| Eredeti cím | es) Mortadelo de la Mancha |
|---|---|
| Formátum | Képregényalbum |
| Nyelv | spanyol |
| Szerző | Francisco Ibáñez |
| Kedves | Grafikus humor ( d ) |
| Kiadási dátum | 2005 |
| Ország | Spanyolország |
| Szerkesztő | Bruguera |
| Sorozat | Mortadel és Filémon |
|---|
Mortadelo La Mancha (vagy "Mortadel a fogantyút") a 171 th album a rajzfilm sorozat Francisco Ibanez Mortadelo y Filemon .
Bactério feltalált egy új gépet, amely az embert egy karakterré alakítja egy könyvben. Super úgy dönt, hogy kísérletezik a géppel a Mortadelen és a Filemonon a James Bond könyvvel . Sajnos Super átveszi az Ofelia által a helyére tett Don Quijote könyvet, és a két szerencsétlen ember azt gondolja, hogy ők Don Quijote (Mortadel) és Sancho (Filemón). Itt kezdődik Mortadel de la manche és hű Filemoncho kalandjai és tévelygései.
Faldekoráció , Újság , Kalóz .
Akárcsak a sorozat minden albumában, Ibáñez is számos kulturális hivatkozással szakítja rajzait, legyen szó irodalomról, spanyol politikáról vagy aktuális eseményekről. Pontosabban ez a kötet 2005-ben jelent meg, a Don Quijote első kiadásának negyedik centenáriuma idején , és ez a képregény paródiával keverve tiszteleg benne.
Például Mortadelo ( Alonso Quichano ) és Filemón ( Sancho Panza ) mellett két másik karakter testesül meg: Ofelia ( Dulcinea ) és El Súper (Sansón Carrasco).
A borbőr epizódját a képregényben léghajók váltják fel, amelyeket Mortadelo megtámad: a felszakadt léggömbök fedélzetén a Néppárt különféle vezetői : José María Aznar , Mariano Rajoy , Francisco Álvarez Cascos, Federico Trillo , Josep Piqué és Alejo Vidal- Quadras .
Roselyne Mogin-Martin elemzésében: „Mortadelo és Filemón, miután átmentek Bacterio professzor gépén, úgy beszélnek, mint Cervantes idejében, és úgy tűnik, hogy Ibáñez komoly erőfeszítéseket tett ennek az ügynek a dokumentálására, különösen szintaxisban: igék ragozása, alanyi névmások és kiegészítők, birtokosok stb. A szókincs szintén archaikus, és festékessé válik, amikor az akkor ismeretlen valóságokat, például a futballt írja le. A játék nem áll meg az egyszerű utánzásnál, hanem bonyolultabbá válik azáltal, hogy a modern kifejezéseket és utalásokat összekeveri a cervantinai nyelvvel, és a kontraszt hatása felerősíti a képregényt. " .
A híres szélmalmokat kabaré váltja fel, valószínűleg olyan létesítményekre utal, mint például a barcelonai El Molino vagy a párizsi Moulin Rouge .
Sőt, az egyik geg a III . Richárd című darab „Az én királyságom egy lóért” („ mi reino por un caballo ” 20–21. Oldal) kifejezéséhez kapcsolódik .