| Termelés | Flora Gomes |
|---|---|
| Forgatókönyv |
Flora Gomes Franck Moisnard |
| Főszereplők |
Fatou N'Diaye |
| Gyártó vállalatok |
Fado Films Les Films de Mai Samsa Film |
| Szülőföld |
Portugália Franciaország Luxemburg Zöld-foki Köztársaság |
| Kedves | Drámai vígjáték , zenés film |
| Időtartam | 110 perc |
| Kijárat | 2002 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A Nha Fala egy Zöld-foki-szigeteken forgatott portugál - francia - luxemburgi film , Flora Gomes rendezésében, 2003-ban . Ez egy musical, amelyet Mindelo utcáin énekeltek és táncoltak, Manu Dibango zenéjére.
Egy fiatal afrikai nő, Vita egy átok áldozata, amely családjait generációk óta érinti: minden nő, aki megpróbál énekelni, meghal. Az átok elől menekülve Európába távozik. Párizsban Vita megismerkedik egy fiatal zenésszel, Pierre-rel, és beleszeret. Mindent elfelejtve hagyja magát énekelni. Pierre csodálatos hangjával elbűvölve ráveszi, hogy készítsen lemezt. Ennek a vétségnek a leküzdése érdekében úgy dönt, hogy hazatér, bevallja anyjának anyját és szembeszáll az ősök hagyományával.
„ Nha Fala , ez egyszerre jelenti a hangomat, a sorsomat, az életemet és az utamat. Ezen gondolatok egyikére akartam összpontosítani, amely a leghasznosabbnak, a legkevésbé szükségesnek tűnik: a hang, a dal, ez a szó keveredik a zenével, mind formával, mind üzenettel, ami számomra mindig is az egyik jel volt a szabadság. Nem véletlenül akartam musicalt készíteni. Amikor tilos az éneklés, az azt jelenti, hogy tilos beszélni, kifejezni magát. A példázat pedig világos: Vita útja, akinek "életútja" azzal kezdődik, hogy elveszi őt gyökereitől, mielőtt hazahozná, szabadon és magabiztosan, miután megtalálta a "hangját", afrikai is lehet.
Nagyon sötét látomásunk van Afrikáról. Alulfejlettségről beszélünk, Afrikáról, amely nem működik. Meg akartam mutatni ennek a kontinensnek a rendkívüli vitalitását. Vannak olyan dolgok is, amelyeket jól tudunk csinálni Afrikában. Tehetségtől hemzsegő kontinens. Különösen rendkívül tehetséges és aktív zenészek vannak. Ki akartam emelni őket. "
„Ezzel a napfényes filmmel Flora Gomes nyilvánvalóan Jacques Demy nyomdokaiba lép. Fatou N'Diaye méltó megfelelője a fiatal Catherine Deneuve-nek, zenében pedig Manu Dibango vette át Michel Legrand helyét. De nem szerencsés, hogy a forgatókönyv ügyetlensége elviszi a filmet a modelljétől, és korlátozza esztétikai sikereit. "
- Florence Colombani , Le Monde , 2003. július 22
"A harmadik részben, a" szintézisben "és az országba való visszatérésben a film elindul: már nem csak naiv és pompás, hanem dús, vicces és gyáva, Descartes-ot és Afrikát egyaránt választva"
- Louis Guichard, Télérama , 2003. július 16