külföldi domain", n ° 3268, 2001 ( ISBN 2-264-03196-4 ) ; újrakiadás, Párizs, Robert Laffont, koll. „ Zsebpavilonok ”, 2011 ( ISBN 978-2-221-12398-0 )
Sentieri sotto la neve (1998)Megjelent franciául Sentiers sous la neige címmel, Monique Baccelli fordítása, Lyon, La Fosse aux ours, 2000 ( ISBN 2-912042-27-5 ) ; újrakiadás, Párizs, 18/18., koll. "Idegen domain", n ° 4082, 2007 ( ISBN 978-2-264-04173-9 )
Inverni lontani (1999)Megjelent francia nyelven Lointains Hivers címmel , Marilène Raiola fordításában, Joël Gayraud közreműködésével, Párizs, Ezeregy éjszaka, 2000 ( ISBN 2-84205-494-6 )
Tra due guerre e altre storie (2000)Megjelent francia nyelven Entre deux guerres címen , fordította Claude Ambroise és Sabina Zanon Dal Bo, Párizs, Robert Laffont, koll. „Pavilonok”, 2003 ( ISBN 2-221-09658-4 ) ; újrakiadás, Párizs, 18/18., koll. "Külföldi domain", n ° 3882, 2006 ( ISBN 2-264-04124-2 )
L'ultima partita a carte (2002)Megjelent francia nyelven The Last Cards Party címmel , Marie-Hélène Angelini fordítása, Lyon, La Fosse aux ours, 2003 ( ISBN 2-912042-62-3 )
Storie dall'altipiano (2003)Megjelent francia nyelven Requiem pour un alpiniste címmel , Marie-Hélène Angelini fordítása, Lyon, La Fosse aux ours, 2007 ( ISBN 978-2-912042-91-0 )
Aspettando l'Alba e Altri Racconti (2004)Megjelent franciául Várakozás hajnalra címmel , Marie-Hélène Angelini fordítása, Lyon, La Fosse aux ours, 2001 ( ISBN 2-912042-38-0 )
I racconti di guerra (2006)
Stagioni (2006)Megjelent francia nyelven Saisons címmel , Marie-Hélène Angelini fordítása, Lyon, La Fosse aux ours, 2008 ( ISBN 978-2-912042-99-6 )
Quel Natale nella Steppa (2006)
Dentro la memoria. Scritti dall'altipiano (2007)
Mario története: Mario Rigoni Stern és a világ első (2008)Megjelent franciául Histoire de Mario címmel , Maude della Chiara és Frédérique Laurent fordításában, Párizs, Arléa, 2014 ( ISBN 978-2-36308-042-4 )
Racconti di caccia (2011)
Il coraggio di mondj nemet. Conversazioni e interviste 1963-2007. Giuseppe Mendicino cura (2013)Megjelent francia nyelven Le Courage de dire non: beszélgetések és interjúk újraegyesítése és bemutatása Giuseppe Mendicino fordításában, Stéphanie Laporte, Párizs, Les Belles Lettres, koll. "Az ötletek íze", 2018 ( ISBN 978-2-251-44792-6 )

Tributes

Az író nevét az 1996-ban felfedezett Rigonistern (12811) aszteroida kapta .

Megjegyzések és hivatkozások

AFP 2008. június 17-i küldése
Ahogy a francia napi Les Echos , például , 2008. június 24 , 9. oldal
(en) JPL kis testű adatbázis-böngésző

Függelékek

Bibliográfia

Jean-Paul Engélibert, Háború és szánalom: férfiak és vadállatok Mario Rigoni Stern néhány művében , Jean-Paul Engélibert, Lucie Campos, Catherine Coquio és Georges Chapouthier, Az állatkérdés , a tudomány, az irodalom és a filozófia között . Rennes, 2011.
Emira Gherib, intim tér, közös tér: Mario Rigoni Stern író a háború és a béke között , Párizs, Éditions Publibook Université, 2010.