Mrs. Dalloway
| Mrs. Dalloway |
|
|
| Szerző
|
Virginia woolf
|
|---|
| Ország
|
Egyesült Királyság
|
|---|
| Kedves
|
Regény
|
|---|
| Eredeti verzió |
|---|
| Nyelv
|
angol
|
|---|
| Cím
|
Mrs. Dalloway
|
|---|
| Szerkesztő
|
Hogarth Press
|
|---|
| A kiadás helye
|
London
|
|---|
| Kiadási dátum
|
1925. május 14
|
|---|
| francia változat |
|---|
| Fordító
|
Simone david
|
|---|
| Szerkesztő
|
Stock , Delamain és Boutelleau
|
|---|
| A kiadás helye
|
Párizs
|
|---|
| Kiadási dátum
|
1929
|
|---|
| Oldalszám
|
240
|
|---|
Mrs Dalloway egy újszerű által Virginia Woolf , megjelent 1925 , leírja a nap egy nagy társadalom nőutáni I. világháború Angliában . Woolf egyik legismertebb regénye.
Genezis
Woolf eredetileg ezt a könyvet Az órák címmel viselte . Ezt a címet 1998- ban Michael Cunningham vette át egy regényért, amelyben Virginia Woolf szerepel Mrs. Dalloway írása idején .
összefoglaló
A beszámoló Clarissa Dalloway egy napját írja le az első világháború utáni angliai Anglia -ban1923. június. Először a virágüzlethez megy, de messze nem erre az egyetlen szereplőre összpontosítva, Virginia Woolf London városának és lakóinak freskóját kínálja , amelyet Big Ben mindenki számára elhatározott . Röviddel ezután Mrs. Dalloway hazatér, és amikor számba veszi az évekkel korábbi választását, hogy Peter Walsh helyett feleségül veszi Richard Dalloway-t, az utóbbi udvarlótól rögtönzött látogatást tesz. Beszélgetésüket a régi emlékek hullámzása szakítja meg, amelyek Clarissa eszébe jutnak.
Clarissa Dalloway ellenpontjaként a történet megmarad Septimus Warren Smithnél, egy fiatal volt katonánál, aki a frontról való visszatérése, hallucinációk és skizofrénia miatt szenved . Aznap legyőzte magát, amikor az őt kezelő orvos megpróbálta internálni. Az a szakember azonban, akivel ugyanazon a napon konzultált, Mrs. Dalloway partijának egyik vendége, és amikor megemlíti neki ezt az eseményt, Clarissát elárasztja ennek a fiatalembernek a választása, akit azonban nem ismer. .
Téma
Ennek a munkának az egyik fő témája a másság , függetlenül attól, hogy önmagáról szól -e mások előtt, vagy hogy szemtől szemben áll-e saját maga és saját maga között. Dalloway asszony így több szempontból is értékeli önmagát. Először társasági szereplőnek tűnik, mivel a nap folyamán előkészíti a regény végén zajló recepciót. Abban a pillanatban reprezentációs lény, karmesterként tölti be a ház háziasszonyának szerepét.
Megkülönböztetünk Mrs. Dalloway és Clarissa között is, bár ugyanazok a személyek. Clarissa belső karakterében képviseli a karaktert, mint gondolkodó és érző embert. Dalloway asszony a karakter nyilvános énjét képviseli, ez polgári helyzete, társadalmi rangja. Ugyanaz a típusú különbségtétel történik a másodlagos karakterek mindegyikénél. Ez a kettősség egzisztenciális válságban , a regény középpontjában, megkérdőjelező területeket hagy maga után, különös tekintettel azokra az okokra, amelyek Clarissát arra kényszerítették, hogy elhagyta azt a lényt, akit szeretett, idegenül házasodni, akinek egyetlen jellemzője a "jó jelenlét" volt.
Kiadások
Eredeti kiadás angol nyelven
-
Asszony. Dalloway , London, Hogarth Press, 1925
Francia kiadások
-
Asszony. Dalloway (Simone David fordítása), Párizs, Stock, Delamain és Boutelleau, 1929
-
Dalloway asszony (Pascale Michon fordítása), Romans et nouvelles , Párizs, LGF, coll. "A zsebkönyv. La Pochothèque ”, 1993
-
Mrs. Dalloway (Marie-Claire Pasquier fordítása), Párizs, Gallimard, koll. "Folio klasszikus" n o 2643 1994
Alkalmazkodások
Megjegyzések és hivatkozások
-
Marie-Pascale Huglo és Eric Méchoulan , " Mrs. Dalloway vagy diskurzus, mint egy mobil ", Irodalom , n o 88 "Forms és a mozgás - Proust Editions és leolvasás",1992, P. 6 ( DOI 10.3406 / litt . 1992.1552 , online olvasás ).
-
Marianne Basler és François Caunac, „ Mrs. Dalloway - Virginia Woolf (I) ” , a francia kultúráról ,2015. január 11(megtekintve : 2019. augusztus 24. ) .
-
Huglo és Méchoulan 1992 , p. 8.
-
Huglo és Méchoulan 1992 , p. 9.
-
Ezt a fordítást a Virginia Woolf, Complete Novels, Vol. 1. , Párizs, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , 2012.
Függelékek
Bibliográfia
- en) Saskia Lührig , Az idő fogalma a „A világítótoronyhoz” és a „Mrs. Dalloway” írta Virginia Woolf , GRIN Vertag,2009, 22 o. ( ISBN 978-3-640-28649-2 és 3-640-28649-9 , online olvasás )
- ( fr ) Marcia Hemerique Pereira , Mrs. Dalloway: Modern szépirodalom a modern világban , GRIN Vertag,2010, 24 o. ( ISBN 978-3-640-67057-4 és 3-640-67057-4 , olvassa el online )
- ( fr ) David Dawling , Mrs. Dalloway: a tudatfolyamok feltérképezése , Twayne Publishers,1991, 151 p. ( ISBN 0-8057-8145-5 és 9780805781458 )
- (en) Stella-Maria Stejskal , jellemzési módszerek Woolf Mrs. Dalloway ”: BA-diplomamunka irodalomban , GRIN Vertag,2008, 32 o. ( ISBN 978-3-640-09755-5 és 3-640-09755-6 , olvassa el online )
- (en) Christina Münzner , milyen értelemben van Dalloway asszony „pszichológiai” regény , a GRIN Vertage,2011, 6 p. ( ISBN 978-3-640-83738-0 és 3-640-83738-X , online olvasás )
- (en) Kristine D'Onofrio Southard , Virginia Woolf: Mrs. recepciótörténete Dalloway, A világítótoronyhoz és Orlandoba: életrajz , New York-i Egyetem, Művészeti és Természettudományi Főiskola,2002, 748 p.
- (en) Diana C. Lambert , A változó nézőpontok Virginia Woolf regényében Mrs. Dalloway: Szobák, folyosók és házak , Edwin Mellen Press ,2011, 107 p. ( ISBN 978-0-7734-1560-7 és 0-7734-1560-2 )
- (en) Suha Wasef Azar , Androgyny Virginia Woolf Orlandóban és Mrs. Dalloway , a Bejrúti Amerikai Egyetem. Angol Tanszék,1999, 170 p.
- ( fr ) Jeremy Hawthorn , Virginia Woolf asszonya. Dalloway: elidegenedési tanulmány , Sussex University Press,1975, 110 p.
- (en) Tony E. Jackson , A modernizmus témája: elbeszélő változások Eliot, Conrad, Woolf és Joyce fikciójában , University of Michigan Press,1994, 209 p. ( ISBN 0-472-10552-3 és 9780472105526 , online olvasás ) , p. 113-138 ("Metafora, metonímia és Mrs. Dalloway tárgya ")
- (en) Alex Zwerdling , Virginia Woolf és a való világ , University of California Press ,1986, 374 p. ( ISBN 0-520-06184-5 és 9780520061842 , olvasható online ) , p. 120-143 (" Mrs. Dalloway és a szociális rendszer")
Külső linkek