Mokumokuren
A japán mitológiában , mokumokuren (目目連 ) Vannak youkai (妖怪 , Ghost, furcsa jelenés ) szesz , akik általában él szakadt Shoji (csúsztatható papír falak), de ők is megtalálhatók tatami szőnyeg (szőnyeg), és a falak. A mokumokuren név szó szerint "sok szemet" vagy "állandó szemet" jelent. A japánok a mokumokurent a kísértetjárta házak egyik hagyományos lakójaként tartják számon. A szellem eltávolításának egyetlen módja a falról a lyukak kitöltése.
A mokumokuren Toriyama Sekien találmánya lesz .
Legendák a mokumokuren körül
- Egy fukar utcai árus egyszer megpróbált pénzt megtakarítani azzal, hogy egy elhagyott házban aludt, nem pedig egy fogadóban. Az éjszaka közepén felébredve szembesült vele (csaknem) egy ránéző shōji képernyője . Ahelyett, hogy megijedt volna, levette a szemgolyót a képernyőről, és eladta egy helyi szemsebésznek.
- Egy másik történetben egy utazó, aki elhatározta, hogy ugyanabban a házban marad, mint egy mokumokuren , megpróbálja figyelmen kívül hagyni azt, hogy beburkolja a takarót, amely alatt szorosan alszik a feje körül. Amikor felébred, rájön, hogy a szemét eltávolították, és nem találja meg őket. Talán a szeme csatlakozott azokhoz, akiket már eltemettek a mokumokurenben .
Lásd is
Gazu hyakki yagyō
Megjegyzések és hivatkozások
-
Hiroko Yoda , Yokai Attack! : A japán szörnyeteg túlélési útmutató , Tokió, Tuttle Publishing ,2008, 208 p. ( ISBN 978-4-8053-1219-3 ) , p. 100
Fordítási forrás