Sancho Panza

Sancho Panza
A
Don Quijote-ban megjelenő kitalált karakter .
Madridi szobor (L. Coullaut, 1930)
Madridi szobor ( L. Coullaut , 1930 )
Eredet Spanyolország
Szex Férfi
Környezet Don quichotte
Készítette Miguel de Cervantes
Regények Don Quijote

Sancho Panza , akinek a nevét egyes nyelveken írják , Sancho Pança , egy regény szereplője. Ő a földesúr és a kaland társa Don Quijote a Miguel de Cervantes könyvét .

Nem lehet szomorú arccal beszélni a lovagról , anélkül, hogy hű szolgájára, Sancho Panzára utalnánk. Központi karaktere, a Don Quijote nem lenne teljes, ha kalandjaiban nem kíséri Sancho Panza.

Sancho minden kiaknázásában részt vesz , és ötletgazdag szellemű Don Quijotét igyekszik okoskodni, annyira lovagi regényeket olvas. Sancho értelmes, nyugodt, moderátor és védi gazdáját. Paraszt, durva, elemi, alacsony kitermelésű, körültekintő, hitvány, mohó, mormota, de hű az urához. "Jó emberként [...] mutatják be , de, mint mondják, kevés ólom van az agyban" . Első pillantásra ez a kép áll rendelkezésünkre Sancho Panza-ról, de fokozatosan felfedezzük, hogy pszichológiája mélyebb, bár végül szennyezi őt gazdája szavai és mentalitása.

Sancho Panza felesége Therese-nek, és van egy tizenéves lányuk, Sanchica. Családját elhagyja a faluban, és követi Don Quijotét különc kalandjaiban, mert hipotetikus szigetcsoportot ígért neki a kormányzásra, amikor ő maga is megkapta lovagi tetteiért járó kitüntetéseket, dicsőséget és vagyont ... Sancho Panza ellátni, hogy ezekben peregrinations a régi szamár , ahová nagyon ragaszkodik, és hogy ő nem változik ellen roussin a Lancelot .

Többször megkapja a bosszantó Don Quijote ajándékát, közmondások kántálásával , gyakran ugyanabban a mondatban, amelyek nem mindig megfelelőek. A Don Quijotét egy másik dolog dühíti, hogy a Sancho Panza vonakodik ezernyi szempillát beadni Dulcinea du Toboso állítólagos elkeserítéséhez, a nőhöz, akibe Don Quijote szerelmes ...

A Don Quijote és a Sancho Panza kétségkívül nagyon sikeres duót alkot: az egyik nem létezhet a másik nélkül. Olyan archetípust képviselnek, amelyet a fikcióban folyamatosan megismételnek: pl. Laurel és Hardy , Abbott és Costello , Asterix és Obelix , Walter Matthau és Jack Lemmon , Huckleberry Finn és Tom Sawyer , Zorro és Bernardo , Bob Morane és Bill Ballantine ...

A szélmalmok epizód

A regényben Sancho felkiált: „Milyen óriások? Amikor Don Quijote azt hiszi, hogy varázslók által küldött óriásokat lát ott, ahol csak szélmalmok vannak .

- Ebben a pillanatban harminc-negyven szélmalmot fedeztek fel, amelyek ezen a síkságon találhatók, és amint Don Quijote meglátta őket, így szólt a parancsnokához:


- A Fortune jobban intézi ügyeinket, mint amennyire saját vágyunk sikerrel járhat. Nézd, Sancho barátom; itt van előttünk legalább harminc aránytalan óriás, akikkel azt hiszem, harcolni és mindenki életét elvinni, amíg csak vannak. Zsákmányukkal elkezdjük gazdagítani magunkat; mert jó háborúra szánják, és nagymértékben Istennek kell szolgálni, hogy egy ilyen gonosz fajta eltűnjön a föld színéről.- Milyen óriások? - kérdezte Sancho Panza.- Akiket ott lát, válaszolta az ura nagy karokkal, mert van, aki majdnem két bajnokság hosszú.`` Vigyázzon, akkor „” válaszolt Sancho, `` amit látunk nincsenek óriások, hanem szélmalmok és mi úgy tűnik, hogy a karok a szárnyukat, ami megfordult a szél, viszont a maguk részéről. A malomkövet .- Láthatjuk, válaszolta Don Quijote, hogy nem vagy szakértő a kalandokban: óriások vagy, mondom neked, és ha félsz, menj el onnan, és imádkozz egy ideig. Hogy adok nekik egy egyenlőtlen és szörnyű csata.

Így szólva sarkantyúzta lovát, Rossinante-t, figyelmen kívül hagyva vadász Sancho tanácsát, aki azt kiáltotta neki, hogy bizonyosan szélmalmok és nem óriások támadják meg. "

Idézetek a Sancho Panzáról

„Sancho Panza, aki soha nem dicsekedett el ezzel, az évek során sikerült, amikor éjszaka és virrasztás közben felemésztette a brigandok történetét és a lovagias románcokat, amikor teljesen elfordította démonát önmagától.

Annyira jól sikerült, hogy ez utóbbi - akit később Don Quijote-nak hívott - ezentúl korlátozás nélkül vetette bele magát a legőrültebb kalandokba: senkinek sem ártottak olyan elõre meghatározott tárgy hiányában, amelynek pontosan Sancho Panzának kellett volna lennie.

Sancho Panza, talán bizonyos felelősségérzetektől megindítva, Sancho Panza, aki független ember volt, higgadtan követte Don Quijotét a felszerelésében, és utolsó napjáig nagy és hasznos figyelemelterelést merített belőlük. "

„A nemes lovag, az idealista, aki a szélmalmok ellen harcol, az álmodozó, aki hallucinációit veszi a valóságért, a szeszélyes, az ura és szolgája, a földön a láb, a prózai cseléd. Ez egy pár, akit még mindig találunk a valóságunkban, mind szövetségesek, mind ellenfelek. Ez egy olyan duó, amely kiáll a változó idők mellett. "

„Két barátunk van itt, akiknek kapcsolata kölcsönös tiszteleten és megértésen alapszik. Mindkettő elmondhatja a másikról: Ő egy igazi barát. "

„Ami engem leginkább érdekel és meghat, az a baráti kapcsolat. Don Quijote és Sancho Panza igazi barátokká válnak. "

- A Don Quijote úgy gondoskodik Sanchóról, mint egy apa a fiának. Ahogy Sancho vigyáz Don Quijote-ra, ahogy fiatal ember egy apáról vagy nagyapáról gondoskodik, aki kissé elvesztette volna az eszét. "

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Miguel de Cervantes ( ford.  Louis Viardot, előbb.  Louis Urrutia), A leleményes hidalgo Don Quijote de la Manche , vol.  1. kötet, Garnier-Flammarion, gyűjt.  „Classique Garnier”, „VI . Fejezet”, 1. o.  87.

Külső linkek