Úri fészek

Uraim fészke
Szerző	Iván Turgenyev
Ország	Orosz birodalom
Kedves	Regény
Eredeti verzió
Nyelv	orosz
Cím	Дворянское гнездо
Szerkesztő	A kortárs ( Sovremennik )
A kiadás helye	Szent PETERBOURG
Kiadási dátum	1859
francia változat
Fordító	Sollohoub gróf és A. de Calonne
Szerkesztő	Dentu
A kiadás helye	Párizs
Kiadási dátum	1862
Kronológia
Roudin Előestéjén

Az úri fészek ( Дворянское гнездо ) Ivan Turgenyev orosz író 1859-ben megjelent regénye ,amelyet a szerző Spasskoye-Lutovinovo domainjében írt.

összefoglaló

Egy kis tartományi város, a Kalitines között vagyunk, szinte minden nap találkoznak a történet főszereplői, Marie Dmitrievna az anya özvegy, ötven körüli, Marthe a 70 évesnél idősebb néni, Gedéonovski a család barátja, aki talán fut kissé lemaradva Marie, Lise, a 19 éves lány, Panchkine büszke fiatal köztisztviselő, tele jövővel és aki szerelmes Lise-be, Lemm német zenész, szegény, 60 éves korához közeledik. A szerző hosszasan leírja az egyes emberek életét, egy kompromisszum nélküli képet az orosz kispolgárságról.

Megérkezik egy olyan ember, aki hosszú ideig elhagyta a régiót, Théodore Lavretski; 35 éves, és a szerző sokáig félreteszi történetét, amelyet egy mizantróp apa vetett fel. Halála után 25 éves korában fedezte fel az életet. Beleszeret és gyorsan feleségül vesz egy nőt, aki először keresi a helyét a társadalom számára. Kirándulni mennek, örül addig a napig, amíg rájön, hogy a nő megcsalja őt egy francia művésszel. Azonnal elhagyja, és a történet akkor kezdődik, amikor visszatér.

Követjük Panchkine-t, aki Marie Dmitrievna áldásával kéri Lise kezét, habozik, Lavretsky könyörög, hogy szerelmes házasságot kössön, újságból megtudja felesége halálát, és hirtelen szabadnak érzi magát. Beleszeret Lise-be, és a maga részéről úgy érezzük, hogy vonzza őt. Ez Panchkin kárára.

Lavretsky felesége, Barbe Pavlovna a soha nem látott lányukkal tér vissza, és megbocsátást akar neki. Látjuk a manipulátort. Lise bejelenti Panchkine-nek, hogy nem veszi feleségül.

Lavretski egy másik házba küldi feleségét. Túl gyengéd, egész életében nyomorult lesz. Indulás előtt Barbe Pavlovna meglátogatja a Kalitines-t és találkozik Lise-szel. A szerelmesek utoljára látják egymást. Lise azt kéri tőle, hogy béküljön meg a feleségével, és a nő botrányok nélkül távozik. A megjelenések mentésre kerülnek. Ez az orosz fatalizmus: senki sem akar szembe menni azzal, amit mindenki Isten akaratának tart.

Nyolc év telt el, Barbe Pavlovna Párizsban él férje pénzéből. Marie Dmitrievna két éve halott, valamint Marthe nagynénje. Lavretski zarándoklaton tér vissza Mary házába, hogy áttekintse élete rövid rövid boldogsági pillanatait.

Karakterlista

• Marie Dmitrievna Kalitine , ötven körüli özvegy
• Lise Kalitine , tizenkilenc éves lánya
• Marthe , a Kalitines néni, több mint hetven éves
• Gedéonovski Marthe után sóhajtva
• Panchkin , fiatal köztisztviselő
• Théodore Lavretski , harmincöt
• Barbe Pavlovna , utóbbi felesége
• Lemm , csaknem hatvan éves német zenész

Francia kiadások

• Une nichée de gentilshommes , gróf Sollohoub és Alphonse de Calonne fordításában , Párizs, Dentu, 1862
• Un nid de seigneurs , fordította: E.-M. de Vogué, Párizs, H. Gautier, „Új népszerű könyvtár”, 1892
• Un nid de gentilshommes , M. Lichnevski fordításában, Párizs, Payot, 1927
• Un nid de gentilshommes , fordította: R. Rotov, Moszkva, Idegen nyelvű kiadások, 1947
• Nid de gentilhomme , Françoise Flamant fordításában, Romans et nouvelles complete , Párizs, Éditions Gallimard , „  Bibliothèque de la Pléiade  ”, 1982 ( ISBN  2 07 011022 2 )

Filmadaptációk

• 1915  : Dvorianskoye gnezdo , orosz némafilm , Vladimir Gardin rendezésében , Olga Preobrazhenskaya-val
• 1969  : Úri fészek ( Dvorianskoye gnezdo ), szovjet film, Andrei Kontchalovsky rendezésében, Irina Kupchenko , Leonid Kulaguine és Nikita Mikhalkov főszereplésével

Megjegyzések és hivatkozások

1. Az első francia fordítás Une nichée de gentilshommes címet viseli . Az utolsó fordítás átveszi az aktuális címet.
2. Forrás